Related Manuals for MPM MWC-02
Summary of Contents for MPM MWC-02
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskacz do cytrusóW ModEL: MWc-02 Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI...
- Page 2 spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 NÁVOD K OBSLUZE ..................6 USER MANUAL ..................9 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ..............12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........15 NÁVOD NA OBSLUHU ................18 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ..........21...
-
Page 3: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA ► Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcje obsługi. ► Zachowaj szczególną ostrożność gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci. ► N ie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól by stykał się z gorącymi powierzchniami. ► Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazda sieciowego, gdy nie używasz urządzenia lub przed rozpoczęciem czyszczenia. ► N ie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym. ► U życie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała. ► N ie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach – przewód sieciowy i wtyczka muszą być zawsze suche. ► Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. -
Page 4: Przed Pierwszym Użyciem
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Umyj dokładnie dzbanek na sok oraz akcesoria w ciepłej wodzie z dodatkiem niewiel- kiej ilości detergentu. 2. Wypłucz dokładnie dzbanek wraz z akcesoriami, a następnie osusz. MONTAŻ URZĄDZENIA Na podstawę (6) nałóż dzbanek (5) i przekręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Następnie umieść... -
Page 5: Dane Techniczne
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Uwaga!: Firma MPM Product zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. -
Page 6: Popis Přístroje
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ ► Před použitím doporučujeme důkladně pročíst návod k obsluze. ► Zachovejte zvláštní pozornost v přítomnosti dětí. ► Přívodní kabel nezavěšujte přes ostré hrany. Nedovolte, aby se dotýkal horkého povr- chu. ► Pro vlastní bezpečnost nezapomeňte odpojovat lis, pokud jej nepoužíváte a před prová- děním údržby. -
Page 7: Před Prvním Použitím
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1 .Nádobu lisu na citrusové plody a veškeré příslušenství umyjte důkladně teplou vodou s přídavkem vhodného mycího prostředku. 2. Nádobu s příslušenstvím důkladně opláchněte a pak ji vysušte. MONTÁŽ ASSEMBLY Nasaďte nádobu (5) na základnu (6) a otočte ji ve směru hodinových ruči- ček. -
Page 8: Technické Údaje
Uživatele ve firmách se musí kontaktovat s vlastním dodavatelem a také zkontrolovat prodejní podmínky nákupu. Produkt nelze likvidovat spolu s jinými komerčnímí odpady. POZOR! Firma MPM Product Sp. z o.o. si vyhrazuje právo na technické změny. -
Page 9: Description Of The Device
SAFE OPERATING INSTRUCTION ► Read the manual carefully before use ► Take special precautions if there are children nearby ► Do not hang the wire on sharp edges and do not let it touch hot surfaces ► Always take a plug from a socket when you are not using the device or before starting any cleaning activities ►... -
Page 10: Directions For Use
ASSEMBLY One base (6) put the juice pot (5) and turn it clockwise. Put the separator (3) on the pot (5). Put the squeezing cone (2) on the engine’s mandrel and push it. The unit is ready to operate when the cone clamps are below the edge of the separator’s hole. DIRECTIONS FOR USE 1. - Page 11 Users in companies should contact their supplier and check conditions of purchase agreement. The product cannot be disposed together with other commercial waste. Attention!: MPM Product reserves its rights to modify the technical data.
- Page 12 BIZTONSÁG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ► A készülék használatba vétele előtt azt a használati utasitást alaposan tanulmányozza. ► Vigyázni kell, ha készülék mellett vannak a gyerekek. ► A kabelt nem szabad akasztani a karcolás okozható helyeken, mem szabad engedni, hogy a kabelnek nagyon meleg területekkel legyen kapcsolata. ►...
