Table of Contents
Advertisement
Quick Links
SFE 41/BK
instruction manual
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
uputa za uporabu
uputa za uporabu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic Home SFE 41/BK
Summary of Contents for Somogyi Elektronic Home SFE 41/BK
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu SFE 41/BK...
- Page 2 1. grid-fixing handles and screws 1. rácsrögzítő fülek és csavar 1. háčiky a skrutka na uchytenie mriežky 1. Urechi și șurub pentru fixarea grilajului 2. front part of grid 2. rács első része 2. predná časť mriežky 2. partea frontală a grilajului 3.
- Page 3 SFE 41/BK standing fan Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the...
- Page 4 ASSEMBLY OF THE DEVICE 1. Attach the rear part of grid (6) onto the motor. 2. Afterwards screw on the grid fastening nut (5). 3. Place the fan blade (4) on the spindle, then fasten it with blade fastening screw (3). 4.
- Page 5 SFE 41/BK állványos ventilátor A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
-
Page 6: A Készülék Összeszerelése
A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE 1. A motorra helyezze fel a rács hátsó részét (6). 2. Ezután csavarja rá a rácsrögzítő anyát (5). 3. A csapra helyezze fel a lapátot (4), majd fixálja a lapátrögzítő (3) segítségével. 4. A rács első részét (2) akassza a hátsóra úgy, hogy alul a furatok egybe essenek. 5. - Page 7 SFE 41/BK Stojanový ventilátor Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí...
-
Page 8: Montáž Prístroja
MONTÁŽ PRÍSTROJA 1. Na motor nasaďte zadnú časť mriežky (6). 2. Potom zaskrutkujte maticu na zafixovanie mriežky (5). 3. Na kolík nasaďte vrtuľu (4), zafixujte pomocou skrutky na uchytenie vrtule (3). 4. Prednú čas mriežky (2) zaveste na zadnú časť tak, aby spodné otvory do seba zapadali. 5. - Page 9 SFE 41/BK ventilator cu stativ Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul acestora a fost scris în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
-
Page 10: Montarea Aparatului
MONTAREA APARATULUI 1. Ataşaţi partea din spate a grilajului (6) pe motor. 2. Înşurubaţi piuliţa (5) pentru fixarea grilajului. 3. Montaţi paleta (4) pe suport şi fixaţi-l cu ajutorul şurubului de montare (3). 4. Atașați partea din față a grilajului (2) la partea din spate astfel încât orificiile să se alinieze. 5. - Page 11 SFE 41/BK ventilator na stalku Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo I sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
-
Page 12: Sklapanje Uređaja
SKLAPANJE UREĐAJA 1. Na motor postavite zadnji deo mrežice (6). 2. Stegnite sa maticom (5). 3. Postavite elisu na osovinu motora (4), pričvrstite sa šarafom za pričvršćivanje (3). 4. Prednji deo mrežice (2) zakačite na zadnji deo mrežice tako da rupe za šaraf budu jedna naspram druge. - Page 13 SFE 41/BK ventilator na stojalu Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo ,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju .
- Page 14 SKLAPANJE UREĐAJA 1. Na motor postavite zadnji deo mrežice (6). 2. Stegnite sa maticom (5). 3. Postavite elisu na osovinu motora (4), pričvrstite sa šarafom za pričvršćivanje (3). 4. Sprednji del mrežice (2) zataknite na zadnji del mrežice tako da sta si luknji za vijak ena nasproti drugi. 5.
-
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
SFE 41/BK stojanový ventilátor Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší... -
Page 16: Montáž Ventilátoru
MONTÁŽ VENTILÁTORU 1. Na motor umístěte zadní část mřížky (6). 2. Nyní našroubujte matku sloužící k upevnění mřížky (5). 3. Lamelu položte na čep (4), potom upevněte pomocí přiloženého šroubu (3). 4. Zahákněte přední část (2) mřížky na zadní část tak, aby se díry vzájemně překrývali. 5. - Page 17 SFE 41/BK stojeći ventilator Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposobnošću, kojima nedostaje znanje i iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su dobili upute za sigurno korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja.
- Page 18 SKLAPANJE UREĐAJA 1. Pričvrstite stražnji dio rešetke (6) na motor. 2. Zatim zavrnite maticu za pričvršćivanje rešetke (5). 3. Postavite oštricu fena (4) na osovinu, zatim to učvrstite sa vijkom za učvršćivanje oštrice (3.) 4. Objesite prednji dio (2) rešetke na stražnji dio uređaja, tako da su rupe simetrične. 5.
- Page 19 EN • DISPOSAL Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
- Page 20 ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu • Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the Home SFE 41/BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers