Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
V
VDPLD
DJBA
AR6
M
INI LED
D PAR B
M
INI LED
DPAR BO
OVENLIC
M
INI HER
RSE À P
M
INI JUE
EGO DE
M
INI-LED
DPAR-LI
ICHTEFF
LE
ED PAR
MINI R
RAMPA S
US
SER MAN
UAL
GE
EBRUIKER
RSHANDL
LEIDING
NO
OTICE D'E
EMPLOI
MA
ANUAL D
EL USUAR
RIO
BE
EDIENUN
GSANLEIT
IN
NSTRUKCJ
JA OBSŁU
UGI
All manuals and user guides at all-guides.com
ATTEN
– 16 X 3
3W
CHT – 1
16 X 3W
AR LED
– 16 X
3W
ILUMIN
NACIÓN
PAR LE
FEKT-SE
ET – 16
SCENICZ
ZNA – 1
4
4
9
15
20
TUNG
25
31
W
ED – 16
X 3W
X 3W
6 X 3W
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Velleman HQ POWER VDPLDJBAR6
Summary of Contents for Velleman HQ POWER VDPLDJBAR6
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com VDPLD DJBA INI LED D PAR B ATTEN – 16 X 3 INI LED DPAR BO OVENLIC CHT – 1 16 X 3W INI HER RSE À P AR LED – 16 X INI JUE EGO DE ILUMIN...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com VDPLDJBAR6 V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 3 Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto). Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt). Zamiana złącza sterownika z 3 wtykami na złącze z 5 wtykami (wtyczka i gniazdo). V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 4 Do no ot allow ope ration by unqualified d people. An y damage th hat may occ ur will most probably be e due to unp rofessional u use of the device. 02 – 01/06/2 ©Velleman n nv...
-
Page 5: Mounting Instructions
• Carefully follow the instructions that came with your tripod. • Make sure that the diameter of the inserted tripod tube is not less than 25 mm as otherwise secure mounting cannot be guaranteed. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv... -
Page 6: Operation
1. Connect multiple VDPLDJBAR6’s as described in §6. 2. Set the master VDPLDJBAR6 to sound controlled or automatic mode. 3. Set DIP switch 1 and 10 on the slaves to ON to enable slave mode. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv... - Page 7 0 ~ 100 oot controlle ote: the foot t controller w will only wor k when the V VDPLDJBAR R6 is set to automatic o or sound con trolled mode 02 – 01/06/2 ©Velleman n nv...
-
Page 8: Cleaning And Maintenance
950 x 45 x 230mm total weight Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. - Page 9 Algem mene ric chtlijnen adpleeg de V Velleman® ® service- e n kwaliteit sgarantie a achteraan de eze handleid ing. Bescherm tegen stof e en extreme t...
- Page 10 Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen. Monteer de VDPLDJBAR6 op een statief (niet meegelev.) of aan een draagstructuur (truss, niet meegelev.) met behulp van twee trussklemmen (niet meegelev.). V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 11 De VDPLDJBAR6 beschikt over vijf aanstuurfuncties: muzieksturing, automatische sturing, master/slavefunctie, DMX- of voetpedaalsturing. Muzieksturing 1. Plaats DIP-schakelaar 10 in de OFF-stand om de muzieksturing in te schakelen. 2. Regel de gevoeligheid van de microfoon [G] met de instelknop [H]. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 12 000 ~25 od dimmen v van 0 ~ 100% 000 ~25 oen dimmen van 0 ~ 100 000 ~25 uw dimmen van 0 ~ 100 000 ~25 od dimmen v van 0 ~ 100% 02 – 01/06/2 ©Velleman n nv...
-
Page 13: Reiniging En Onderhoud
De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. • Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. Technische specificaties voeding 230VAC ~ 50Hz zekering F2A/250V verbruik leds 16 x 3W driekleurige leds stralingshoek 15° afmetingen 950 x 45 x 230mm gewicht V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv... - Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com VDPLDJBAR6 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.
- Page 15 Direc ctives gé énérales référer à la garantie d de service e et de qualité é Velleman n® en fin de notice. Protéger c ontre la pou ussière. Proté éger contre la chaleur ex xtrême. Protéger c...
-
Page 16: Caractéristiques
Monter la herse VDPLDJBAR6 sur un trépied (pas livré) ou sur un ancrage (pas livré) à l’aide de deux colliers d’ancrage (pas livrés). Trépied : • Suivre soigneusement les instructions fournies avec votre trépied. • S’assurer que le tube du trépied a un diamètre d’au moins 25 mm pour garantir une fixation solide. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv... - Page 17 2. Configurer la vitesse de programme avec les interrupteurs 1 à 3. Mode maître/esclave 1. Interconnecter plusieurs VDPLDJBAR6 comme décrit sous §6. 2. Activer le mode de pilotage par le son ou automatique sur l’appareil-maître. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 18 0 ~ 10 spot 000 ~2 aduateur rou uge de 0 ~ 1 100% spot 000 ~2 aduateur ver rt de 0 ~ 10 spot 000 ~2 aduateur ble eu de 0 ~ 10 02 – 01/06/2 ©Velleman n nv...