-
Page 13: A Készülék Használata
BEÁLLÍTÁSA A készülék alapjára (6) rakja fel kannát (5) és óra szerint irányba tekerje. Utána helyezze szeparátort (3) a kannán (5). Szerelje fel szoritó fejet (2) a motor rúdára és nyomja. A készülék kész a működéshez, ha szoritó fej tartók szeparátor széle fölött találhatók. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1. - Page 14 A cégekben dolgozó hasaználók kapcsolátat tartsanak a ellátójéval s ellenőrizni a vételi szerződés feltételeket. A terméket nem szabad más kommercialis hulladékokkal együtt eltávolitani. Figyelem: MPM Product cégnek műszaki módósotásokra van joga...
-
Page 15: Описание Устройства
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ► Перед применением необходимо внимательно прочитать настоящую инструкцию по обслуживанию. ► Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети. ► Не вешайте провода на острых гранях и не допускайте, чтобы он касался горячих поверхностей. ► Всегда вынимайте штепсельную вилку с розетки, если не пользуетесь устройством, а... -
Page 16: Перед Первым Применением
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ 1. Тщательно умыть кувшин для сока и принадлежности в теплой воде с добавлением небольшого количества детергента. 2. Тщательно прополоскать кувшин вместе с принадлежностями, а потом высушить. УСТАНОВКА На основание (6) установить кувшин (5) и повернуть его согласно движению часовой стрелки. -
Page 17: Технические Данные
пунктом розничной продажи, в котором была произведена покупка изделия, или с органом местной власти. Пользователи в фирмах должны связаться со своим поставщиком и проверить условия дого- вора о покупке. Не следует ликвидировать изделие вместе с другими коммерческими отходами. Внимание! Фирма «MPM Product» сохраняет за собой право на введение технических изменений. -
Page 18: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ► Pred použitím si podrobne prečítajte návod na obsluhu. ► Zvýšte pozornosť, keď sa v blízkosti prístroja pohybujú deti. ► Nevešajte kábel na ostré hrany a nedovoľte, aby sa dotýkal horúcich povrchov. ► Keď nepoužívate prístroj, alebo pred začatím jeho čistenia, vždy odpojte zástrčku zo siete. -
Page 19: Pred Prvým Použitím
PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Dôkladne umyte nádobu na šťavu a príslušenstvo v teplej vode s pridaním malého množstva detergentu. 2. Nádobu a príslušenstvo starostlivo opláchnite a nechajte vyschnúť. MONTÁŽ Nádobu (5) nasaďte na podstavec (6) a otočte ju podľa smeru hodinových ručičiek. Násled- ne umiestnite separátor (3) na nádobe (5). - Page 20 Firemní užívatelia by sa mali skontaktovať so svojím dodávateľom a overiť si podmienky kúpnej zmluvy. Výrobky sa nesmú odstraňovať spolu s ostatným komerčným odpadom. Pozor!: Firma MPM Product si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny!
-
Page 21: Опис Пристрою
ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮ ► Перед застосуванням необхідно уважно прочитати дану інструкцію з обслуговуван- ня. ► Дотримуйтесь особливої обережності, коли поблизу пристрою знаходяться діти. ► Не вішайте проводу на гострих гранях та не допускайте, щоб він дотикався до гарячих... -
Page 22: Застосування Пристрою
ПЕРЕД ПЕРШИМ ЗАСТОСУВАННЯМ 1. Ретельно умити дзбанок для соку та приналежності у теплій воді з додаванням невеликої кількості детергенту. 2. Ретельно прополоскати дзбанок разом з приладдям, а потім висушити. УСТАНОВКА На підставу (6) установити дзбанок (5) та повернути його згідно руху годинникової стрілки. -
Page 23: Технічні Дані
з місцевими органами влади. Користувачі у фірмах повинні зв’язатися зі своїм поставником та провірити умови договору про купівлю. Не слід виконувати ліквідацію продукту разом з іншими комерційними відходами. Увага! Фірма «MPM Product» зберігає за собою право на введення технічних змін. - Page 24 Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM Product MPM Product Sp. z o.o. ul. Brzozowa 3 05-822 Milanówek tel.: (0-22) 380 52 34 fax : (0-22) 380 52 72 www.mpmproduct.pl...
Need help?
Do you have a question about the MWC-02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers