Download
Share
Print this page
BenQ LU960 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BenQ Manuals
  4. Projector
  5. LU960
  6. Installation manual

BenQ LU960 Installation Manual

Digital projector
Hide thumbs Also See for LU960:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
| LU960ST / LU960

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LU960 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BenQ LU960

Summary of Contents for BenQ LU960

  • Page 1 | LU960ST / LU960...

  • Page 2: Table Of Contents

    Projector dimension ................15 RS232 command control ..............16 RS232 pin assignment ....................16 RS232 serial port with a crossover cable ..............16 PJLink ..........................23 Please visit below website for latest version of User Manual / Installation Guide. http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Page 3: Notice

    Notice Notice on laser Caution – use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Do not point laser or allow laser light to be directed or reflected toward other people or reflective objects.

  • Page 4: Cooling Notice

    Cooling notice Allow at least 50 cm (19.7 inch) for clearance around the exhaust vent. Make sure no objects block air inlet within 50 cm (19.7 inch). Keep the outlet at least 1 m away from the inlets of other projectors. Air outlet Air inlet •...
  • Page 5 • Allow at least 50 cm of clearance around the exhaust vent. Minimum 50 cm Minimum 50 cm (19.69 inch) (19.69 inch) Minimum 50 cm (19.69 inch) Minimum 100 cm (39.37 inch) Minimum 50 cm (19.69 inch) • Ensure that the air intake vents do not recycle hot air from the exhaust vent. •...

  • Page 6: Product Information

    Product information Packing content Specification LU960ST LU960 Projection system 1-CHIP DMD Native resolution 1920*1200 pixels, 16:10 Light source Laser diodes Throw ratio 0.77 ~ 0.84 1.13 ~ 1.70 Power consumption 450Watts (Normal mode)/ 350Watts (Eco mode) Dimension 479.6 x 402 x 182.8 mm...

  • Page 7: Terminals

    Make sure the port is valid before inserting a wired remote controller. The remote controller may be damaged in case of an invalid port, e.g. a wired remote controller is connected to trigger output. For more information about upgrading firmware via Lan, please contact BenQ service.

  • Page 8: Remote Control

    Remote control ON / OFF Toggles the projector between standby mode and on. KEYSTONE+/KEYSTONE- Manually corrects distorted images resulting from an angled projection. VOLUME +/VOLUME - Increases/decreases the projector volume. QUICK INSTALL Displays the Quick Install OSD menu. MUTE Toggles projector audio between on and off. Arrow keys (▲...
  • Page 9 OVERSCAN Press to select overscan mode. FREEZE Freezes the projected image. LAMP MODE Press to display OSD menu to select desired light mode. 3D MODE Press to display 3D setup menu. INFO. Press to display INFORMATION menu. LIGHT Press to open backlight of remote controller. CLEAR Clear remote ID SET assigned to all projectors.

  • Page 10: Installation

    Installation Lens Cap / Lens Lock 1. Remove lens cap before booting. 2. Install lens lock 3. Secure with screws, do not fully tighten 4. Adjust the focus 5. Tighten the screws...

  • Page 11: Projection Table

    205.3 214.7 6462 4039 5215 5454 • LU960 The screen aspect ratio is 16:10 and the projected picture is 16:10. Note: To optimize the projection quality, we suggest to project images in an area without grayscale. Image size Distance Average...
  • Page 12 Note: • For more visualized instructions, please go to BenQ calculator website http://projectorcalculator.benq.com/. • Ceiling installation must be done by a qualified professional. Contact your dealer for more information. It is not recommended you install the projector yourself. • Only use the projector on a solid, level surface. Serious injury and damage can occur if the projector is dropped.

  • Page 13: Led Indicator

    LED indicator y LED Usage LED Name Detailed Description Display the power on/off sequence status Orange : Power Off (Green + Red) Power LED Green : Power On Blink : Warming up/Shutting Down & Cooling / Error Code Display the Thermal status (Fan Fail, Over Temperature, etc.) Temperature Status LED Red : Thermal Over Temperature...
  • Page 14 y Burn-In Messages Power Temp Light Status & Description Burn-in ON Green Burn-in OFF Green Green Green y Lamp Error Messages Power Temp Light Status & Description Lamp1 error in normal operation Lamp is not lit up Flashing y Thermal Error Messages Power Temp Light...
  • Page 15 Power Temp Light Status & Description Thermal Sensor 3 open error Green Flashing Thermal Sensor 3 short error Green Green Green Thermal IC #3 I2C Connection error Green Flashing Temperature 4 error (over limited temperature) Green Flashing Thermal Sensor 4 open error Green Flashing Flashing...

  • Page 16: Projector Dimension

    Projector dimension Unit: mm...

  • Page 17: Rs232 Command Control

    RS232 command control RS232 pin assignment Serial Serial Short with pin8 Short with pin7 Ground RS232 serial port with a crossover cable Function Type Operation ASCII Power On Power Write <CR>*pow=on#<CR> Power Off <CR>*pow=off#<CR> Write Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR>...
  • Page 18 Function Type Operation ASCII Audio Source Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Select Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI Write <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio-HDMI2 Write <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> DisplayPort Write <CR>*audiosour=dp#<CR> HDBaseT Write <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Audio pass Status Read <CR>*audiosour=?#<CR> Picture Mode Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> sRGB Write <CR>*appmod=srgb#<CR>...
  • Page 19 Function Type Operation ASCII Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Picture Setting Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Write Aspect 2.4:1 <CR>*asp=2.4#<CR> Write Aspect Status Read <CR>*asp=?#<CR> Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>* vkeystone=value#<CR> Write Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR>...
  • Page 20 Function Type Operation ASCII Brilliant color + <CR>*BC=+#<CR> Picture Setting Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Write Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Read Auto(HDR) Write <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR>...
  • Page 21 Function Type Operation ASCII Lamp Control Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Write Light level status for custom mode Read <CR>*lampcustom=?#<CR> Read Lamp Mode Status <CR>*lampm=?#<CR> Miscellaneous Read Model Name <CR>*modelname=?#<CR>...
  • Page 22 Function Type Operation ASCII Remote Receiver Status Miscellaneous Read <CR>*rr=?#<CR> AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Write AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address Read <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR> High Altitude mode on Write <CR>*Highaltitude=on#<CR> High Altitude mode off <CR>*Highaltitude=off#<CR>...
  • Page 23 Function Type Operation ASCII Primary Color Status Color Read <CR>*primcr=?#<CR> Calibration Hue + <CR>*hue=+#<CR> Write Write Hue - <CR>*hue=-#<CR> Set Hue value <CR>*hue=value#<CR> Write Get Hue value Read <CR>*hue=?#<CR> Saturation + <CR>*saturation=+#<CR> Write Write Saturation - <CR>*saturation=-#<CR> Set Saturation value <CR>*saturation=value#<CR>...

  • Page 24: Pjlink

    PJLink y PJLink protocal The network function of this projector support the PJLink class 1, and the PJLink protocal can be used to perform projector setting and projector status query operations from a computer. y Control commands The following table lists the PJLink protocal commands that can be used to control the projector. •...
  • Page 25 Remark Details Return String Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of [NET- Projector name NAME? xxxxx query WORK SETUP] Manufacturer BenQ INF1? Returns manufacturer name name query Model name que- INF2? LU960ST Returns moder name Other informa- xxxxx Returns information such as version number...
  • Page 26 遙控器 ..........................31 安裝 ......................33 鏡頭蓋 / 鏡頭鎖 ........................ 33 投影尺寸 ........................... 34 LED 指示燈 ..................... 36 投影機尺寸 ....................39 RS232 指令 ..................... 40 RS232 針腳分配 ....................... 40 包含跳線的 RS232 序列埠 ....................40 PJLink ..........................47 如需最新版的使用手冊 安裝指南，請造訪以下網站。 http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Page 27: 目錄 注意

    注意 雷射注意事項 繁 體 中 文 y 雷射等級 IEC/EN 60825-1:2014 y 雷射參數 449nm - 461nm 1.15ms 120Hz 0.76mJ >100w >10mm >100 mili y 雷射光說明...

  • Page 28: 冷卻注意事項

    冷卻注意事項 50 cm 19.7 50 cm 19.7 繁 體 中 文 • 警告：...
  • Page 29 • 50 cm 50 cm 50 cm 19.69 19.69 繁 體 中 文 50 cm 19.69 100 cm 39.37 50 cm 19.69 • •...

