MPM MSO-18M User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Pevně věříme, že s používáním na-

Vēlam jums gūtu prieku, lietojot

šeho výrobku budete spokojeni a zve-

mūsu produktu, un aicinām jūs izman-

me Vás k seznámení se s širokou na-

tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-

bídkou produktů naší firmy

mu.

Meie soov on, et te naudite meie

Życzymy zadowolenia z użytko-

toodete kasutamist ja soovitame teil

wania naszego wyrobu i zapraszamy

kasutada meie laiaulatuslikku kauban-

do skorzystania z szerokiej oferty han-

duslikku pakkumist

dlowej firmy

We wish you satisfaction from us-

Желаем получить удоволь-

ing the product and invite you to check

ствие от использования нашего

a wide range of other

appli-

продукта и приглашаем восполь-

ances

зоваться широким коммерческим

предложением компании

Reméljük, termékünk használatá-

val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy

Бажаємо задоволення від ко-

ismerje meg cégünk széles kereskedel-

ристування нашим виробом і за-

mi kínálatát

прошуємо скористатися широкою

комерційною пропозицією компанії

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599

WWW.MPM.PL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

MSO-18M

ODŠŤAVŇOVAČ

MAHLAPRESS

NÁVOD K OBSLUZE

JUICER

KASUTUSJUHEND

SULU SPIEDE

USER MANUAL

SOKOWIRÓWKA

СОКОВЫЖИМАЛКА

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

СОКОВИЖИМАЛКА

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MSO-18M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MPM MSO-18M

