Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Keimling Naturkost PB 150
- Page 1 Personal Blender™ - der fl inke Mixer Personal Blender™ - the speedy mixer Personal Blender™ - le mixeur ultra rapide Bedienungsanleitung Operation Manual Mode d’emploi Mode d’emploi 54090 · 05/2012 06-2022...
- Page 2 Importeur & Service-Center Importer & service center Importateur et service après-vente Angaben zum aktuellen Servicenter für Ihre Region entnehmen Sie bitte Ihrer Rechnung. Bitte halten Sie das Kaufdatum und die Seriennummer des Gerätes bereit. Die Nummer ist unterhalb des Gerätes angebracht. Please see your invoice for details of the current service centre for your region.
- Page 3 Inhaltsverzeichnis Table of contents (english) Sommaire (français) Bedienungsanleitung Operation Manual (english) Mode d’emploi (français)
- Page 4 Personal Blender™ - der fl inke Mixer Bedienungsanleitung Deutsch...
-
Page 5: Table Of Contents
Personal Blender™ - der flinke Mixer Inhaltsverzeichnis Vor dem Gebrauch ......................6 Kontrolle ist besser Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen Wichtige Sicherheitshinweise ..................7 Signalwörter Symbolerklärungen Sicherheitshinweise Produktbestandteile ......................10 Lieferumfang* Bedienung ...........................12 Reinigung..........................15 Lagerung ..........................16 Problembehebung ......................17 Rezepte ..........................19 Mixgetränke Pikante Suppen... -
Page 6: Vor Dem Gebrauch
Personal Blender™ - der flinke Mixer Vor dem Gebrauch Kontrolle ist besser Bevor Sie das Gerät be- nutzen 1 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollstän- dig ist Prüfen Sie nach dem Auspacken sowie 2 Kontrollieren Sie, ob das Gerät Trans- vor jedem Gebrauch, ob der Artikel Schä- portschäden aufweist den aufweist... -
Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Personal Blender™ - der fl inke Mixer Wichtige Sicherheitshin- weise Signalwörter Sicherheitshinweise GEFAHR Hohes Risiko! GEFAHR Gefährliche Netzspannung! Missachtung der War nung Fehlerhafte Elektroinstallati- kann Scha den für Leib und on oder zu hohe Spannung Le ben ver ur sa chen kann zu elektrischem Strom- schlag führen ACHTUNG Mittleres Risiko! - Page 8 Personal Blender™ - der flinke Mixer Wichtige Sicherheitshin- weise – Verwenden Sie das Gerät nur in tro- mangels Wissen benutzt zu werden, ckenen Innenräumen Betreiben Sie es es sei denn, sie werden durch eine für nie in Feuchträumen oder im Regen ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von ihr An- –...
- Page 9 Personal Blender™ - der fl inke Mixer Wichtige Sicherheitshin- weise Gefahr durch Fehlbedie- – Verwenden Sie nur das mitgelieferte ACHTUNG nung! Zubehör! Unsachgemäßer Umgang – Verwenden Sie das Gerät niemals un- mit dem Gerät kann zu Be- befüllt! schädigung führen –...
