Table of Contents
Advertisement
PRIMA DI COMPIERE QUALUNQUE OPERAZIONE
RIGUARDANTE LA MACCHINA LEGGERE
ATTENTAMENTE, COMPRENDERE E SEGUIRE
TUTTE LE ISTRUZIONI DEL PRESENTE MANUALE
INDICE
INDICE
1 - SIMBOLOGIA UTILIZZATA................................................. 3
2 - AVVERTENZE E REGOLE GENERALI.............................. 3
3 - IDENTIFICAZIONE UNITÀ................................................. 5
4 - CARATTERISTICHE TECNICHE
4 - CARATTERISTICHE TECNICHE........................................ 6
4.1 Caratteristiche generali.................................................... 7
4.2 Dati tecnici......................................................................... 8
4.3 Orientamenti possibili
4.3 Orientamenti possibili...................................................... 9
4.4 Dimensioni e pesi
4.4 Dimensioni e pesi.............................................................. 10
4.5 Accessori
4.5 Accessori........................................................................... 11
5 - TRASPORTO
5 - TRASPORTO....................................................................... 17
6 - SCARICO
6 - SCARICO............................................................................. 17
6.1 Controllo al ricevimento
6.1 Controllo al ricevimento................................................... 17
6.2 Sollevamento e movimentazione..................................... 17
6.2 Sollevamento e movimentazione
6.3 Stoccaggio......................................................................... 17
6.3 Stoccaggio
7 - INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO......................... 18
7 - INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
7.1 Definizioni.......................................................................... 18
7.1 Definizioni
7.2 Norme di sicurezza........................................................... 18
7.2 Norme di sicurezza
7.3 Informazioni preliminari................................................... 19
7.3 Informazioni preliminari
7.4 Scelta del luogo d'installazione e posizione della macchina
e posizione della macchina.............................................. 19
7.5 Collegamento alle canalizzazioni
7.5 Collegamento alle canalizzazioni.................................... 20
7.6 Collegamenti idraulici
7.6 Collegamenti idraulici.......................................................20
7.7 Installazione accessorio RMS
7.7 Installazione accessorio RMS.......................................... 21
7.8 Collegamenti idraulici sezione SBFR
7.8 Collegamenti idraulici sezione SBFR.............................. 23
7.8.1 Collegamento scarico condensa sezione SBFR
7.8.1 Collegamento scarico condensa sezione SBFR......... 23
8 - COLLEGAMENTI ELETTRICI............................................. 24
9 - REGOLAZIONE ELETTRONICA........................................ 26
9 - REGOLAZIONE ELETTRONICA
9.1 Controllo elettronico......................................................... 26
9.1 Controllo elettronico
9.2 Interfaccia utente............................................................... 27
9.2 Interfaccia utente
9.3 Programmazione............................................................... 27
9.3 Programmazione
9.4 Attivazione ON/OFF remoto o fasce orarie..................... 33
9.4 Attivazione ON/OFF remoto o fasce orarie
9.5 Gestione della valvola di espansione elettronica e
dell'Inverter........................................................................ 34
9.6 Funzione di sbrinamento (solo da mod. riscaldamento)
9.6 Funzione di sbrinamento
9.7 Supervisione (Protocollo Modbus RTU)
(solo da mod. riscaldamento).......................................... 34
9.8 Resistenza elettrica di preriscaldamento
9.7 Supervisione (Protocollo Modbus RTU)......................... 34
9.9 Resistenza elettrica di postriscaldamento
9.8 Resistenza elettrica di preriscaldamento....................... 37
9.9 Resistenza elettrica di postriscaldamento..................... 37
11 - MANUTENZIONE.............................................................. 38
11.1 Manutenzione ordinaria.................................................. 38
11.2 Controlli con cadenza mensile o inferiore.................... 38
11.3 Controlli con cadenza semestrale
11.3 Controlli con cadenza semestrale................................. 39
11.4 Manutenzione straordinaria
11.4 Manutenzione straordinaria............................................ 40
12 - GESTIONE ANOMALIE IMPIANTO.................................. 40
12.1 Guida ricerca guasti
12.1 Guida ricerca guasti........................................................ 40
12.2 Gestione degli allarmi
12.2 Gestione degli allarmi..................................................... 42
13 - SMALTIMENTO
13 - SMALTIMENTO................................................................. 42
14 - PARTI DI RICAMBIO
14 - PARTI DI RICAMBIO......................................................... 44
pag.2 - Manuale di installazione, Uso e Manutenzione - Installation, Use and Maintenance Manual
IMPORTANTE
BEFORE PERFORMING ANY OPERATION OF THE
ALL INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL
INDEX
INDEX
3
2 - WARNINGS AND GENERAL RULES
1 - SYMBOLS USED..........................................................