Page 1 прошуємо скористатися широкою INSTRUKCJA OBSŁUGI комерційною пропозицією компанії ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599 WWW.MPM.PL PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
Page 2 1000 ml 1000 W 2000 ml...
Page 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ - Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze. - Přístroj je určen k vymačkávání šťávy z čerstvého ovoce a zeleniny. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno. - Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití. - Zařízení...
Page 4 poranění těla nebo (i) poškození majetku, např. vytažením volně visících oděvů/šperků apod. - Spotřebič nelze použít, pokud je sítko poškozeno. - POZOR!!! Čepele umístěné na sítku jsou velmi ostré, vyhněte se fyzickému kontaktu při vypouštění a čištění zařízení – můžete se vážně...
Page 5: Popis Zařízení
POPIS ZAŘÍZENÍ Pěchovadlo Madlo/zámek horního krytu Horní kryt Nádoba na odpad Sitko 10. Protiskluzové nožky Vypouštěcí nádobu s výlevkou 11. Napájecí kabel Uzávěr výstupu šťávy 12. Nádoba na šťávu s víkem (1000 ml) Hlavní bydlení 13. Štětec Spínací knoflík PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1.
Page 6 6. Pokud přístroj začne vibrovat a produkovat méně šťávy, než by měl, rozeberte jej a vy- čistěte sítko (3) – tvrdé ovoce a zelenina mohou také zpomalit motor, proto nepřetěžuj- te přístroj prací s tímto typem produktů příliš dlouho. POZOR! Nepoužívejte zařízení nepřetržitě déle než 3 minuty. Pokud byl spotřebič v provozu 3 minuty, před dalším použitím počkejte 20 minut, než...
Page 7: Demontáž Odšťavňovače
Vitamin C, kyselina listová, Kapusta draslík, vitamin B6 a vlákno 100 g = 110 KJ (26 kalorií) Marchew Vitamíny A, C, B6, E a vlákno 120 g = 125 KJ (30 kalorií) Seler Vitamín C i draslík 80 g = 55 KJ (7 kalorií) Okurka Witamina C 280 g = 120 KJ (29 kalorií)
Page 8: Technické Parametry
TECHNICKÉ PARAMETRY Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štítku výrobku. Délka napájecího kabelu: 1,10 m POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn. Tato příručka byla přeložena strojově. V případě pochybností nahlédněte do jeho anglické verze. Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení) Označení, které...
Page 9 ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS - Enne kasutamist lugege hoolikalt juhiseid. - Seade oli mõeldud värsketest puu – ja köögiviljadest mahla pressi- miseks. Ärge kasutage seadet muudel eesmärkidel kui need, milleks see on ette nähtud. - Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. - Ärge kasutage seadet väljas.
Page 10 kehavigastusi või (i) varalist kahju, nt lõdvalt rippuvate riiete/ehete vms väljatõmbamine. - Seadet ei saa kasutada, kui kurn on kahjustatud. - TÄHELEPANU! Kurnale asetatud labad on väga teravad, vältige seadme tühjendamisel ja puhastamisel füüsilist kontakti – võite end tõsiselt vigastada. - Asetage toit ainult selleks ette nähtud tõukuriga –...
Page 11: Seadme Kirjeldus
SEADME KIRJELDUS Tõukur Ülemise katte käepide/lukk Ülemine kate Jäätmekonteiner Sõela 10. Libisemisvastased jalad Tilaga tühjendusnõu 11. Voolujuhe Mahla väljalaskekork 12. Kaanega mahlakonteiner (1000ml) Peamine korpus 13. Pintsel Lülitusnupp ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. Võtke seade karbist välja ja eemaldage kogu seda kaitsev papp ja foolium. 2.
Page 12 TÄHELEPANU! Ärge kasutage seadet pidevalt kauem kui 3 minutit. Kui seade on töötanud 3 minutit, oodake enne uuesti kasutamist 20 minutit, et see jahtuks. TÄHELEPANU! Ärge avage mahlapressi töötamise ajal kaant! TÄHELEPANU! Pehmematest ja mahlasematest puuviljadest/juurviljadest on soovitav mahl pi- gistada madalal kiirusel ning kõvematest ja vähem mahlasematest suuremal kiirusel.
Page 13: Puhastamine Ja Hooldamine
Kurk C-vitamiin 280 g = 120 KJ (29 kalorit) Till C-vitamiin i kiudaineid 300 g = 145 KJ (35 kalorit) Viinamarjad Vitamiin C, B6 ja kiudaineid 125 g = 355 KJ (85 kalorit) Kiivi C-vitamiin i kaalium 100 g = 100 KJ (40 kalorit) C-vitamiini, foolhapet, Melon kiudaineid ja A-vitamiin...
Page 14 SEADME KIRJELDUSTEHNILISED SPETSIFIKATSIOONID Tehnilised andmed on esitatud toote tüübisildil. Võrgukaabli pikkus: 1,10 m. TÄHELEPANU! MPM AGD SA jätab endale õiguse teha tehnilisi muudatusi. See juhend on masintõlgitud. Kui kahtlete, lugege palun ingliskeelset versiooni. Toote nõuetekohane kõrvaldamine (kasutatud elektri – ja elektroonikaseadmed) Tootele paigutatud märgistus näitab, et toodet ei tohi selle kasutusaja lõppedes visata ära koos muude...
Page 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS - Read the instructions carefully before use. - The machine is designed to squeeze juice from fresh fruit and vegetables. Do not use the device for purposes other than those for which it was intended. - The device is intended for domestic use only. - Do not use the device outdoors.