-
Page 10: Produktbestandteile
Personal Blender™ - der fl inke Mixer Produktbestandteile Produktbestandteile (Abbildungen ähnlich, technische Änderungen vorbehalten ) 1 Motorteil (54040) 2 Mixwerk, 4-fl ügelig (54050) 3 Mixbecher, 300 ml (54016) 4 Schraubverschluss (54033) 5 Mahlwerk, 2-fl ügelig (54055) 6 Mahlbecher, 150 ml (54017) 7 Schraubverschluss mit Trinköffnung (54011) Der Lieferumfang kann je nach Modell variieren... -
Page 11: Lieferumfang
Personal Blender™ - der fl inke Mixer Produktbestandteile Lieferumfang* PB150** PB 250** 1 Motorteil (1) 1 Motorteil (1) 1 Mixwerk (2) 1 Mixwerk (2) 2 Mixbecher (3) aus bruchfestem Kunststoff 2 Mixbecher (3) aus bruchfestem Kunststoff 1 Schraubverschluss (4) zur Aufbewahrung 3 Schraubverschlüsse (4) zur Aufbewahrung 1 Schraubverschluss mit Trinköffnung (7) 1 Mahlwerk (5) zum Mahlen von Getreide,... -
Page 12: Bedienung
Personal Blender™ - der fl inke Mixer Bedienung GEFAHR Verletzungsgefahr! 2 Setzen Sie das Mix-/Mahlwerk (2/5) auf den Mix-/Mahlbecher (3/6) und Das Gerät ist mit scharfen schrauben Sie es fest Die Mix-/Mah- Schneidmessern ausgestat- leinheit umdrehen und auf das Motor- tet Unsachgemäßer Umgang teil (1) aufsetzen mit dem Gerät kann zu Verletzungen füh-... - Page 13 Personal Blender™ - der fl inke Mixer Bedienung 4 Drehen Sie die Mix-/Mahleinheit so, Gefahr durch Fehlbedie- ACHTUNG dass die kleinen schwarzen Kunststoff- nung! nasen der Antriebskupplung im Mix-/ Unsachgemäßer Umgang Mahlwerk in die kleinen durchsich- mit dem Gerät kann zu Be- tigen Kerben der Kupplung am Mo- schädigung führen torblock (1) einrastet und Antriebsteile...
- Page 14 Personal Blender™ - der flinke Mixer Bedienung Für die Langlebigkeit des Motor- blocks ist es bei beiden Betriebs- arten ratsam, in Intervallen zu mixen/mahlen. Je Intervall max. 30 Sekunden. Zwischen den Interval- len 1 Minute Pause. Tipp: Nehmen Sie das Gerät während des Dauerbetriebs in beide Hände und schütteln Sie es in der Vertikalen Halten Sie dabei mit einer Hand den Motorblock...
-
Page 15: Reinigung
Personal Blender™ - der flinke Mixer Reinigung GEFAHR Gefährliche Netzspannung! Fehlerhafte Elektroinstallati- on oder zu hohe Spannung kann zu elektrischem Strom- schlag führen – Tauchen Sie weder das Gerät selbst noch Netzkabel oder -stecker in Was- – Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an –... -
Page 16: Lagerung
Personal Blender™ - der flinke Mixer Lagerung GEFAHR Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Ver- letzungen führen! – Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose – Bewahren Sie das Mix- und ggf das Mahlwerk stets außerhalb der Reich- weite von Kindern auf Bewahren Sie das Gerät am besten stets... -
Page 17: Problembehebung
Personal Blender™ - der flinke Mixer Problembehebung Problem Möglicher Grund Lösung Der Motor kommt Der Becherinhalt ist zu zäh- Fügen Sie Wasser oder andere nicht richtig auf Tou- bzw dickflüssig Flüssigkeiten hinzu und schüt- ren Das Gerät wird teln Sie es in der Vertikalen (si- lauter und warm ehe Seite 13) Befreien Sie das verstopfte Mix-/Mahlwerk von et-... - Page 18 Personal Blender™ - der flinke Mixer Problembehebung Problem Möglicher Grund Lösung Der Motor läuft Saft oder eine andere Flüs- Ziehen Sie den Netzstecker Reinigen weiter sigkeit ist in den Motorblock Sie den Motorblock und den Druck- d u r c h s i c h t i g e gelangt und hat den Druck- schalter gründlich und versuchen Sie Kupplungsrad am...