3
2 - WARNINGS AND GENERAL RULES...........................
EC DECLARATION OF CONFORMITY
5
6
3 - INDENTIFICATION OF THE UNIT................................
4 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
7
4 - TECHNICAL SPECIFICATIONS...................................
4.1 General characteristics
8
4.1 General characteristics..............................................
4.2 Unit technical data
9
4.2 Unit technical data......................................................
4.3 Possible configurations
10
4.3 Possible configurations.............................................
4.4 Dimensions and weights
11
4.4 Dimensions and weights............................................ 10
4.5 Options
12
4.5 Options......................................................................... 11
5 - TRANSPORT
18
5 - TRANSPORT................................................................. 17
6 - UNLOADING
18
6 - UNLOADING................................................................. 17
6.1 Packaging.................................................................... 17
18
6.2 Hoisting and handling................................................ 17
18
6.3 Storage......................................................................... 17
6.3 Storage
18
7 - INSTALLATION AND START UP.................................. 18
7 - INSTALLATION AND START UP
19
7.1 Definitions.................................................................... 18
7.1 Definitions
19
7.2 Safety standards......................................................... 18
7.2 Safety standards
19
7.3 Preliminary informations............................................ 19
7.3 Preliminary informations
20
7.4 Choice of installation location and unit positioning
20
and unit positioning.................................................... 19
7.5 Connection to air ducts
21
7.5 Connection to air ducts.............................................. 20
7.6 Water connections
21
7.6 Water connections...................................................... 20
7.7 RMS Option installation
22
7.7 RMS Option installation............................................. 21
24
7.8.1 Connection of the SBFR section condensate drain.. 23
24
8 - ELECTRIC CONTROL.................................................. 24
25
9 - ELECTRONIC CONTROL
9 - ELECTRONIC CONTROL............................................. 26
27
9.1 Unit controller............................................................. 26
9.1 Unit controller
27
9.2 Control panel............................................................... 27
9.2 Control panel
28
9.3 Setting.......................................................................... 27
9.3 Setting
28
9.4 Remote ON/OFF start up or time bands.................... 33
9.4 Remote ON/OFF start up or time bands
34
35
management................................................................ 34
35
9.6 Defrost Mode (on heating mode only)
35
9.8 Electric preheating resistance
38
(Modbus RTU protocol).............................................. 34
9.9 Electric postheating resistance
38
9.8 Electric preheating resistance................................... 37
10 - CONTROLS BEFORE START UP
39
9.9 Electric postheating resistance................................. 37
11 - MAINTENANCE
39
11.1 Scheduled maintenance
11 - MAINTENANCE.......................................................... 38
39
11.1 Scheduled maintenance........................................... 38
39
11.2 Montly checks............................................................ 38
11.3 Semiannual checks fans
40
11.3 Semiannual checks fans........................................... 39
40
11.4 Unscheduled maintenance....................................... 40
12 - TROUBLESHOOTING
41
12 - TROUBLESHOOTING................................................ 40
41
12.1 Troubleshooting guide............................................. 40
12.2 Alarm instructions
42
12.2 Alarm instructions.................................................... 42
13 - DISPOSAL
43
13 - DISPOSAL.................................................................. 42
14 - SPARE PARTS
44
14 - SPARE PARTS............................................................ 44
2
IMPORTANT
MACHINE CAREFULLY READ,
UNDERSTAND AND FOLLOW
3
3
3
3
5
6
5
7
6
8
7
9
8
10
9
11
12
18
18
18
18
18
19
19
19
20
20
21
21
22
24
24
25
27
27
28
28
34
35
35
35
38
38
39
39
39
39
40
40
41
41
42
43
44
Advertisement
Table of Contents