-
Page 19: Nettoyage Et Entretien
© DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. - Page 20 Los s daños causados p por modifica ciones no au utorizadas, n no están cub biertos por la a garantía. 02 – 01/06/2 ©Velleman n nv...
- Page 21 Fije el VDPLDJBAR6 con dos abrazaderas (no incl.) al pie (no incl.) o a la barra (truss, no incl.) Pie: • Siga cuidadosamente las instrucciones que acompañan al trípode. • Asegúrese de que el diámetro del tubo del pie sea de min. 25mm para garantizar una fijación segura. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 22 2. Ajuste la velocidad del programa con el interruptor de 1 a 3. Modo maestro/esclavo 1. Interconecte varios VDPLDJBAR6 (véase §6). 2. Active el modo de control por la música o el control automático en el aparato-maestro. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 23 0 ~ 100 foco 000 ~2 uste de la in tensidad de luz (color ro ojo) 0 ~ 100 foco 000 ~2 uste de la in tensidad de luz (color ve erde) 0 ~ 10 02 – 01/06/2 ©Velleman n nv...
-
Page 24: Limpieza Y Mantenimiento
950 x 45 x 230mm gewicht Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. - Page 25 Vellema an® Service e- und Qua alitätsgaran ntie am Ende e dieser Bed dienungsanle eitung. Schützen Sie das Gerä ät vor Staub b. Schützen S Sie das Gerä ät vor extrem men Temper aturen. 02 – 01/06/2 ©Velleman n nv...
- Page 26 Verwenden Sie den Scheinwerfer nicht: • in einer Umgebung mit einer Umgebungstemperatur höher als 40°C und eine relative Feuchte höher als 75%. • in einem Raum kleiner als 10 m³ wenn es keine Ventilation gibt. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 27 • Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine des gleichen Typs (F2A/250V). Anwendung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Das Gerät verfügt über fünf Ansteuerfunktionen: Musiksteuerung, automatische Steuerung, Master- /Slave-Funktion, DMX-Steuerung oder Fußschalter-Modus. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 28 Funkt tion wenn CH H1 oder CH3 3 aktiv ist ster- 000 ~ mmer 001 ~ mmen 0 ~ 1 100% 000 ~ Stro oboskop 001 ~ tzen von lan ngsam auf sc chnell 02 – 01/06/2 ©Velleman n nv...
-
Page 29: Reinigung Und Wartung
• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. • Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden. • Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv... -
Page 30: Technische Daten
950 x 45 x 230mm Gewicht Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. - Page 31 Velle eman® Usłu ugi i gwara ancja jakośc ci na końcu niniejszej strukcji. Chronić ur rządzenie prz zed kurzem i wysokimi t temperatura 02 – 01/06/2 ©Velleman n nv...
-
Page 32: Instrukcje Montażu
• używać rampy w miejscach o temperaturze otoczenia przekraczającej 40°C i o wilgotności względnej ponad 75%. • używać rampy w zamkniętych pomieszczeniach o powierzchni poniżej 10m , o ile nie zapewniono wymuszonego obiegu powietrza. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv... - Page 33 • Stopiony bezpiecznik należy zastąpić wyłącznie identycznym bezpiecznikiem (F1A/250V). Obsługa Patrz rysunek na stronie 2 niniejszej instrukcji. Rampa VDPLDJBAR6 może działać w pięciu trybach: sterowania dźwiękiem, automatycznym, uprzywilejowanym / zależnym, DMX oraz podłogowym. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 34 ~ 189 rogram 9 190 ~ ~ 209 rogram 10 210 ~ ~ 229 rogram 11 230 ~ ~ 249 ryb automat tyczny, prog ramy wewnę ętrzne 250 ~ ~ 255 ryb sterowan nia dźwiękie 02 – 01/06/2 ©Velleman n nv...
-
Page 35: Czyszczenie I Konserwacja
Przewody zasilające nie mogą być uszkodzone. Montaż urządzenia powinien przeprowadzić wykwalifikowany technik. • Przed rozpoczęciem konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego. • Regularnie przecierać urządzenie wilgotną, niepozostawiającą śladów ściereczką. Nie stosować alkoholu ani rozpuszczalników. V. 02 – 01/06/2012 ©Velleman nv... -
Page 36: Specyfikacja Techniczna
950 x 45 x 230mm masa całkowita Urządzenie może być używane wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała powstałych w wyniku (nieprawidłowej) obsługi urządzenia. Więcej informacji o produkcie oraz najnowsza wersja niniejszej instrukcji obsługi znajdują się na stronie www.hqpower.eu. - Page 37 Velleman®. remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un solidly packed (preferably in the original packaging), and be article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le...
- Page 38 Velleman®; wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem no está...