  • Page 30: 包裝內容物

    包裝內容物 標準包裝物品 繁 體 中 文 投影機 遙控器 電池 安裝指南 法規聲明 電源線 規格 LU960ST LU960 1-CHIP DMD 1920*1200 16:10 0.77 ~ 0.84 1.13 ~ 1.70 479.6 x 402 x 182.8 mm 12kg 注意事項： • •...

  • Page 31: 控制端子

    4K 30Hz RS232 RS-232 IN HDBaseT RS-232/ IR/LAN 9-pin D-sub HDMI 2 12V 觸發 HDMI 3.5mm mini 200mA HDMI 1 12(+/-1.5)V HDMI WIRED REMOTE DISPLAYPORT Display Port HDMI OUT HDMI PC IN 15-pin VGA MONITER OUT AUDIO OUT AUDIO IN 警告： BenQ...

  • Page 32: 遙控器

    遙控器 ON / OFF KEYSTONE+/KEYSTONE- 繁 VOLUME +/VOLUME - 體 中 QUICK INSTALL 文 (OSD) MUTE 方向鍵 （▲ 向上、 ▼ 向下 、◄ 向左 、► 向右） ENTER MENU EXIT INPUT PCITURE 圖片 NETWORK AUTO SYNC ASPECT BLANK...
  • Page 33 OVERSCAN FREEZE LAMP MODE 繁 體 3D MODE 中 INFO. 文 資訊 LIGHT CLEAR ID SET 5 CLEAR SHUTTER ID SET • ID SET 3 01~99 • ID SET 5 CLEAR 數字按鈕 1 2 3 4 WIRED REMOTE 插孔...

  • Page 34: 鏡頭蓋 / 鏡頭鎖

    安裝 鏡頭蓋 / 鏡頭鎖 繁 體 中 文...

  • Page 35: 投影尺寸

    171.1 178.9 6350 5385 3365 4146 4346 4545 7620 254.4 159.0 195.9 4976 205.3 214.7 6462 4039 5215 5454 • LU960 16:10 16:10 注意事項： 50.9 31.8 57.3 71.8 86.3 1524 1292 1456 1825 2193 2540 84.8 2154 53.0 1346 95.6 2427 119.7...
  • Page 36 繁 體 中 文 注意事項： • BenQ http://projectorcalculator.benq.com/ • • • • • y 鏡頭位移範圍圖 • LU960ST / LU960 桌面安裝 - 正面投影 0.62V 0.62V 0.24H 0.24H 天花板安裝 - 正面投影 0.62V 0.62V 注意事項： •...

  • Page 37: Led 指示燈

    LED 指示燈 繁 體 中 文 y LED 用途 LED 名稱 詳細描述 y 系統訊息 電源 溫度 背光 狀態和說明...
  • Page 38 y 烙印訊息 電源 溫度 背光 狀態和說明 繁 體 中 文 y 燈泡錯誤訊息 電源 溫度 背光 狀態和說明 y 熱錯誤訊息 電源 溫度 背光 狀態和說明 IC #1 I2C IC #2 I2C...
  • Page 39 電源 溫度 背光 狀態和說明 IC #3 I2C 繁 體 中 文 IC #4 I2C...

  • Page 40: 投影機尺寸

    投影機尺寸 繁 體 中 文...

  • Page 41: Rs232 指令

    RS232 指令 RS232 針腳分配 繁 體 編號 序列 編號 序列 中 文 pin8 pin7 包含跳線的 RS232 序列埠 功能 類型 操作 ASCII Power On Power Write <CR>*pow=on#<CR> Power Off <CR>*pow=off#<CR> Write Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Source Write Selection HDMI(MHL) Write <CR>*sour=hdmi#<CR>...
  • Page 42 功能 類型 操作 ASCII Audio Source Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Select Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI Write <CR>*audiosour=hdmi#<CR> 繁 Audio-HDMI2 Write <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> 體 DisplayPort Write <CR>*audiosour=dp#<CR> 中 HDBaseT Write <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> 文 Audio pass Status Read <CR>*audiosour=?#<CR> Picture Mode Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR>...
  • Page 43 功能 類型 操作 ASCII Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Picture Setting Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Write Aspect 2.4:1 <CR>*asp=2.4#<CR> Write 繁 Aspect Status Read <CR>*asp=?#<CR> 體 Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write 中 Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write 文 Set Vertical Keystone value <CR>* vkeystone=value#<CR>...
  • Page 44 功能 類型 操作 ASCII Brilliant color + <CR>*BC=+#<CR> Picture Setting Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Write 繁 Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Read 體 Auto(HDR) Write <CR>*hdr=auto#<CR> 中 Write <CR>*hdr=sdr#<CR> 文 Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR>...
  • Page 45 功能 類型 操作 ASCII Lamp Control Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> 繁 Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Write 體 Light level status for custom mode Read <CR>*lampcustom=?#<CR> 中 Read Lamp Mode Status <CR>*lampm=?#<CR>...
  • Page 46 功能 類型 操作 ASCII Remote Receiver Status Miscellaneous Read <CR>*rr=?#<CR> AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Write 繁 AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read 體 Mac Address Read <CR>*macaddr=?#<CR> 中 Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR> 文 High Altitude mode on Write <CR>*Highaltitude=on#<CR>...
  • Page 47 功能 類型 操作 ASCII Primary Color Status Color Read <CR>*primcr=?#<CR> Calibration Hue + <CR>*hue=+#<CR> Write Write Hue - <CR>*hue=-#<CR> 繁 Set Hue value <CR>*hue=value#<CR> Write 體 Get Hue value Read <CR>*hue=?#<CR> 中 Saturation + <CR>*saturation=+#<CR> Write 文 Write Saturation - <CR>*saturation=-#<CR>...

  • Page 48: Pjlink

    PJLink y PJLink 通訊協定 PJLink PJLink 繁 體 中 文 y 控制指令 PJLink • 參數 指令 控制詳細資訊 備註 傳回字串 Standby Power supply POWR control Power on Standby Power supply POWR? status query Power on PC1 / YPbPr1 INPT Input selection PC2 / YPbPr2 VIDEO HDMI1...
  • Page 49 參數 指令 控制詳細資訊 備註 傳回字串 Manufacturer BenQ INF1? Returns manufacturer name name query Model name que- 繁 INF2? LU960ST Returns moder name 體 Other informa- 中 xxxxx Returns information such as version number INF0? tion queries 文 Class information CLASS?
  • Page 50 文 安装 ......................57 镜头盖 / 镜头锁 ........................ 57 Projection table ......................58 LED 指示灯 ..................... 60 投影机尺寸 ....................63 RS232 命令 ..................... 64 RS232 引脚分配 ....................... 64 RS232 串行端口（含交叉电缆） ..................64 PJLink ..........................71 请访问以下网站获取最新版用户手册 / 安装指南。 http://www.benq.com.cn V1.00...

  • Page 51: 目录 注意

    注意 激光注意事项 小心 – 使用本文档中没有指定的控制、调整或步骤可能会造成危险辐射。 请勿将激光指向或反射到其他人身上或反射的物体上。 直射或散射的激光对眼睛和皮肤很危险。 如果未按照说明操作，则眼睛可能会受到激光辐射。 请勿在距离投影机任何距离处直视投影机光束。 成人应监管好儿童，使其免受暴露危险。 简 使用遥控器启动投影机时，请确保无人直视镜头。 体 请勿使用光学设备（双筒望远镜、望远镜、放大镜、反射镜等）观察投影光。 中 文 y 激光类别 本激光产品在所有过程和操作中属于 1 类激光产品，符合 IEC/EN 60825-1:2014 要求。 y 激光参数 449nm - 461nm ( 蓝色 ) 波长 操作模式 帧速率导致脉动 1.15ms 脉冲宽度 120Hz 脉冲重复速率 0.76mJ 最大激光能量...