Page 16 - Remember to keep a safe distance from rotating components of the machine during operation. Contact with them risks injury to the body or (i) damage to property e.g. by pulling out loose hanging items of clothing/jewellery etc. - The appliance cannot be used if the strainer is damaged. - CAUTION! The blades on the strainer are very sharp, avoid physical contact when emptying and cleaning the unit –...
Page 17: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Pusher Top cover handle/lock Top cover Waste container Sieve 10. Anti-slip feet Drain container with spout 11. Power cable Juice outlet cap 12. Juice container with lid (1000ml) Main housing 13. Brush Switch knob BEFORE FIRST USE 1.
Page 18: Juicing Tips
5. Check from time to time whether the waste containers (9) and juice containers (12) are not full. If emptying is necessary, turn off the device using the knob (7) by turning it to the “0” position first and then close the juice outlet with the juice outlet cap (5). 6.
Page 19: Cleaning And Maintenance
Blueberry Vitamin C 125g = 295 KJ (70 calories) Vitamin C, B, B6, E, Brussels sprouts folic acid and fibre 100g = 110 KJ (26 calories) Vitamin C, folic acid, potassium, vitamin B6 Cabbage and fibre 100g = 110 KJ (26 calories) Carrot Vitamin A, C, B6, E and fibre 120g = 125 KJ (30 calories)
Page 20: Technical Data
Technical specifications are given on the product nameplate. Length of mains cable: 1.10 m CAUTION! MPM agd S.A. reserves the right to technical changes Proper disposal of the product (waste electrical and electronic equipment) Marking on the product indicates that after the service-life of the product expires, it should not be dis- posed with other type of municipal waste.
Page 21 ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ: - Használat előtt figyelmesen olvasd el a használati utasítást. - A gépet a friss gyümölcsök és zöldségek levének kipréselésére tervezték. Ne használd a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra. - A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. - Ne használd a készüléket kültéren. - Ne tegyen kemény élelmiszereket a tegyen, pl.
Page 22 kockázatával jár, vagy i) vagyoni károkat okozhat, pl. a lazán lógó ruhadarabok/ékszerek stb. kihúzásával. - A készülék nem használható, ha a szűrő sérült. - FIGYELEM! A szűrőn található pengék nagyon élesek, kerüljük a fizikai érintkezést a készülék ürítésekor és tisztításakor – sú- lyosan megsérülhet.
Page 23: A Készülék Leírása
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Toló Felső fedél fogantyú/zár Felső borító Hulladékgyűjtő Képernyő 10. Csúszásmentes lábak Lefolyótartály kifolyóval 11. Tápkábel Juice kimeneti dugó 12. Gyümölcslé tartály fedéllel (1000ml) Fő burkolat 13. Kefe Kapcsológomb AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK 1. Vegye ki a készüléket a dobozból, és távolítsa el a készüléket védő kartont és fóliákat. 2.
Page 24 6. Ha a készülék vibrálni kezd, és a kelleténél kevesebb gyümölcslevet termel, szerelje szét a készüléket, és tisztítsa meg a szűrőt (3) – a kemény gyümölcsök és zöldségek szintén lelassíthatják a motort, ezért ne terhelje túl a készüléket azzal, hogy ilyen típusú termékekkel túl sokáig működteti.
Page 25: Tisztítás És Karbantartás
C-, B-, B6-, E-vitamin, folsav Kelbimbó és rostok 100g = 110 KJ (26 kalória) C-vitamin, folsav, kálium, Káposzta B6-vitamin és rostok 100g = 110 KJ (26 kalória) A-, C-, B6-, E-vitaminok és Sárgarépa rostok 120g = 125 KJ (30 kalória) Zeller C-vitamin és kálium 80g = 55 KJ (7 kalória)
Page 26: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK A műszaki paraméterek a termék adattábláján találhatók. A hálózati kábel hossza: 1,10 m FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát. Ez a kézikönyv gépi fordításban készült. A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka) A terméken található...
Page 27 VISPĀRĪGI LIETOŠANAS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI - Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. - Ierīce ir paredzēta sulas izspiešanai no svaigiem augļiem un dār- zeņiem. Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, izņemot paredzēto lietojumu. - Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājās. - Neizmantojiet ierīci ārpus telpām. - Nelieciet ierīci cietos pārtikas produktus, piemēram, lielas sēklas, ledus gabaliņus, saldētus produktus utt.
Page 28 (i) īpašuma bojājumus, piemēram, izvelkot brīvi piekārtas apģērba/ rotaslietu daļas utt. - Ierīci nevar izmantot, ja sietiņš ir bojāts. - UZMANĪBU! Sieta asmeņi ir ļoti asi, tāpēc, iztukšojot un tīrot ierīci, izvairieties no fiziska kontakta – varat nopietni savainoties. - Novietojiet pārtikas preces tikai ar īpašu stūmēju — nelieciet roku darba ierīces nodalījumā, nelieciet pārtiku ierīcē, izmantojot tam neparedzētus piederumus, piemēram, dakšiņas, karotes utt.