-
Page 19: Rezepte
Personal Blender™ - der fl inke Mixer Rezepte Diese Rezepte sind nach den Rezepten von Elysa Markowitz kreiert, der Auto- rin von „Mix it!“. Erhältlich bei Ihrem Personal Blender-Servicecenter (siehe S 2) Die hier aufgeführten Rezepte sollen Sie inspirieren Experimentieren Sie mit frischen Nahrungsmitteln der Saison, die Ihnen schmecken Finden Sie Ihre genuss- vollsten Lieblingsrezepte heraus und teilen Sie diese mit der Familie oder mit Freunden Probieren Sie täglich et-... -
Page 20: A Mixgetränke
Personal Blender™ - der flinke Mixer Rezepte Mixgetränke Grundrezept Dattel mit Orange Anhand dieses Grundrezepts für Mixge- • 120 ml frisch gepresster Orangensaft tränke können Sie Ihre eigenen Kreati- • 1 gefrorene Banane onen entwickeln • 2 EL eingeweichte Leinsamen (optio- Nehmen Sie: nal) oder Hanfsamen •... -
Page 21: B Pikante Suppen
Personal Blender™ - der flinke Mixer Rezepte Mixgetränke Tropisches Sorbet 45-60 Sek oder bis zur gewünschten Sämigkeit pürieren Dies ist ein etwas • 60 ml Wasser dickflüssigeres Mixgetränk, fast wie ein • 1 Banane Softeis • 1/2 Tasse tiefgefrorene Ananas •... - Page 22 Personal Blender™ - der flinke Mixer Rezepte Pikante Suppen Crèmige Mais-Koriander Suppe Cado-Cado-Suppe • 240 ml Milch oder 120 ml Karotten- • 1/4 l Karottensaft saft und 1/2 Avocado • 1/2 Avocado • 2/3 Tasse Maiskörner • 2 Basilikumblätter • 2 Zweige frischen Koriander •...
-
Page 23: C Süße Oder Pikante Soßen
Personal Blender™ - der flinke Mixer Rezepte Süße oder pikante Soßen Grundrezept Pikante Sauce: Süßsaure Sauce Anhand dieses Grundrezeptes für süße • 80 ml frisch gepresster Orangensaft oder pikante Soßen können Sie Ihre eige- • 60 ml Ahornsirup nen Kreationen entwickeln •... -
Page 24: D Salsa
Personal Blender™ - der fl inke Mixer Rezepte Salsa Salsa ist eine Konsistenz, die das gemein- Cilantro-Salsa same Marinieren stückiger und fl üssiger • 1 1/2 Tassen frischen Koriander (Stiele Bestandteile ermöglicht, so dass sich ein und Blätter) wunderbarer Geschmack bildet Sie wird •... -
Page 25: E Dressings
Personal Blender™ - der fl inke Mixer Rezepte Dressing Dressings können je nach Zutaten sämig Tahin-Dressing oder stückig sein Werden Sie mit etwas • 60 ml Tahin (zu einer butterähnlichen weniger Flüssigkeit oder mehr festen Zu- Konsistenz pürierte Sesamsamen) taten hergestellt, können sie in Dips ver- •... -
Page 26: F Tapenade / Pesto
Personal Blender™ - der flinke Mixer Rezepte Tapenade / Pesto Tapenade und Pesto haben eine sehr Presto Pesto ähnliche Konsistenz – dick und mit grob • 60 ml Olivenöl gehackten Zutaten • 1 EL Zitronensaft • 1 Tasse frische Basilikumblätter Oliven-Tapenade •... -
Page 27: G Dips
Personal Blender™ - der flinke Mixer Rezepte Dips Kürbis-Dip Klassische Dips werden aus Nüssen und Gemüse gemacht Sie können auch aus • 1/2 Tasse Kürbiskerne Nüssen und Körnern, gemischt mit ver- • 1/2 Tasse Sonnenblumenkerne schiedenen Gemüsesorten bestehen • 60 ml frisch gepresster Orangensaft Seien Sie kreativ und erfinden Sie eigene •... -
Page 28: H Grützen (Porridge)
Personal Blender™ - der flinke Mixer Rezepte Grützen (Porridge) Püriertes gekochtes oder gekeimtes Ge- Quinoa-Flocken-Creme treide ergibt ein wunderbares Frühstück • 300 ml heißes Wasser Geben Sie Ihr frisches Lieblingsobst, Nüs- • 1 Tasse Quinoa-Flocken se oder Körner und Milch darüber •... -