  • Page 52: 散热须知

    散热须知 在排气口周围留出至少 50cm (19.7 英寸 ) 空间。确保 50cm (19.7 英寸 ) 范围内没有 任何物体挡住进风。 使出风口与其它投影机的进风口至少保持 1 m 的距离。 简 体 中 文 出气口 进气口 • 投影机可以任何角度安装。 360 度投影 小心： 安装投影机时需多加小心。 安装不全面或不正确可能导致投影机掉落， 进而造成人员受伤或财产损失。...
  • Page 53 • 在排气口周围留出至少 50cm 空间。 最小 50cm 最小 50cm （19.69 英寸） （19.69 英寸） 简 体 中 最小 50cm 文 （19.69 英寸） 最小 100cm （39.37 英寸） 最小 50cm （19.69 英寸） • 确保进气口不会吸入排气口排出的热气。 • 在密闭空间内使用时，确保密闭空间周围的空气温度不超过投影机运行时的工作温度， 并且进气口和排气口不被阻塞。 所有机箱均通过经认证的热评估，确保投影机不会重复利用废气。因为这样可导致投影机关 闭，即使环境温度在可接受的工作范围内也是如此。...

  • Page 54: 产品信息

    产品信息 包装清单 简 体 中 文 规格 LU960ST LU960 投影系统 1-CHIP DMD 1920*1200 像素， 16:10 固有分辨率 光源 激光二极管 投射比例 0.77 ~ 0.84 1.13 ~ 1.70 功耗 450W （常模式） /350W （省电模式） 外形尺寸 479.6 x 402 x 182.8 mm 12 kg 重量...
  • Page 55 连接 Display Port 信号源。 连接有线遥控器 HDMI OUT 连接 HDMI 设备。 PC IN 用于连接 RGB、 分量 HD 信号源或 PC 的 15 针 VGA 端口。 MONITER OUT 连接用于同时播放显示的其他显示设备。 AUDIO OUT 连接扬声器放大器或耳机。 AUDIO IN 通过音频线连接音频输入源。 警告 : 在插入有线遥控器之前确保此端口是有效的。 插入到无效的端口中遥控器可能会损坏， 如有线遥控器连接到触发 器输出。 更多关于通过局域网升级固件的信息， 请联系 BenQ 客户服务中心。...

  • Page 56: 遥控器

    遥控器 ON / OFF 在待机模式和运行模式之间切换投影机。 KEYSTONE+/KEYSTONE- 手动校正因投影角度而产生的扭曲图像。 VOLUME +/VOLUME - 增大 / 减小投影机音量。 QUICK INSTALL 显示快速安装 OSD 菜单。 简 MUTE 体 开启和关闭投影机音频。 中 箭头键 （▲ 向上、 ▼ 向下、 ◄ 向左、 ► 向右） 文 当显示屏显 (OSD) 菜单时， 箭头键用作方向箭头， 可选择所需的菜单项 和进行调整。 ENTER 选择可用的图像设置模式。...
  • Page 57 OVERSCAN 按下可选择过扫描模式。 FREEZE 冻结投影图像。 LAMP MODE 按下显示 OSD 菜单以选择所所需光源模式。 3D MODE 按下可显示 3D 设置菜单。 INFO. 按下可显示信息菜单。 简 LIGHT 体 按下可打开遥控器背光。 中 CLEAR 文 清除分配给所有投影机的 ID 设置。 按住 CLEAR 和 ID SET 五秒。 LED 闪烁三下， 之后 ID 设置被清除。 SHUTTER 在此投影机中没有这项功能。 ID SET •...

  • Page 58: 镜头盖 / 镜头锁

    安装 镜头盖 / 镜头锁 1. 启动前取下镜头盖。 简 体 中 文 2. 安装镜头锁 3. 请用螺丝固定，不要完全拧紧 4. 调节焦距 5. 拧紧螺丝...

  • Page 59: Projection Table

    3365 4146 4346 4545 7620 254.4 159.0 195.9 4976 205.3 214.7 6462 4039 5215 5454 • LU960 屏幕宽高比为 16:10，投影图像为 16:10。 注意 : 为了优化投影质量， 建议在没有灰度的区域投影图像。 图像大小 距离 最小距离 - 广角 最大距离 - 长焦 对角线 宽度 高度 平均值 英寸 毫米 英寸 毫米...
  • Page 60 屏幕 屏幕 简 体 中 文 注意 : • 要获取更直观的说明， 请访问 BenQ 计算器网站 http://projectorcalculator.benq.com/。 • 吊顶安装必须由具有资格的专业人员完成。 请联系您的经销商获取更多信息。 不建议自行安装投影机。 • 仅可在结实、 水平的表面上使用投影机。 如果投影机掉落， 可能造成严重的人身伤害和损坏。 • 请勿在极端温度环境下使用投影机。 投影机的使用温度范围必须在 41 华氏度 （5 摄氏度） 与 104 华氏度 （40 摄氏度） 之间。 • 如果投影机暴露在潮气、 灰尘或烟雾环境下， 屏幕会损坏。...

  • Page 61: Led 指示灯

    LED 指示灯 简 体 y LED 使用情况 中 LED 名称 详细说明 文 显示电源打开 / 电源关闭序列状态 橙色： 电源关闭 （绿色 + 红色） 电源 LED 绿色： 电源打开 闪烁： 预热 / 关机并冷却 / 错误代码 显示热状态 （风扇故障、 温度过高等） 温度状态 LED 红色： 温度过高 闪烁： 错误代码 显示灯泡状态 （灯泡故障、 灯泡损坏等） 灯泡状态...
  • Page 62 y 烧入消息 电源 温度 背光灯 状态与描述 绿色 烧入开启 绿色 绿色 绿色 烧入关闭 y 灯泡错误消息 简 体 电源 温度 背光灯 状态与描述 中 正常运行时灯泡 1 出错 红色 文 红色 灯泡未亮起 闪烁 y 发热错误消息 电源 温度 背光灯 状态与描述 红色 红色 风扇 1 错误 （实际风扇转速超出所需转速） 红色...
  • Page 63 电源 温度 背光灯 状态与描述 绿色 绿色 红色 热 IC #3 I2C 连接错误 闪烁 红色 温度 4 错误 （超出限制温度） 绿色 红色 闪烁 红色 红色 热传感器 4 开路错误 绿色 闪烁 闪烁 红色 绿色 绿色 热传感器 4 短路错误 闪烁 简 红色 绿色 体 绿色...

  • Page 64: 投影机尺寸

    投影机尺寸 单位：毫米 简 体 中 文...

  • Page 65: Rs232 命令

    RS232 命令 RS232 引脚分配 编号 串行 编号 串行 与引脚 8 短接 简 体 与引脚 7 短接 中 文 接地 RS232 串行端口（含交叉电缆） 功能 类型 操作 ASCII Power Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Off <CR>*pow=off#<CR> Write Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Source Write Selection...
  • Page 66 功能 类型 操作 ASCII Audio Source Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Select Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI Write <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio-HDMI2 Write <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> DisplayPort Write <CR>*audiosour=dp#<CR> HDBaseT Write <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Audio pass Status Read <CR>*audiosour=?#<CR> 简 Picture Mode Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> 体 中...
  • Page 67 功能 类型 操作 ASCII Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Picture Setting Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Write Aspect 2.4:1 <CR>*asp=2.4#<CR> Write Aspect Status Read <CR>*asp=?#<CR> Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>* vkeystone=value#<CR> Write 简 体...
  • Page 68 功能 类型 操作 ASCII Brilliant color + <CR>*BC=+#<CR> Picture Setting Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Write Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Read Auto(HDR) Write <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> 简 Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR>...
  • Page 69 功能 类型 操作 ASCII Miscellaneous Read Model Name <CR>*modelname=?#<CR> System F/W Version <CR>*sysfwversion=?#<CR> Read <CR>*scalerfwversion=?#<CR> Read Scaler F/W Version <CR>*lanfwversion=?#<CR> Read Lan F/W Version <CR>*mcufwversion=?#<CR> Read MCU F/W Version Blank On <CR>*blank=on#<CR> Write Blank Off <CR>*blank=off#<CR> Write 简 Blank Status <CR>*blank=?#<CR>...
  • Page 70 功能 类型 操作 ASCII Tint + <CR>*tint=+#<CR> Color Write Calibration Write Tint - <CR>*tint=-#<CR> Set Tint value <CR>*tint=value#<CR> Write Get Tint value Read <CR>*tint=?#<CR> Set gamma value <CR>*gamma=value#<CR> Write Gamma value status Read <CR>*gamma=?#<CR> Set HDR Brightness value <CR>*hdrbri=value#<CR> Write Get HDR Brightness value Read <CR>*hdrbri=?#<CR>...
  • Page 71 功能 类型 操作 ASCII Service Read Error Code report <CR>*error=report#<CR> FAN 1 speed Read <CR>*fan1=?#<CR> FAN 2 speed Read <CR>*fan2=?#<CR> FAN 3 speed Read <CR>*fan3=?#<CR> FAN 4 speed Read <CR>*fan4=?#<CR> FAN 5 speed Read <CR>*fan5=?#<CR> FAN 6 speed Read <CR>*fan6=?#<CR> 简...

  • Page 72: Pjlink

    PJLink y PJLink 协议 本投影机的网络功能支持 PJLink 类别 1，PJLink 协议可用于执行投影机设置，以及来自计算 机的投影机状态查询操作。 y 控制命令 简 下表列出了可用于控制投影机的 PJLink 协议命令。 体 • 表中的 x 字符是不特定的字符。 中 文 参数 / 命令 控制详细信息 备注 返回字符串 Standby Power supply POWR control Power on Standby Power supply POWR? status query Power on PC1 / YPbPr1...
  • Page 73 参数 / 命令 控制详细信息 备注 返回字符串 Manufacturer BenQ INF1? Returns manufacturer name name query Model name que- INF2? LU960ST Returns moder name Other informa- xxxxx Returns information such as version number INF0? tion queries Class information CLASS? Returns class for PJLink 简...
  • Page 74 Dimensions du projecteur ..............87 Commande RS232 ................88 Affectation des broches RS232 ................. 88 Port série RS232 avec un câble croisé ..............88 PJLink .......................... 95 Veuillez consulter le site Web ci-dessous pour obtenir la dernière version du Manuel d’utilisation/Guide d’installation. http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Page 75: Notice

    Notice Informations sur le laser Attention – l’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œuvre de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements. Ne dirigez pas le laser et ne laissez pas la lumière laser être dirigée ou réfléchie vers d’autres personnes ou des objets réfléchissants.

  • Page 76: Informations Sur Le Refroidissement

    Informations sur le refroidissement Prévoyez au moins 50 cm (19,7 po) de dégagement autour de la sortie de ventilation. Veillez à ce qu'aucun objet ne bloque l'entrée d'air à moins de 50 cm (19,7 po) . La sortie doit être à au moins 1 m des entrées d'autres projecteurs. Sortie d'air Entrée d'air •...
  • Page 77 • Prévoyez au moins 50 cm de dégagement autour de la sortie de ventilation. Minimum 50 cm Minimum 50 cm (19,69 po) (19,69 po) Minimum 50 cm (19,69 po) Minimum 100 cm (39,37 po) Minimum 50 cm (19,69 po) • Veillez à...

  • Page 78: Contenu De L'emballage

    Articles d'emballage standard Projecteur Télécommande Piles Guide d'installation Cordon d’alimentation Déclaration réglementaire Caractéristiques LU960ST LU960 Système de projection 1-CHIP DMD Résolution native 1920*1200 pixels, 16:10 Source lumineuse Diodes laser Distance de projection 0 , 77 ~ 0,84 1,13 ~ 1,70...

  • Page 79: Prise De Contrôle

    Assurez-vous que le port est valide avant de connecter une télécommande filaire. La télécommande peut être endommagée en cas d’utilisation d'un port non valide, ex. une télécommande filaire connectée pour déclencher une sortie. Pour plus d’informations sur la mise à niveau du firmware via Lan, veuillez contacter le service BenQ.

  • Page 80: Télécommande

    Télécommande ON / OFF Permet de faire basculer le projecteur entre les modes veille et activé. KEYSTONE+/KEYSTONE- Permet de corriger manuellement la déformation des images due à l’angle de projection. VOLUME +/VOLUME - Augmente/diminue le volume du projecteur. QUICK INSTALL Affiche le menu OSD Installation rapide.
  • Page 81 OVERSCAN Appuyez pour sélectionner le mode surbalayage. FREEZE Met en pause l’image projetée. LAMP MODE Appuyez pour afficher le menu OSD pour sélectionner le mode lumineux souhaité. 3D MODE Appuyez pour afficher le menu de configuration 3D. INFO. Appuyez sur pour afficher le menu INFORMATIONS. LIGHT Appuyez pour ouvrir le rétroéclairage de la télécommande.

  • Page 82: Installation

    Installation Bouchon d'objectif/Verrouillage d’objectif 1. Retirez le bouchon d'objectif avant de démarrer. 2. Installez le verrouillage d'objectif 3. Fixez avec les vis, ne serrez pas complètement 4. Réglez la mise au point 5. Serrez les vis...

  • Page 83: Projection Table

    6462 4039 5215 5454 • LU960 Le rapport d’aspect est 16:10 est l’image projetée est en 16:10. Remarque : Pour optimiser la qualité de la projection, nous conseillons de projeter les images dans une zone sans échelle de gris. Taille d’image...
  • Page 84 Remarque : • Pour des instructions plus visualisées, veuillez accéder au site Web du calculateur BenQ http://projectorcalculator. benq.com/. • L’installation au plafond doit être réalisée par un professionnel qualifié. Contactez votre revendeur pour plus d’informations. Il n’est pas conseillé d’installer le projecteur vous-même.

  • Page 85: Indicateur Del

    Indicateur DEL y D'utilisation de LED Nom LED Description détaillée Affiche le statut de la séquence de mise sous tension/hors tension Orange : Hors tension (Vert + Rouge) LED d’alimentation Vert : Sous tension Clignotant : Préchauffage/Arrêt et Refroidissement / Code d’erreur Affiche le statut thermique (Échec ventilateur, Température excessive, etc.)
  • Page 86 y Messages de rémanence d’image Tempér- Alimentation Éclairage Statut et description ature Rémanence d’image activée Vert Rémanence d’image désactivée Vert Vert Vert y Messages d’erreurs des lampes Tempér- Alimentation Éclairage Statut et description ature Rouge Erreur lampe 1 en fonctionnement normal Rouge La lampe n’est pas allumée Clignotante...
  • Page 87 Tempér- Alimentation Éclairage Statut et description ature Erreur température 3 (dépassement de la limite de Vert Rouge Rouge température) Rouge Erreur capteur thermique 3 ouvert Vert Rouge Clignotante Erreur capteur thermique 3 en court-circuit Vert Rouge Vert Vert Erreur connexion I2C CI thermique 3 Vert Rouge Clignotante...

  • Page 88: Dimensions Du Projecteur

    Dimensions du projecteur Unité : mm...

  • Page 89: Commande Rs232

    Commande RS232 Affectation des broches RS232 N° Série N° Série Court avec broche 8 Court avec broche 7 Terre Port série RS232 avec un câble croisé Fonction Type Fonctionnement ASCII Power On Power Write <CR>*pow=on#<CR> Power Off <CR>*pow=off#<CR> Write Read Power Status <CR>*pow=?#<CR>...
  • Page 90 Fonction Type Fonctionnement ASCII Audio Source Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Select Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI Write <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio-HDMI2 Write <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> DisplayPort Write <CR>*audiosour=dp#<CR> HDBaseT Write <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Audio pass Status Read <CR>*audiosour=?#<CR> Picture Mode Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> sRGB Write <CR>*appmod=srgb#<CR>...
  • Page 91 Fonction Type Fonctionnement ASCII Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Picture Setting Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Write Aspect 2.4:1 <CR>*asp=2.4#<CR> Write Aspect Status Read <CR>*asp=?#<CR> Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>* vkeystone=value#<CR> Write Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR>...
  • Page 92 Fonction Type Fonctionnement ASCII Brilliant color + <CR>*BC=+#<CR> Picture Setting Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Write Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Read Auto(HDR) Write <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR>...
  • Page 93 Fonction Type Fonctionnement ASCII Lamp Control Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Write Light level status for custom mode Read <CR>*lampcustom=?#<CR> Read Lamp Mode Status <CR>*lampm=?#<CR> Miscellaneous Read Model Name <CR>*modelname=?#<CR>...
  • Page 94 Fonction Type Fonctionnement ASCII Remote Receiver Status Miscellaneous Read <CR>*rr=?#<CR> AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Write AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address Read <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR> High Altitude mode on Write <CR>*Highaltitude=on#<CR> High Altitude mode off <CR>*Highaltitude=off#<CR>...
  • Page 95 Fonction Type Fonctionnement ASCII Primary Color Status Color Read <CR>*primcr=?#<CR> Calibration Hue + <CR>*hue=+#<CR> Write Write Hue - <CR>*hue=-#<CR> Set Hue value <CR>*hue=value#<CR> Write Get Hue value Read <CR>*hue=?#<CR> Write Saturation + <CR>*saturation=+#<CR> Write Saturation - <CR>*saturation=-#<CR> Set Saturation value <CR>*saturation=value#<CR>...

  • Page 96: Pjlink

    PJLink y Protocole PJLink La fonction réseau de ce projecteur prend en charge PJLink classe 1 et le protocole PJLink peut être utilisé pour effectuer des opérations de réglage du projecteur et de consultation du statut du projecteur depuis un ordinateur. y Commandes de contrôle Le tableau suivant indique les commandes du protocole PJLink pouvant être utilisées pour contrôler le projecteur.
  • Page 97 11 12 21 31 32 33 34 LU960ST list query Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of Projector name NAME? xxxxx query [NETWORK SETUP] Manufacturer BenQ INF1? Returns manufacturer name name query Model name que- INF2? LU960ST Returns moder name Other informa- INF0?
  • Page 98 Projection table ......................106 LED-Anzeige ..................108 Projektionsmaße ................. 111 RS-232-Befehl ..................112 RS-232-Pinbelegung ....................112 Serieller RS-232-Anschluss mit gekreuztem Kabel ..........112 PJLink .......................... 119 Auf der nachstehenden Webseite finden Sie die aktuellste Version der Bedienungsanleitung / Installationsanleitung. http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Page 99: Notice

    Notice Hinweis zum Laser Achtung – Bei Verwendung von Reglern oder bei Einstellungen oder der Ausführung von Vorgängen, die hier nicht beschrieben sind, kann es zu einer gefährlichen Strahlenbelastung kommen. Richten Sie den Laser weder direkt noch reflektierend auf Personen oder reflektierende Gegenstände.

  • Page 100: Hinweis Zu Kühlung

    Hinweis zu Kühlung Halten Sie einen Freiraum von mindestens 50 cm rund um die Abluftöffnungen ein. Achten sie darauf, dass die Zuluftöffnungen in einem Umkreis von 50 cm nicht blockiert werden. Die Abluftöffnungen müssen mindestens 1 m von Zuluftöffnungen anderer Projektoren entfernt sein.
  • Page 101 • Halten Sie einen Freiraum von mindestens 50 cm rund um die Abluftöffnungen ein. Mindestens 50 cm Mindestens 50 cm (19,69 Zoll) (19,69 Zoll) Mindestens 50 cm (19,69 Zoll) Mindestens 100 cm (39,37 Zoll) Mindestens 50 cm (19,69 Zoll) • Stellen Sie sicher, dass die Zuluftöffnungen nicht die von den Abluftöffnungen ausgegebene heiße Luft ansaugen.

  • Page 102: Lieferumfang

    Lieferumfang Standardartikel Projektor Fernbedienung Batterien Installationsanleitung Netzleitung Richtlinienerklärung Spezifikationen LU960ST LU960 Projektionssystem 1-CHIP DMD Native Auflösung 1920 x 1200 Pixel, 16:10 Lichtquelle Laserdioden Projektionsverhältnis 0,77 ~ 0,84 1,13 ~ 1,70 Energieverbrauch 450 Watt (Normalmodus) / 350 Watt (Energiesparmodus) Abmessungen 479,6x402x182,8 mm...

  • Page 103: Bedienfeld

    Stellen Sie sicher, dass der Port gültig ist, bevor Sie eine kabelgebundene Fernbedienung einstecken. Die Fernbedienung könnte im Falle eines ungültigen Ports beschädigt werden, bspw. bei Anschluss einer kabelgebundenen Fernbedienung an den Auslöserausgang. Weitere Informationen zur Aktualisierung der Firmware per WLAN erhalten Sie vom BenQ-Kundendienst.

  • Page 104: Remote Control

    Remote control ON / OFF Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus und Betriebsmodus des Projektors KEYSTONE+/KEYSTONE- Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die von einer abgewinkelten Projektion stammen. VOLUME +/VOLUME - Erhöht/verringert die Projektorlautstärke. QUICK INSTALL Ruft das Schnellinstallation-Menü auf. MUTE Schaltet die Tonausgabe des Projektors ein und aus. Pfeiltasten (▲...
  • Page 105 OVERSCAN Zur Auswahl des Overscan-Modus drücken. FREEZE Zeigt das projizierte Bild als Standbild an. LAMP MODE Zum Einblenden des OSD-Menüs drücken; wählen Sie dann den gewünschten Lichtmodus. 3D MODE Zur Anzeige des 3D-Einrichtungsmenüs drücken. INFO. Zur Anzeige des INFORMATIONEN-Menüs drücken. LIGHT Zum Aktivieren der Fernbedienungshintergrundbeleuchtung drücken.

  • Page 106: Installation

    Installation Objektivkappe / Objektivsperre 1. Nehmen Sie die Objektivkappe ab, bevor Sie das Gerät hochfahren. 2. Objektivsperre installieren 3. Mit Schrauben befestigen, aber nicht fest anziehen 4. Fokus einstellen 5. Schrauben fest anziehen...

  • Page 107: Projection Table

    195,9 4976 205,3 214,7 6462 4039 5215 5454 • LU960 Das Seitenverhältnis beträgt 16:10 und das projizierte Bild ist 16:10. Hinweis: Zur Optimierung der Projektionsqualität sollten Bilder auf eine Fläche ohne Grauabstufungen projiziert werden. Bildgröße Entfernung Breite Min. Abstand - Max.
  • Page 108 Leinwand Leinwand Hinweis: • Weitere visualisierte Anleitungen finden Sie auf der Webseite des BenQ-Rechners: http://projectorcalculator. benq.com/. • Deckenmontage muss von einem qualifizierten Experten durchgeführt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler. Sie sollten den Projektor nicht eigenständig installieren.

  • Page 109: Led-Anzeige

    LED-Anzeige y LED-Nutzung LED-Name Detaillierte Beschreibung Zeigt den Status der Ein-/Abschaltsequenz Orange : Ausgeschaltet (Grün + Rot) Betriebs-LED Grün : Eingeschaltet Blinken: Aufwärmung/Abschaltung und Kühlung / Fehler- code Zeigt den Temperaturstatus (Lüfterfehler, Überhitzung usw.) Temperaturstatus-LED Rot : Überhitzung Blinken: Fehlercode Zeigt den Lampenstatus (Lampenfehler, Lampenausbeute usw.) Lampenstatus-LED...
  • Page 110 y Integrierte Meldungen Ein-/ Temp Licht Status und Beschreibung Austaste Grün Einbrennen ein Grün Grün Grün Einbrennen aus y Lampenfehlermeldungen Ein-/ Temp Licht Status und Beschreibung Austaste Lampe-1-Fehler im Normalbetrieb Lampe leuchtet nicht Blinkt y Temperaturfehlermeldungen Ein-/ Temp Licht Status und Beschreibung Austaste Lüfter-1-Fehler (die tatsächliche Lüftergeschwindigkeit entspricht nicht der gewünschten Geschwindigkeit)
  • Page 111 Ein-/ Temp Licht Status und Beschreibung Austaste Grün Grün Temperatur-IC 2 I2C-Verbindungsfehler Blinkt Blinkt Grün Temperatur-3-Fehler (Überhitzung) Grün Temperatursensor 3 offen Blinkt Grün Grün Temperatursensor 3 Kurzschluss Grün Grün Temperatur-IC 3 I2C-Verbindungsfehler Blinkt Grün Temperatur-4-Fehler (Überhitzung) Blinkt Grün Temperatursensor 4 offen Blinkt Blinkt Grün...

  • Page 112: Projektionsmaße

    Projektionsmaße Einheit: mm...

  • Page 113: Rs-232-Befehl

    RS-232-Befehl RS-232-Pinbelegung Seriell Seriell Kurz mit Pin 8 Kurz mit Pin 7 Erde Serieller RS-232-Anschluss mit gekreuztem Kabel Funktion Bedienung ASCII Power On Power Write <CR>*pow=on#<CR> Power Off <CR>*pow=off#<CR> Write Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Source Write COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Selection Write HDMI(MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR>...
  • Page 114 Funktion Bedienung ASCII Audio Source Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Select Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI Write <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio-HDMI2 Write <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> DisplayPort Write <CR>*audiosour=dp#<CR> HDBaseT Write <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Audio pass Status Read <CR>*audiosour=?#<CR> Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> Picture Mode sRGB Write <CR>*appmod=srgb#<CR> Bright Write <CR>*appmod=bright#<CR>...
  • Page 115 Funktion Bedienung ASCII Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Picture Setting Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Write Aspect 2.4:1 <CR>*asp=2.4#<CR> Write Aspect Status Read <CR>*asp=?#<CR> Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>* vkeystone=value#<CR> Write Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR>...
  • Page 116 Funktion Bedienung ASCII Brilliant color + <CR>*BC=+#<CR> Picture Setting Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Write Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Read Auto(HDR) Write <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR> Write Reset current picture settings <CR>*rstcurpicsetting#<CR>...
  • Page 117 Funktion Bedienung ASCII Lamp Control Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Write Light level status for custom mode Read <CR>*lampcustom=?#<CR> Read Lamp Mode Status <CR>*lampm=?#<CR> Miscellaneous Read Model Name <CR>*modelname=?#<CR>...
  • Page 118 Funktion Bedienung ASCII Remote Receiver Status Miscellaneous Read <CR>*rr=?#<CR> AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Write AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address Read <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR> High Altitude mode on Write <CR>*Highaltitude=on#<CR> High Altitude mode off <CR>*Highaltitude=off#<CR>...
  • Page 119 Funktion Bedienung ASCII Primary Color Status Color Read <CR>*primcr=?#<CR> Calibration Hue + <CR>*hue=+#<CR> Write Write Hue - <CR>*hue=-#<CR> Set Hue value <CR>*hue=value#<CR> Write Get Hue value Read <CR>*hue=?#<CR> Saturation + <CR>*saturation=+#<CR> Write Write Saturation - <CR>*saturation=-#<CR> Write Set Saturation value <CR>*saturation=value#<CR>...

  • Page 120: Pjlink

    PJLink y PJLink-Protokoll Die Netzwerkfunktion dieses Projektors unterstützt PJLink-Klasse 1 und das PJLink-Protokoll kann zur Durchführung von Projektoreinstellungen und Statusabfragen von einem Computer genutzt werden. y Steuerbefehle Die folgende Tabelle listet die PJLink-Protokollbefehle auf, die zur Steuerung des Projektors genutzt werden können. •...
  • Page 121 INST? LU960ST list query Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of [NET- Projector name NAME? xxxxx query WORK SETUP] Manufacturer BenQ INF1? Returns manufacturer name name query Model name que- INF2? LU960ST Returns moder name Other informa- xxxxx Returns information such as version number...
  • Page 122 Comando RS232 ................136 Assegnazione dei pin RS232 ................... 136 Porta seriale RS232 con un cavo crossover ............136 PJLink ........................143 Visitare il sito web di seguito per la versione più recente del manuale d'uso/della guida all'installazione. http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Page 123: Notice

    Notice Avviso sul laser Attenzione – l'uso di comandi, regolazioni o procedure diversi da quelli indicati potrebbero provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. Non puntare il laser ed evitare che la luce laser sia diretta o riflessa verso altre persone o oggetti riflettenti.

  • Page 124: Avviso Sul Raffreddamento

    Avviso sul raffreddamento Lasciare almeno 50 cm (19,7 pollici) di spazio attorno allo scarico dell’aria. Assicurarsi che nessun oggetto blocchi le prese d’aria entro 50 cm (19,7 pollici). Tenere lo scarico dell’aria ad almeno 1 di distanza dalle prese d’aria di altri proiettori. Scarico Presa dell’aria...
  • Page 125 • Lasciare almeno 50 cm di spazio attorno allo scarico dell’aria. Minimo 50 cm Minimo 50 cm (19,69 pollici) (19,69 pollici) Minimo 50 cm (19,69 pollici) Minimo 100 cm (39,37 pollici) Minimo 50 cm (19,69 pollici) • Assicurarsi che le prese d’aria non riciclino l’aria calda dello scarico dell’aria. •...

  • Page 126: Contenuti Della Confezione

    Contenuti della confezione Elementi confezione standard Proiettore Telecomando Batterie Guida di installazione Cavo d’alimentazione Dichiarazione normativa Specifiche tecniche LU960ST LU960 Sistema di proiezione 1-CHIP DMD Risoluzione nativa 1920*1200 pixel, 16:10 Sorgente luminosa Diodi laser Rapporto proiezione 0,77 ~ 0,84 1,13 ~ 1,70 Consumo energetico 450W (modalità...

  • Page 127: Terminale Controllo

    Assicurarsi che la porta sia valida prima di inserire un telecomando cablato. Il telecomando potrebbe essere danneggiato se la porta non è valida, ad esempio se il telecomando cablato è collegato alla porta Trigger. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del firmware tramite LAN, contattare il servizio BenQ.

  • Page 128: Telecomando

    Telecomando ON / OFF Fa passare il proiettore tra la modalità di standby e di accensione. KEYSTONE+/KEYSTONE- Correzione manuale della distorsione delle immagini provocata dalla proiezione inclinata. VOLUME +/VOLUME - Aumenta/diminuisce il volume del proiettore. QUICK INSTALL Visualizza il menu OSD Installazione rapida. MUTE Attiva e disattiva l’audio del proiettore.
  • Page 129 OVERSCAN Premere per selezionare la modalità overscan. FREEZE Blocca l’immagine proiettata. LAMP MODE Premere per visualizzare il menu OSD per selezionare la modalità di illuminazione voluta. 3D MODE Premere per visualizzare il menu di impostazione 3D. INFO. Premere per visualizzare il menu INFORMAZIONI. LIGHT Premere per accendere l’illuminazione del telecomando.

  • Page 130: Installazione

    Installazione Copriobiettivo/ Blocco obiettivo 1. Rimuovere il copriobiettivo prima di avviare. 2. Installare il blocco dell’obiettivo 3. Fissare con le viti, ma non stringere completamente 4. Regolare la messa a fuoco 5. Stringere le viti...

  • Page 131: Projection Table

    214,7 6462 4039 5215 5454 • LU960 Il formato dello schermo è 16:10 e l’immagine proiettata è 16:10. Nota: Per ottimizzare la qualità di proiezione, si consiglia di proiettare immagini in un’area priva di scala di grigi. Formato immagine Distanza...
  • Page 132 Nota: • Per ulteriori istruzioni, visitare il sito web BenQ Calculator all'indirizzo http://projectorcalculator.benq.com/. • L'installazione a soffitto deve essere effettuata da un professionista qualificato. Rivolgersi al rivenditore per ulteriori informazioni. Si consiglia di non installare il proiettore da soli.

  • Page 133: Led

    y Utilizzo del LED Nome LED Descrizione dettagliata Visualizza lo stato della sequenza di accensione/spegnimento dell'alimentazione. Arancione: Spegnimento (Verde + Rosso) LED di alimentazione Verde: Accensione Lampeggiante: Riscaldamento/Spegnimento e raffreddamento/Co- dice di errore Visualizza lo stato termico (Guasto ventola, Surriscaldamento, ecc.) LED di stato della temperatura Rosso: Surriscaldamento...
  • Page 134 y Messaggi burn-in Alime- Temp Light Stato e descrizione ntazione Burn-in ON Verde Burn-in OFF Verde Verde Verde y Messaggi di errore lampada Alime- Temp Light Stato e descrizione ntazione Errore Lamp1 durante funzionamento normale Rosso Rosso Lampada non accesa Lampeggiante y Messaggi di errore termico Alime-...
  • Page 135 Alime- Temp Light Stato e descrizione ntazione Verde Lampeggi- Verde Errore corto sensore termico 2 ante Verde Verde Lampeggi- Lampeggi- IC termico 2 Errore connessione I2C ante ante Errore temperatura 3 (temperatura sopra il limite) Verde Rosso Rosso Rosso Verde Rosso Lampeggi- Errore apertura sensore termico 3...