Page 29: Ierīces Apraksts
IERĪCES APRAKSTS Stūmējs Augšējā vāka rokturis/slēdzene Augšējais vāks Atkritumu konteiners Sietiņš 10. Pretslīdes kājas Drenāžas trauks ar snīpi 11. Strāvas vads Sulas kontaktligzdas spraudnis 12. Tvertne ar vāku sulai (1000ml) Galvenais korpuss 13. Zobu birste Slēdža poga PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS 1.
Page 30 6. Ja mašīna sāk vibrēt un ražot mazāk sulas, nekā vajadzētu, tā ir jāizjauc un sietiņš jāiztīra (3) – cietie augļi un dārzeņi var arī palēnināt dzinēju, tāpēc nepārslogojiet ierīci ar pārāk ilgu darbu ar šāda veida izstrādājumiem. UZMANĪBU! Nelietojiet ierīci nepārtraukti ilgāk par 3 minūtēm. Ja ierīce ir darbojusies 3 minū- tes, pirms atkārtotas lietošanas pagaidiet 20 minūtes, līdz tā...
Page 31: Tīrīšana Un Apkope
C vitamīns, folijskābe, kālijs, B6 vitamīns un Kols šķiedra 100g = 110 KJ (26 kalorijas) Burkāni A, C, B6, E vitamīns un šķiedra 120 g = 125 KJ (30 kalorijas) Selerijas C vitamīns un kālijs 80 g = 55 KJ (7 kalorijas) Gurķis C vitamīns 280 g = 120 KJ (29 kalorijas)
Page 32: Tehniskie Dati
TEHNISKIE DATI Tehniskie parametri ir norādīti uz produkta datu plāksnītes. Tīkla vada garums: 1,10 m. UZMANĪBU! MPM agd S.A. patur tiesības veikt tehniskas izmaiņas. Šī ro kasgrā mata ir mašīntulkota. Pareiza izstrādājuma utilizācija (elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi) Marķējums uz izstrādājuma norāda, ka pēc tā lietošanas beigām to nedrīkst izmest ar citiem mājsaimnie- cības atkritumiem.
Page 33: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA - Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. - Urządzenie zostało zaprojektowanie do wyciskania soku ze świeżych owoców i warzyw. Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone. - Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. - Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.
Page 34 ciała lub (i) uszkodzeniem mienia np. poprzez wyciągnięcie luźno zwisających części garderoby/biżuterii itp. - Nie można używać urządzenia, jeżeli sitko jest uszkodzone. - UWAGA! Ostrza umieszczone na sitku są bardzo ostre, unikaj fizycznego kontaktu podczas opróżniania i czyszczenia urządze- nia – możesz się poważnie zranić. - Umieszczaj artykuły spożywcze wyłącznie dedykowanym do tego popychaczem –...
Page 35 - Przed pierwszym użyciem usuń z urządzenia i jego wyposażenia wszelkie torebki, nalepki, taśmy oraz blokady transportowe. OPIS URZĄDZENIA Popychacz Uchwyt/blokada pokrywy górnej Pokrywa górna Pojemnik na odpadki Sitko 10. Nóżki antypoślizgowe Pojemnik spływowy z dzióbkiem 11. Przewód zasilający Zatyczka wylotu soku 12.
Page 36 2. Podstaw pojemnik na sok (12) pod pojemnikiem spływowym z dzióbkiem (4). Następnie zdejmij zatyczkę (5) z dzióbka. 3. Uruchom sokowirówkę za pomocą pokrętła (7) przekręcając je do pozycji „1” (niska prędkość) lub pozycji „2” (wysoka prędkość). 4. Popychaj składniki przez otwór znajdujący się w pokrywie górnej (2) , używając do tego celu tylko i wyłącznie popychacza (1).
Page 37 Poziom Witaminy Wartość energetyczna Owoce/warzywa pracy i minerały (kJ/kcal) urządzenia Jabłko Witamina C 200g = 150 KJ (72 kalorie) Bogata w błonnik, Morela zawiera potas 30g = 85 KJ (20 kalorii) Źródło kwasu foliowego, Burak błonnika, witaminy C i potasu 160g = 190 KJ (45 kalorii) Jagoda Witamina C 125g = 295 KJ (70 kalorii)
Page 38: Czyszczenie I Konserwacja
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1. Wyłącz urządzenie przed przystąpieniem do czyszczenia. 2. Obudowę główną można czyścić wilgotną ściereczką (jeżeli istnieje taka potrzeba, można dodać niewielką ilość detergentu). 3. Wszystkie części mające styczność z żywnością umyj dokładnie po każdym użyciu w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości detergentu lub w zmywarce, najlepiej natychmiast po zakończeniu wyciskania soku.
Page 39: Dane Techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. Długość przewodu sieciowego: 1,10 m UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać...
Page 40 УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ - Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. - Устройство предназначено для отжима сока из свежих фрук- тов и овощей. Не используйте устройство не по назначению. - Устройство предназначено исключительно для домашнего пользования. - Не используйте устройство на открытом воздухе. - Не...
Page 41 - Отключайте устройство от электропитания, оставляя его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой. - Использование принадлежностей, не рекомендованных про- изводителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам. - Не забывайте соблюдать безопасное расстояние от враща- ющихся элементов устройства во время работы. Контакт с ними...
Page 42: Описание Устройства