Page 29: I Pudding
Personal Blender™ - der flinke Mixer Rezepte Pudding Grundrezept Orangen-Cashew-Delight Nehmen Sie: • 1 1/2 Tassen Cashewkerne • Frisches Obst der Saison • 2 EL frisch gepresster Orangensaft • 2-4 EL Verdicker (z B Papaya, Bana- • 1 EL Hanfsamen nen [sind die einfachsten Verdicker], Bis zur gewünschten Sämigkeit pürieren, eingeweichtes... -
Page 30: J Babynahrung
Personal Blender™ - der flinke Mixer Rezepte Babynahrung Babys brauchen einfache Mahlzeiten: Karottenpudding • püriertes Obst (roh) • 1 1/2 Tassen gedämpfte Karotten- • püriertes Gemüse (leicht gedämpft) – scheiben die einzige Ausnahme sind Kartoffeln • 1 EL eingeweichte Leinsamen (sie werden sehr klebrig) Sämig pürieren und servieren Nahrungsmittel nach Saison auswählen,... -
Page 31: Garantiebestimmungen
Personal Blender™ - der flinke Mixer Garantiebestimmungen Der Garantieanspruch Die Garantie auf alle Teile des Perso- nal Blender™ beträgt 2 Jahre Die Garan- beinhaltet nicht: tie umfasst Material-, Konstruktions-, und a) Ursachen, die nicht in der Verarbeitung Fertigungsfehler auf alle Teile Wenn bei und Herstellung des Geräts begründet Ihrem Personal Blender™... -
Page 32: Technische Daten
Personal Blender™ - der flinke Mixer Technische Daten Gegenstand Küchengerät Mixer Mixer & Mahlgerät Modell PB 150 PB 250 Nennspannung 230 V~ Frequenz 50 Hz Nennaufnahme 200 W Behältergröße 0,3 l 0,15 l & 0,3 l Maße (B x T x H) - Page 33 Personal Blender™ - the speedy blender Operating Instructions English...
- Page 34 Personal Blender™ - the speedy blender Table of contents Before Use ...........................35 Check to be sure .........................35 Proper use ............................35 Before using the device ......................35 Important safety notes ....................36 Warnings ............................. 36 Explanation of symbols ......................36 Safety notes..........................36 Product parts ........................
-
Page 35: Before Use
Personal Blender™ - the speedy blender Before Use Check to be sure If this is the case, do not use the product, but instead please inform your vendor. 1. Check whether the delivery is com- The operating instructions are based on plete. -
Page 36: Important Safety Notes
Personal Blender™ - the speedy blender Important safety notes Warnings Safety notes DANGER High risk! DANGER Dangerous voltage! Failure to observe the warn- Faulty electrical installation or ing may result in injury to life excess mains voltage may re- and limb . sult in an electric shock. - Page 37 Personal Blender™ - the speedy blender Important safety notes pliance once it has fallen in water. In DANGER Risk of injury! such a case, immediately disconnect This product sharp the mains plug. blades. Improper handling of – Before cleaning disconnect the mains the product may lead to in- plug from the electricity supply and al- jury!
- Page 38 Personal Blender™ - the speedy blender Important safety notes – Never expose the product to high tem- peratures (heating etc.) or infl uences of weather (rain etc.). – Use only the accessories supplied! – Never use the product when empty! –...