  • Page 136: Dimensioni Del Proiettore

    Dimensioni del proiettore Unità: mm...

  • Page 137: Comando Rs232

    Comando RS232 Assegnazione dei pin RS232 Seriale Seriale Corto con pin 8 Corto con pin 7 Terra Porta seriale RS232 con un cavo crossover Funzione Tipo Funzionamento ASCII Power On Power Write <CR>*pow=on#<CR> Power Off <CR>*pow=off#<CR> Write Read Power Status <CR>*pow=?#<CR>...
  • Page 138 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Audio Source Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Select Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI Write <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio-HDMI2 Write <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> DisplayPort Write <CR>*audiosour=dp#<CR> HDBaseT Write <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Audio pass Status Read <CR>*audiosour=?#<CR> Picture Mode Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> sRGB Write <CR>*appmod=srgb#<CR>...
  • Page 139 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Picture Setting Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Write Aspect 2.4:1 <CR>*asp=2.4#<CR> Write Aspect Status Read <CR>*asp=?#<CR> Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>* vkeystone=value#<CR> Write Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR>...
  • Page 140 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Brilliant color + <CR>*BC=+#<CR> Picture Setting Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Write Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Read Auto(HDR) Write <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR>...
  • Page 141 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Lamp Control Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Write Light level status for custom mode Read <CR>*lampcustom=?#<CR> Read Lamp Mode Status <CR>*lampm=?#<CR> Miscellaneous Read Model Name <CR>*modelname=?#<CR>...
  • Page 142 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Remote Receiver Status Miscellaneous Read <CR>*rr=?#<CR> AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Write AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address Read <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR> High Altitude mode on Write <CR>*Highaltitude=on#<CR> High Altitude mode off <CR>*Highaltitude=off#<CR>...
  • Page 143 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Primary Color Status Color Read <CR>*primcr=?#<CR> Calibration Hue + <CR>*hue=+#<CR> Write Write Hue - <CR>*hue=-#<CR> Set Hue value <CR>*hue=value#<CR> Write Get Hue value Read <CR>*hue=?#<CR> Saturation + <CR>*saturation=+#<CR> Write Write Saturation - <CR>*saturation=-#<CR> Set Saturation value <CR>*saturation=value#<CR>...

  • Page 144: Pjlink

    PJLink y Protocollo PJLink La funzione di rete di questo proiettore supporta PJLink classe 1 e il protocollo PJLink può essere utilizzato per eseguire le operazioni di impostazione del proiettore e di query sullo stato del proiettore da un computer. y Comandi di controllo La seguente tabella elenca i comandi del protocollo PJLink da utilizzare per controllare il proiettore.
  • Page 145 Osservazioni controllo ritorno Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of [NET- Projector name NAME? xxxxx query WORK SETUP] Manufacturer BenQ INF1? Returns manufacturer name name query Model name que- INF2? LU960ST Returns moder name Other informa- xxxxx Returns information such as version number...
  • Page 146 Светодиодный индикатор ..............156 Размеры проектора .................159 Передача сигналов управления по RS-232 .........160 Назначение контактов RS-232 ................160 Последовательный порт RS-232 с перекрестным кабелем ......160 PJLink ........................167 Последняя версия руководства пользователя и руководства по установке доступна на веб-сайте ниже. http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Page 147: Notice

    Notice Примечание относительно лазера Внимание: использование элементов управления, регулировок или выполнение процедур, отличных от указанных в настоящем документе, может привести к опасному радиационному облучению. Не направляйте лазер на людей и следите, чтобы лазерный луч или его отражение не были направлены на других людей или отражающие объекты. Прямое...

  • Page 148: Примечание Относительно Охлаждения

    Примечание относительно охлаждения Оставьте как минимум 50 см (19,7 дюйма) свободного пространства вокруг вентиляционных отверстий. На расстоянии 50 см (19,7 дюйма) от проектора не должно быть никаких предметов, блокирующих поступление воздуха. Выпускные отверстия должны находиться на расстоянии не менее 1 метра от впускных...
  • Page 149 • Оставьте как минимум 50 см свободного пространства вокруг вентиляционных отверстий. Минимум 50 см Минимум 50 см (19,69 дюйма) (19,69 дюйма) Минимум 50 см (19,69 дюйма) Минимум 100 см (39,37 дюйма) Минимум 50 см (19,69 дюйма) • Удостоверьтесь, что во впускные отверстия не поступает нагретый воздух из выпускных...

  • Page 150: Комплект Поставки

    Стандартная комплектация батареи Проектор Руководстве по монтажу ПультДУ Соответствие нормативным Шнур питания требованиям Спецификация LU960ST LU960 Проекционная система Однокристальное цифровое микрозеркальное устройство (DMD) Собственное разрешение 1920*1200 пикселей, 16:10 Источник света Лазерные диоды Проекционное отношение 0,77 ~ 0,84 1,13 ~ 1,70 Потребляемая...

  • Page 151: Разъем Управления

    Подключение источника аудиосигнала аудиокабелем. Внимание! Подключать проводной пульт ДУ допускается только к соответствующему порту. Пульт ДУ может быть поврежден при подключении к неподходящему порту, например, к триггерному выходу. За дополнительной информацией об обновлении встроенного ПО по LAN обращайтесь сервисный центр BenQ.

  • Page 152: Remote Control

    Remote control ON / OFF Переключение режимов ожидания и включения проектора. KEYSTONE+/KEYSTONE- Ручная коррекция искажений изображения, возникших в результате проекции под углом. VOLUME +/VOLUME - Увеличение/уменьшение громкости проектора. QUICK INSTALL На экран выводится меню Быстрая установка. MUTE Включение и выключение звука проектора. Кнопки...
  • Page 153 OVERSCAN Нажмите для настройки нерабочей области FREEZE Стоп-кадр проецируемого изображения. LAMP MODE Нажмите для открытия экранного меню и выбора необходимого режима света. 3D MODE Нажмите для открытия меню настройки 3D. INFO. Нажмите для вызова меню «ИНФОРМАЦИЯ». LIGHT Нажмите для включения подсветки пульта ДУ. CLEAR Очистка...

  • Page 154: Установка

    Установка Крышка объектива / Замок объектива 1. Перед тем, как убрать в чехол, снимите крышку объектива. 2. Установите замок объектива 3. Закрепите винтами, не затягивайте до упора 4. Настройте фокусировку изображения 5. Затяните винты...

  • Page 155: Projection Table

    4039 4976 5215 5454 254,4 159,0 195,9 205,3 214,7 • LU960 Соотношение сторон экрана составляет 16:10, а проецируемого изображения – 16:10. Примечание: Для оптимизации качества проецирования рекомендуется проецировать изображения в зоне, не имеющей оттенков серого. Размер изображения Расстояние Диагональ Ширина...
  • Page 156 экран экран чание: • Визуализированные инструкции доступны на веб-сайте калькулятора BenQ по адресу http://projectorcalculator.benq.com/ • Потолочный монтаж должен выполняться квалифицированным специалистом. Обратитесь к своему дилеру за дополнительной информацией. Не рекомендуется устанавливать проектор самостоятельно. • Используйте проектор только на твердой, ровной поверхности. Падение проектора может стать...

  • Page 157: Светодиодный Индикатор

    Светодиодный индикатор y LED Usage LED Name Detailed Description Отображение состояния последовательности вкл./ выкл. питания Оранжевый: Выключение (Зеленый + Красный) Индикатор питания Зеленый: Включение Мигает: Прогревание/ Завершение работы и охлаждение/ Код ошибки Отображение теплового состояния (сбой вентилятора, перегрев и т.д.) Индикатор...
  • Page 158 y Сообщения приработки Темпер- Подсв- Питание Состояние и описание атура етка Зеленый Приработочные испытания вкл. Зеленый Зеленый Зеленый Приработочные испытания выкл. y Сообщения ошибок лампы Темпер- Подсв- Питание Состояние и описание атура етка Ошибка Лампы 1 при работе в нормальных Красный...
  • Page 159 Темпер- Подсв- Питание Состояние и описание атура етка Зеленый Зеленый Ошибка подключения Термального IC №2 I2C Мигает Мигает Ошибка Температуры 3 (превышены Зеленый Красный Красный температурные ограничения) Красный Зеленый Красный Ошибка открытия Термодатчика 3 Мигает Зеленый Красный Зеленый Короткое замыкание Термодатчика 3 Зеленый...

