Russka 78062 300 User Instructions

Rotatable aluminium bath seat with armrests and backrest
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

D
Gebrauchsanleitung
Drehbarer Aluminium-Badewannensitz
mit Armlehnen und Rückenlehne
Art.-Nr. 78062 300
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Anwendung genau durch, befolgen Sie die Hinweise und bewahren Sie
die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf! Wird dieses Hilfsmittel von anderen Personen verwendet, müssen diese
vor der Benutzung über die hier angegebenen Hinweise vollständig informiert werden.
Indikation/Kontraindikation
Der drehbare Aluminium-Badewannensitz mit Armlehnen und Rückenlehne bietet Personen mit beeinträchtigter
Standfähigkeit, aber noch ausreichender Sitzfähigkeit, Unterstützung bei der täglichen Hygiene in der Badewanne. Die
Aussparung in der Sitzfläche erleichtert die Intimhygiene. Die drehbare Sitzfläche erleichtert das Be- und Entsteigen des
Badewannensitzes und fördert so die Sicherheit.
Die Benutzung des drehbaren Badewannensitzes setzt die Fähigkeit voraus, noch eigenständig sitzen zu können. Der Bade-
wannensitz darf nicht benutzt werden, wenn Sie nicht mehr in der Lage sind, Ihr Gleichgewicht im Sitzen zu kontrollieren!
• Benutzer, die schwerer als 130 kg sind, dürfen den drehbaren Badewannensitz nicht benutzen!
• Zur eigenen Sicherheit empfehlen wir für das Ein- und Aussteigen die Unterstützung durch eine Begleitperson!
• Verwenden Sie den Badewannensitz nur in technisch einwandfreiem Zustand!
• Der Badewannensitz ist ausschließlich für das Sitzen in der Badewanne konzipiert!
• Benutzen Sie den Badewannensitz nur, wenn die sichere Befestigung gewährleistet ist!
• Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass der Badewannensitz sicher auf dem Badewannenrand aufliegt!
Dazu müssen alle vier Gummi-Auflagekappen mit mindestens zwei Drittel ihrer Breite auf dem Badewannenrand aufliegen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Badewannensitz beim Ein- und Aussteigen sowie während des Badens fest arretiert ist!
Achten Sie auch nach jeder Drehbewegung darauf, dass der Arretierhebel wieder fest eingerastet ist!
• Benutzen Sie den Badewannensitz unter keinen Umständen, wenn eine oder mehrere der Gummi-Auflagekappen fehlen,
es besteht Kippgefahr!
• An allen Gelenken und im Drehbereich des drehbaren Badewannensitzes besteht erhöhte Gefahr durch Einklemmen und
Quetschen!
• Lehnen Sie sich nicht zu weit nach vorne, während Sie auf dem drehbaren Badewannensitz sitzen!
• Belasten Sie die Armlehnen beim Hinsetzen und Aufstehen nicht einseitig!
• Nehmen Sie keine konstruktiven Änderungen am Badewannensitz vor, die nicht vom Hersteller autorisiert sind!
• Bitte beachten Sie, dass Rutschgefahr beim Hinsetzen und Aufstehen in nassen Badewannen besteht – insbesondere,
wenn Sie Badezusätze oder Seife verwendet haben!
• Kinder dürfen den drehbaren Badewannensitz mit Armlehnen und Rückenlehne nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen!
Lieferumfang
Der Lieferumfang beinhaltet: 1 drehbarer Badewannensitz, 2 Badewannenauflagen inkl. Gummipuffer, 2 Armlehnen, 1
Rückenlehne, 1 Gebrauchsanleitung, 1 Verpackungs- und Transportkarton. Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung.
Bei erkennbaren Mängeln oder fehlenden Teilen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Montage/Anwendung
Setzen Sie den Sitz, mit der Unterseite nach oben schauend, auf den Tisch. Schieben Sie die rechte Badewannenauflage in die
Rohraufnahmen rechts neben dem Sitz. Sie haben zwei Positionen zur Breiteneinstellung zur Auswahl. Wählen Sie die für Ihre
Wannenbreite passende. Fixieren Sie die Breiteneinstellung mit Hilfe der beiden E-Clips. Wiederholen Sie den Vorgang auf
der linken Seite. Stellen Sie sicher, dass Sie die gleiche Breiteneinstellung für rechte und linke Seite wählen! Die Armlehnen
führen Sie in die Rohraufnahmen seitlich des Sitzes, indem Sie die Federstifte hineindrücken. Zuletzt montieren Sie die
Rückenlehne, indem Sie die Federstifte hineindrücken und in die Rohraufnahmen hinter dem Sitz einführen. Ein deutlich hör-
bares Klicken zeigt Ihnen den sicheren Sitz von Armlehnen und Rückenlehne an.
Sicherheitshinweise