-
Page 39: Product Parts
Personal Blender™ - the speedy blender Product parts Product parts (Representative image only. Technical changes may be made.) 1 Motor unit (54040) 2 Blending attachment, 4 blades (54050) 3 Blending container, 300 ml (54016) 4 Screw top (54033) 5 Grinding attachment, 2 blades (54055) 6 Grinding container, 150 ml (54017) 7 Screw top with drinking aperture (54011) Parts delivered may vary according to model. -
Page 40: Product Contents
Personal Blender™ - the speedy blender Product parts Product contents* PB 150** PB 250** 1 Motor unit (1) 1 Motor unit (1) 1 Blending attachment (2) 1 Blending attachment (2) 2 Blending containers (3) in shatterproof plastic 2 Blending containers (3) in shatterproof plastic... -
Page 41: Use
Personal Blender™ - the speedy blender DANGER Risk of injury! and place it on top of the motor unit (1). This product has sharp blades. Improper handling of the product may lead to injury! – Only use the product if the container is securely screwed onto the blending or grinding attachment! –... - Page 42 Personal Blender™ - the speedy blender ponents of the blades and motor unit least 20 minutes before using again. (1) slide properly into one another. – Never use the product when empty! – Do not fi ll with hot liquids! Note: If the connecting parts between the motor unit (1) and the blending/grinding attachment (2/5) are not fi tted correct-...
- Page 43 Personal Blender™ - the speedy blender to remove the blender/grinder unit and place it with the blending/grinding attachment (2/5) uppermost. You can now unscrew it. Fill the contents of the blender/grinder into a suitable dish for serving or drink/eat directly from the blending container (3) or store the con- tents in it.
-
Page 44: Cleaning
Personal Blender™ - the speedy blender Cleaning DANGER Dangerous voltage! Faulty electrical installation or excess mains voltage may re- sult in an electric shock. – Do not immerse the product itself nor the mains cable or plug in water. – Never touch the plug with damp hands. -
Page 45: Storage
Personal Blender™ - the speedy blender Storage DANGER Risk of injury! Improper use of this product may lead to injury! – When the product is not in use, always disconnect the plug from the mains power supply. – Always keep the blending and, if nec- essary, grinding attachments out of the reach of children. -
Page 46: Troubleshooting
Personal Blender™ - the speedy blender Troubleshooting Problem Possible reason Solution The motor unit will The liquid contents of the con- Add water or other liquids and not run properly. tainer are too thick. shake the unit in a vertical po- The product gets sition (see page 13). - Page 47 Personal Blender™ - the speedy blender Troubleshooting Problem Possible reason Solution motor unit Juice or some other liquid Disconnect from the power supply. continues to run has got into the motor unit Clean the motor unit and pressure and the transpar- and has caused the pressure switch thoroughly and try again.
-
Page 48: Recipes
Personal Blender™ - the speedy blender Recipes The recipes given here are meant to inspire you. Experiment with fresh seasonal foods that you enjoy. Find out which are your favourite recipes and share them with your fa- mily and friends. Try something new every day! Tip: For the best results in recipes calling for nuts and seeds we recommend that you fi rst grind the harder nuts and seeds using the grinding attachment with the small 150 ml container and then use the blending attachment to process these with all the... -
Page 49: Smoothies
Personal Blender™ - the speedy blender Recipes A. Smoothies Basic recipe Date and orange You can develop your own creations us- • 120 ml of freshly squeezed orange ing this basic recipe for smoothies. juice Take: • 1 frozen banana •... -
Page 50: Savoury Soups
Personal Blender™ - the speedy blender Recipes Smoothies Tropical sorbet Puree for 45–60 sec. or until desired con- sistency is reached. This makes a some- • 60 ml of water what thicker smoothie, similar to a soft • 1 banana ice cream. - Page 51 Personal Blender™ - the speedy blender Recipes Savoury soups Cado-Cado soup Creamy sweetcorn and coriander soup • 1/4 l of carrot juice • 240 ml of milk or 120 ml of carrot • 1/2 avocado juice and 1/2 avocado • 2 basil leaves •...
-
Page 52: Sweet Or Savoury Sauces
Personal Blender™ - the speedy blender Recipes Sweet or savoury sauces Basic recipe Savoury sauce: sweet and sour sauce Using this basic recipe for sweet or sa- voury sauces you can develop your own • 80 ml of freshly squeezed orange juice creations. -
Page 53: Salsa
Personal Blender™ - the speedy blender Recipes Salsa Salsa is a hearty mixture of solid and liq- • 2 cloves garlic uid ingredients blended and marinad- • 1 tsp of fresh jalapeño or other hot ed to produce a wonderful fl avour. It is chilli (chopped) poured over any vegetable or cereal dish- •... -
Page 54: Dressing
Personal Blender™ - the speedy blender Recipes Dressing Dressings can be smooth or chunky, de- Tahini dressing pending on the ingredients. If made with • 60 ml of tahini (sesame seeds pureed a little less liquid or more of the firmer to a buttery consistency) ingredients they can be transformed in- •... -
Page 55: Tapenade/Pesto
Personal Blender™ - the speedy blender Recipes F. Tapenade/Pesto Tapenade and pesto have very simi- Presto Pesto lar consistencies – thick with roughly • 60 ml of olive oil chopped ingredients. • 1 Tbs of lemon juice • 1 cup of fresh basil leaves Olive tapenade •... -
Page 56: Dips
Personal Blender™ - the speedy blender Recipes Dips Classic dips are made from nuts and veg- Pumpkin dip etables. They can also be made from nuts • 1/2 cup of pumpkin seeds and seeds mixed with various vegetables. • 1/2 cup of sunflower seeds Get creative and invent your own varia- •... -
Page 57: Porridge
Personal Blender™ - the speedy blender Recipes Porridge Pureed cooked or sprouted cereals make Creamed quinoa flakes a wonderful breakfast. • 300 ml of hot water Add your favourite fresh fruits, nuts or • 1 cup of quinoa flakes seeds and milk on top. •... -
Page 58: Puddings
Personal Blender™ - the speedy blender Recipes I. Puddings Basic recipe Orange and cashew delight Take: • 1 1/2 cups of cashew nuts • Fresh seasonal fruit • 2 Tbs of freshly squeezed orange juice • 2–4 Tbs of thickener (e. g. papaya, •... -
Page 59: Baby Food
Personal Blender™ - the speedy blender Recipes Baby food Babies need simple meals: Carrot pudding • pureed fruit (raw) • 1 1/2 cups of steamed sliced carrots • pureed vegetables (lightly steamed) – • 1 Tbs of pre-soaked flax seeds the only exception are potatoes (they Puree until creamy and serve. -
Page 60: Guarantee Conditions
Personal Blender™ - the speedy blender Guarantee conditions The guarantee does not cover: All parts of the Personal Blender™ are guaranteed for 2 years. The guarantee in- a) Causes not traced back to processing cludes material, construction and finish- or manufacture of the product such as ing defects on all parts. -
Page 61: Technical Data
Personal Blender™ - the speedy blender Technical data Item Kitchen appliance Type Blender Blender & Grinder Model PB 150 PB 250 Nominal voltage 230 V~ Frequency 50 Hz Nominal con- 200 W sumption Container capacity 0.3 l 0.5 l & 0.3 l Dimensions (W x 12.4 x 12.4 x 31.2 cm... - Page 63 Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Mode d'emploi Français...
- Page 64 Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Répertoire Avant toute utilisation ....................65 Le contrôle, c'est mieux ......................65 Utilisation conforme aux prescriptions .................65 Avant d'utiliser l'appareil ......................65 Importantes consignes de sécurité ................66 Avertissements........................... 66 Explications des symboles...................... 66 Consignes de sécurité ......................66 Composants du produit ....................
-
Page 65: Avant Toute Utilisation
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Avant toute utilisation Le contrôle, c'est mieux Avant d'utiliser l'appa- reil 1. Vérifiez si la livraison est complète. 2. Contrôlez si l'appareil ne présente pas Après le déballage et avant chaque utili- de dommages de transport. sation, veuillez vérifier si l'article ne pré- 3. -
Page 66: Importantes Consignes De Sécurité
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Importantes consignes de sécurité Avertissements Consignes de sécurité DANGER Risque élevé ! DANGER Tension électrique dange- reuse ! Un non-respect de l'aver- tissement peut causer des Une installation électrique dommages corporels voire défectueuse ou une trop for- mor te ls. - Page 67 Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Importantes consignes de sécurité – Tenez le câble électrique éloigné d'arê- ayant un manque d'expérience et/ou tes coupantes et ne le pliez pas. de connaissance, sauf si elles sont sur- veillées par une personne responsable –...
- Page 68 Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Importantes consignes de sécurité ATTENTION Risque par erreur de ma- – N'utilisez jamais l'appareil à vide ! nipulation ! – Ne versez aucun liquide brûlant ! Une manipulation non ap- – Pour vider le récipient, utilisez une propriée de l'appareil peut spatule en caoutchouc pour éviter de causer des dommages.
-
Page 69: Composants Du Produit
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Composants du produit Composants du produit (Illustrations similaires sous réserve de modifi cations.) 1 Bloc-moteur (54040) 2 Mixeur, 4 ailettes (54050) 3 Récipient du mixeur, 300 ml (54016) 4 Bouchon à vis (54033) 5 Moulin, 2 ailettes (54055) 6 Récipient du moulin, 150 ml (54017) 7 Bouchon à... -
Page 70: Contenu De La Livraison
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Composants du produit Contenu de la livraison* PB 150** PB 250** 1 Bloc-moteur (1) 1 Bloc-moteur (1) 1 Mixeur (2) 1 Mixeur (2) 2 Récipients de mixeur (3) en plastique incassable 2 Mixeurs (3) en plastique incassable 1 Bouchon à... -
Page 71: Manipulation
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Manipulation DANGER Risque de blessure ! 2. Placez le mixeur/moulin (2/5) sur le ré- cipient du mixeur/moulin (3/6) et vis- L'appareil est pourvu de la- sez-le fermement. Retourner le mixeur/ mes tranchantes. Si vous ne moulin et le placer sur le bloc-moteur manipulez pas l'appareil avec (1). - Page 72 Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Manipulation dans le mixeur/moulin entre dans l'en- – N'utilisez jamais l'appareil à vide ! coche du couplage sur le bloc-moteur – Ne versez aucun liquide brûlant ! (1) et que les pièces d'entraînement du broyeur et du bloc-moteur (1) s'engrè- nent correctement.
- Page 73 Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Manipulation 5. Il est important d'attendre que le mo- teur soit immobilisé. Ensuite, retirez le mixeur/moulin et orientez-le vers le haut avec le mixeur/moulin (2/5). Maintenant, vous pouvez le dévisser. Versez le produit mixé/moulu pour le servir dans un récipient approprié...
-
Page 74: Nettoyage
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Nettoyage DANGER Tension électrique dange- reuse ! Une installation électrique défectueuse ou une trop for- te tension peut provoquer une électrocu- tion. – Ne plongez ni l'appareil ni le câble électrique ou la prise dans de l'eau. –... -
Page 75: Rangement
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Rangement DANGER Risque de blessure ! Une manipulation non ap- propriée de l'appareil peut causer des blessures ! – Si vous n'utilisez pas l'appareil, dé- branchez toujours la prise électrique. – Rangez le mixeur ou le moulin tou- jours hors de portée des enfants. -
Page 76: Solution De Problèmes
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Solution de problèmes Problème Raisons possibles Solution Le moteur ne prend contenu ré- Ajoutez de l'eau ou un autre liqui- pas ses tours. L'ap- cipient trop de et versez-le à la verticale (Cf. pareil est bruyant et voire épais. - Page 77 Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Solution de problèmes Problème Raisons possibles Solution Le moteur conti- Du jus ou un autre liquide est Débranchez la prise électrique. Net- nue de fonctionner entré dans le bloc-moteur et a toyez le bloc-moteur et le contacteur et la roue transpa- collé...
-
Page 78: Recettes
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Recettes Les recettes mentionnées ici sont une source d'inspiration. Expérimentez avec des aliments frais de saison que vous aimez. Trouvez vos propres recettes préférées et faites-en profi ter votre famille ou des amis. Essayez chaque jour une nouvelle recette ! Astuce : pour une réussite optimale des recettes avec des noix et des graines, nous recom- mandons de broyer d'abord les noix et les graines les plus dures avec le moulin et le petit récipient de 150 ml, puis de traiter ensuite les autres ingrédients avec le mixeur. -
Page 79: Boissons Mixées
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Recettes A. Boissons mixées Recette de base Des dattes avec de l'orange Avec cette recette de base de boissons • 120 ml de jus d'oranges fraîchement mixées, vous pouvez développer vos pro- pressées pres créations. •... -
Page 80: Soupes Épicées
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Recettes Boissons mixées Sorbet tropical Broyer pendant 45 à 60 secondes ou jusqu'à obtenir l'onctuosité souhaitée. Ce- • 60 ml d'eau ci est une boisson mixée un peu épaisse, • 1 banane presque comme une glace à l'italienne. •... - Page 81 Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Recettes Soupes épicées Soupe Cado-Cado Soupe crémeuse au maïs et à la coriandre • 1/4 l de jus de carottes • 240 ml de lait ou 120 ml de jus de ca- • 1/2 avocat rottes ou 1/2 avocat •...
-
Page 82: Sauces Sucrées Ou Épicées
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Recettes Sauces sucrées ou épicées Recette de base Faire une purée jusqu'à obtenir l'onctuo- sité souhaitée. Pour mixer les pommes, Avec cette recette de base de sauces su- tenir le mixeur avec les deux mains et se- crées ou épicées, vous pouvez dévelop- couer fortement. -
Page 83: Salsa
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Recettes Salsa La salsa a une consistance épaisse obte- Broyer par pulsions jusqu'à obtenir l'onc- nue par le fait de faire mariner des ali- tuosité souhaitée. ments en morceaux et liquides, ce qui Salsa Cilantro donne un goût excellent. -
Page 84: Dressings
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Recettes Dressings Les sauces à salade peuvent être crémeu- Dressing au tahin ses ou avec morceaux, selon les ingré- • 60 ml de tahin (graines de sésame dients. Si vous utilisez plus ou moins de mixées en purée à... -
Page 85: Tapenade/Pesto
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Recettes F. Tapenade/Pesto La tapenade et le pesto ont une consis- Faire une purée jusqu'à obtenir l'onctuo- tance similaire – épaisse et avec des in- sité souhaitée. grédients grossièrement hachés. Presto Pesto Tapenade d'olives •... -
Page 86: Dips
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Recettes Dips Dip à la courge Les dips classiques sont faits avec des noix et des légumes. Ils peuvent aussi se • 1/2 de tasse de graines de courge composer de noix et de graines, mélan- •... -
Page 87: Porridge
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Recettes Porridge Des céréales en purée bouillie ou en grai- sarrasin, de l'orge ou du maïs. nes donnent un excellent petit déjeuner. Crème de flocons de quinoa Versez vos fruits frais préférés, des noix •... -
Page 88: Pudding
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Recettes I. Pudding Recette de base de plus en plus pour obtenir l'onctuosité souhaitée. Prenez : • Fruits frais de saison Cashew-Delight à l'orange • 2 à 4 cuillères à soupe d'épaississant • 1 1/2 tasses de noix de cajou (p ex. -
Page 89: Aliments Pour Bébés
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Recettes Aliments pour bébés Les bébés ont besoin de repas simples : Commencer avec une petite quantité de poire et d'eau, ajouter les autres ingré- • des fruits en purée (crus) dients, en faire une purée crémeuse et •... -
Page 90: Dispositions De La Garantie
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Dispositions de la garantie Le droit à la garan- La garantie sur toutes les pièces du Per- sonal Blender™ est de 2 ans. La garan- tie ne comprend pas : tie comprend les erreurs de matériel, de a) Des causes n'étant pas fondées sur la construction et de fabrication sur toutes réalisation et la fabrication de l'appa-... -
Page 91: Données Techniques
Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide Données techniques Objet Appareil ménager Type Mixeur Mixeur & moulin Modèle PB 150 PB 250 Tension nominale 230 V~ Fréquence 50 Hz Puissance absor- 200 W bée Tailles des réci- 0,3 l 0,15 l & 0,3 l...