безопасному использованию прибора и понимают требования безопасности. - Устройство не должно использоваться детьми. Храните устройство и шнур в недоступном для детей месте. - Детям не разрешается выполнять работы по уборке и тех- ническому обслуживанию. - Детям запрещено играть с устройством. - Позаботьтесь...
Page 43 3. Поместите верхнюю крышку (2) на основной корпус (6) и зафиксируйте ее руч- кой (8). Если верхняя крышка прикреплена неправильно, устройство невозмож- но включить. 4. Установите контейнер для отходов (9). 5. Поместите контейнер для сока (12) под выпускное отверстие для сока (4). 6.
Page 44 синов, ананасов и сырой свеклы. Также следует удалить семена из цитрусовых из-за их горького вкуса. 4. В случае с яблоками количество получаемого сока зависит от сорта. Прозрач- ный сок получают из сочных сортов яблок, но выбор сорта яблок зависит от потребностей...
Page 45: Очистка И Консервация
Витамин С, фолиевая кислота, клетчатка Дыня и Витамин А 200 г = 210 кДж (50 калорий) Витамин С, В3, калий Нектарин и волокно 180 г = 355 кДж (85 калорий) Витамин С, В3, калий Персик и волокно 150 г = 205 кДж (49 калорий) Груша...
Page 46: Технические Характеристики
много силы ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические параметры указаны на заводской табличке изделия. Длина шнура питания: 1,10 м. ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения. Это руководство был машинно переведен. Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование) Маркировка...
Page 47 ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ - Перед початком використання уважно прочитайтети інструк- цію з експлуатації. - Машина призначена для віджиму соку зі свіжих фруктів і овочів. Не використовуйте пристрій не за його прямим призначенням. - Пристрій призначений виключно для домашнього користу- вання.
Page 48 призвести до травмування тіла або (i) пошкодження майна, наприклад, шляхом висмикування вільно звисаючих предметів одягу/прикрас тощо. - Прилад не можна використовувати, якщо сітчастий фільтр пошкоджений. - УВАГА! Леза на сітчастому фільтрі дуже гострі, уникайте фізичного контакту під час спорожнення та очищення при- строю...
Page 49: Опис Пристрою
- Перед першим використанням зніміть усі пакети, наклейки, стрічки та транспортувальний захист з пристрою та його аксесуарів. ОПИС ПРИСТРОЮ Штовхач Ручка/замок верхньої кришки Верхня кришка Контейнер для відходів Сітчастий фільтр 10. Протиковзкі ніжки Дренажний контейнер з носиком 11. Кабель живлення Вилка...
Page 50 2. Підставте ємність для соку (12) під зливну ємність з носиком (4). Потім вийміть заглушку (5) з носика. 3. Запустіть соковижималку ручкою (7), повернувши її в положення «1» (низька швидкість) або положення «2» (висока швидкість). 4. Просуньте інгредієнти через отвір у верхній кришці (2), використовуючи лише штовхач...
Page 51 11. У наступній таблиці представлена інформація про харчову цінність фруктів і овочів і підбір відповідного рівня роботи приладу: Робочий Фрукти/ вітаміни Енергетична цінність рівень овочі і мінерали (кДж/ккал) пристрою Яблуко вітамін С 200 г = 150 кДж (72 калорії) Багатий клітковиною, Абрикос...
Page 52 ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Вимкніть прилад, перш ніж приступити до чищення. 2. Основний корпус можна очистити вологою ганчіркою (якщо є необхідність, можна додати невелику кількість миючого засобу). 3. Ретельно мийте всі частини, які контактують з їжею після кожного використан- ня, в теплій воді з невеликою кількістю миючого засобу або в посудомийній машині, бажано...
Page 53: Технічні Характеристики
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні параметри наведено на заводській табличці виробу, Довжина кабелю живлення: 1,10 м УВАГА! Фірма MPM agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни. Цей посібник перекладено машинним перекладом. Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование) Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими...
Page 54 Sz a n ow ny K l i e n c i e ! D z i ę k u j e my z a z a k u p n a s ze g o p r o d u k t u . M a my n a d z i e j ę , ż e s p e ł n i o n Tw o j e o c ze k i w a n i a i b ę...
Page 55 Gwarancji określonej w niniejszym uzgodnionym z reklamującym, oświadczeniu gwarancyjnym udziela gwarant – w produkcie ujawni się wada MPM AGD Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, uniemożliwiająca jego używanie zgodnie ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek). z przeznaczeniem, w sytuacji, gdy uprzednio Gwarancja dotyczy produktu, do którego niniejsze produkt już...
Page 56 Data naprawy/ Numer naprawy/ Opis wykonywanych czynności oraz Pieczątka punktu Date of repair Number repair wymienionych części/ serwisowego/ Description of activities performed and Stamp service point speciﬁ c parts N u m e r s e r y j n y/ S e r i a l n u m b e r...

MPM MSO-18M User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MPM MSO-18M

Summary of Contents for MPM MSO-18M

Table of Contents