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 78062 300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Russka 78062 300

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Drehbarer Aluminium-Badewannensitz mit Armlehnen und Rückenlehne Art.-Nr. 78062 300 Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Anwendung genau durch, befolgen Sie die Hinweise und bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf! Wird dieses Hilfsmittel von anderen Personen verwendet, müssen diese vor der Benutzung über die hier angegebenen Hinweise vollständig informiert werden.
  • Page 2: Technische Daten

    Bestandteile: 1. Rückenlehne 2. Gestellrahmen 3. Armlehnen 4. Sitz mit Abflusslöchern 5. Auflagekappen 6. Feststellschrauben 7. Arretierhebel Anwendung 1. Der Badewannensitz ist zweifach breitenverstellbar. Sie können eine Breite von entweder 78 oder 84,5 cm wählen. Setzen Sie den drehbaren Badewannensitz mittig auf die Badewanne, dass die Auflagekappen sicher und fest sowie mindes- tens zu zwei Dritteln auf jeder Seite auf dem Badewannenrand aufliegen.
  • Page 3 Dieses Produkt entspricht der Verordnung 2017/745/EU über Medizinprodukte und trägt eine CE-Kennzeichnung. Sollte es im Zusammenhang mit diesem Medizinprodukt zu einem schwerwiegenden Vorfall kommen, kontaktieren Sie den Hersteller dieses Produktes unter info@russka.de sowie die zuständige Behörde in Ihrem Land. Deutschland: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte BfArM, www.bfarm.de.
  • Page 4: Safety Indications

    Rotatable aluminium bath seat with armrests and backrest Item No. 78062 300 Please read these notes carefully before use. Be sure to follow the instructions and keep them in a safe place! If this aid is to be used by other persons, they must be fully informed of these safety warnings before use.
  • Page 5: Change Of Patient

    This device complies with Regulation (EU) 2017/745 on medical devices and bears a CE marking. If a serious incident occurs involving this medical device, contact the manufacturer of this device at info@russka.de as well as the competent authority, the Medicines & Healthcare products Regulatory Agency MHRA, www.gov.uk/government/organisations/medicines-and-healthcare-products-regulatory-agency.
  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Siège de bain aluminium pivotant avec accoudoirs et dossier Art.-No. 78062 300 Lire attentivement le mode d´emploi avant utilisation. Suivre les indications et les conserver précieusement! Si cette aide est utilisée par d´autres personnes, celles-ci doivent être bien informées sur les conseils suivant avant toute utilisation.
  • Page 7: Traitement Des Déchets

    Parties composantes: 1. Dossier 2. Châssis 3. Accoudoirs 4. Siège aved trous d‘écoulement 5. Capuchons protecteurs 6. Vis de blocage 7. Levier de blocage Utilisation 1. La largeur du siège de baignoire est réglable sur deux niveaux. Vous pouvez choisir une largeur soit de 78 cm soit de 84,5 cm.
  • Page 8 Si un incident grave devait se produire en rapport avec ce dispositif médical, contactez le fabricant de ce produit par e-mail à info@russka.de, ainsi que l’autorité compétente, Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé ANSM, www.ansm.sante.fr.
  • Page 9 Draaibare aluminium badkuipzitting met armleuningen en rugleunin Art.-nr. 78062 300 Neem de gebruiksaanwijzing vóór het gebruik nauwgezet door, volg de aanwijzingen op en bewaar de gebruiks- aanwijzing zorgvuldig! Indien dit produkt door andere personen gebruikt wordt, moeten zij vóór het gebruik volledig van de hier vermelde instructies op de hoogte gebracht worden.
  • Page 10: Technische Gegevens

    Bestanddelen: 1. Rugleuning 2. Chassis 3. Armleuninge 4. Zitting met afvoergaten 5. Oplegkappen 6. Blokkeerschroeven 7. Vastzethefboom Toepassing 1. De draaibare badkuipzitting is tweevoudig in de breedte verstelbaar. U kunt een breedte van ofwel 78 ofwel 84,5 cm kiezen. Plaats de draaibare badkuipzitting in het midden op de badkuip, zodat de oplegkappen veilig en vast en ook minstens twee derde aan iedere zijde op de rand van de badkuip liggen.
  • Page 11 Dit product voldoet aan de verordening 2017/745/EU betreffende medische producten en draagt een CE-markering Indien het in verband met dit medische product tot een ernstig incident komt, contacteert u de fabrikant van dit product per e-mail info@russka.de en tevens de bevoegde autoriteit, Dutch Health and Youth Care Inspectorate IGJ, www.igj.nl.

Table of Contents