  • Page 160: Размеры Проектора

    Размеры проектора мм Unit:...

  • Page 161: Передача Сигналов Управления По Rs-232

    Передача сигналов управления по RS-232 Назначение контактов RS-232 № Последовательный № Последовательный Закорочен с контактом 8 Закорочен с контактом 7 Заземление Последовательный порт RS-232 с перекрестным кабелем Функция Тип Порядок работы ASCII Power Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Write Power Off <CR>*pow=off#<CR>...
  • Page 162 Функция Тип Порядок работы ASCII Audio Source Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Select Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Write Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Write DisplayPort <CR>*audiosour=dp#<CR> Write HDBaseT <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Read Audio pass Status <CR>*audiosour=?#<CR> Picture Mode Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> Write sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR>...
  • Page 163 Функция Тип Порядок работы ASCII Picture Setting Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Write Aspect 2.4:1 <CR>*asp=2.4#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> Write Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>* vkeystone=value#<CR> Read Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR>...
  • Page 164 Функция Тип Порядок работы ASCII Picture Setting Write Brilliant color + <CR>*BC=+#<CR> Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Read Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Write Auto(HDR) <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR>...
  • Page 165 Функция Тип Порядок работы ASCII Lamp Control Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Write Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Read Light level status for custom mode <CR>*lampcustom=?#<CR> Read Lamp Mode Status <CR>*lampm=?#<CR> Miscellaneous Read Model Name <CR>*modelname=?#<CR>...
  • Page 166 Функция Тип Порядок работы ASCII Miscellaneous Read Remote Receiver Status <CR>*rr=?#<CR> Write AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Read AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR> Write High Altitude mode on <CR>*Highaltitude=on#<CR>...
  • Page 167 Функция Тип Порядок работы ASCII Color Read Primary Color Status <CR>*primcr=?#<CR> Calibration Write Hue + <CR>*hue=+#<CR> Write Hue - <CR>*hue=-#<CR> Write Set Hue value <CR>*hue=value#<CR> Read Get Hue value <CR>*hue=?#<CR> Write Saturation + <CR>*saturation=+#<CR> Write Saturation - <CR>*saturation=-#<CR> Write Set Saturation value <CR>*saturation=value#<CR>...

  • Page 168: Pjlink

    PJLink y Протокол PJLink Сетевая функция данного проектора поддерживает PJLink класса 1, а протокол PJLink может использоваться для выполнения операций по настройке проектора и запросу состояния проектора с компьютера. y Сигналы управления В следующей таблице представлены команды протокола PJLink, которые можно использовать...
  • Page 169 LU960ST list query 33 34 Projector name Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of NAME? xxxxx query [NETWORK SETUP] Manufacturer INF1? BenQ Returns manufacturer name name query Model name INF2? LU960ST Returns moder name query Other informa- INF0? xxxxx...
  • Page 170 프로젝터 크기 ................... 183 RS232 명령 ..................184 RS232 핀 할당 ......................184 크로스오버 케이블이 달린 RS232 직렬 포트 ............184 PJLink ........................191 한 국 어 사용 설명서 / 설치 가이드의 최종 버전을 보려면 아래의 웹사이트를 방문하십시오 . http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Page 171: Notice

    Notice 레이저에 관한 참고사항 주의 - 여기에 지정되지 않은 방식으로 절차를 제어 , 조정 또는 수행할 경우 , 유해 방사선에 노출될 수 있습니다 . 레이저를 가리키거나 레이저 광선이 다른 사람 또는 반사체를 향하거나 반사하지 않도록 주 의하십시오 . 직사광선이나 산란광은 눈과 피부에 유해할 수 있습니다 . 제공된...

  • Page 172: 냉각 관련 참고사항

    냉각 관련 참고사항 배기구 주변에 적어도 50 cm (19.7 in) 의 간격을 두십시오 . 50 cm (19.7 in) 이내에 공기 유입 을 차단하는 물체가 없도록 하십시오 . 다른 프로젝터의 공기 유입구와 적어도 1 m 떨어진 곳에 공기 배출구가 오도록 하십시오 . 공기...
  • Page 173 • 배기구 주변에 적어도 50 cm 의 간격을 두십시오 . 최소 50 cm 최소 50 cm (19.69 in) (19.69 in) 최소 50 cm (19.69 in) 최소 100 cm (39.37 in) 최소 50 cm (19.69 in) • 공기 유입구로 배기구의 뜨거운 공기가 재순환되지 않도록 하십시오 . •...

  • Page 174: 포장 내용물

    포장 내용물 기본 제공 품목 방지 캡이 있는 프로젝터 리모컨 배터리 설치 안내서 전원 케이블 규정 정보 사양 LU960ST LU960 1- 칩 DMD 프로젝션 시스템 원시 해상도 1920*1200 픽셀 , 16:10 한 광원 레이저 다이오드 국 0.77 ~ 0.84 1.13 ~ 1.70 투사율...

  • Page 175: 컨트롤 단자

    유선 리모컨을 끼우기 전에 올바른 포트인지 확인하십시오 . 예를 들어 유선 리모컨을 트리거 출력 포트에 연결 하는 식으로 맞지 않는 포트에 끼울 경우 리모컨이 손상될 수 있습니다 . LAN 을 통한 펌웨어 업그레이드에 대한 자세한 내용은 BenQ 서비스 센터로 문의하십시오 .

  • Page 176: 리모컨

    리모컨 ON / OFF 프로젝터를 대기 모드 또는 켜짐 사이에서 전환합니다 . KEYSTONE+/KEYSTONE- 영사 각도 때문에 사다리꼴이 된 이미지를 수동으로 보정할 수 있습니 다 . VOLUME +/VOLUME - 프로젝터 볼륨을 증가 / 감소시킵니다 . QUICK INSTALL 빠른 설치 OSD 메뉴를 표시합니다 . MUTE 프로젝터를...
  • Page 177 OVERSCAN 눌러 오버스캔 모드를 선택합니다 . FREEZE 영사 이미지를 정지시킵니다 . LAMP MODE 눌러 원하는 LIGHT 모드를 선택할 수 있는 OSD 메뉴를 표시합니다 . 3D MODE 눌러 3D 설정 메뉴를 표시합니다 . INFO. 눌러 정보 메뉴를 표시합니다 . LIGHT 눌러 리모컨의 백라이트를 엽니다 . CLEAR 모든...

  • Page 178: 렌즈 캡 / 렌즈 잠금장치

    설치 렌즈 캡 / 렌즈 잠금장치 1. 부팅하기 전에 렌즈 캡을 제거합니다 . 2. 렌즈 잠금장치 설치 3. 나사로 고정하되 , 완전히 조이지 마십시오 4. 초점 조정 5. 나사 조이기 한 국 어...

  • Page 179: 영사 거리

    205.3 214.7 6462 4039 5215 5454 한 국 • LU960 어 화면비는 16:10 이며 투사 이미지는 16:10 입니다 . 참고 : 투사 품질을 최적화하기 위해 그레이스케일이 없는 영역에 이미지를 투사할 것을 권정합니다 . 이미지 크기 거리 최소 거리 - 와이드...
  • Page 180 화면 화면 참고 : • 보다 시각화된 지침을 보려면 BenQ calculator 웹사이트 http://projectorcalculator.benq.com/ 로 이동하십시오 . • 천장 설치는 자격이 있는 전문가가 설치해야 합니다 . 자세한 내용은 가까운 대리점에 문의하십시오 . 사용자 가 직접 프로젝터를 설치하지 마십시오 . • 프로젝터는 견고하고 평평한 표면에서만 사용하십시오 . 프로젝터가 떨어지면 중상을 입거나 프로젝터가 손...

  • Page 181: Led 표시등

    LED 표시등 y LED 사용 LED 이름 자세한 설명 전원 켜기 / 끄기 시퀀스 상태를 표시합니다 . 주황색 : 전원 꺼짐 ( 녹색 + 빨강 ) 전원 LED 녹색 : 전원 켜짐 깜박임 : 예열 / 시스템 종료 및 냉각 / 오류 코드 온도...
  • Page 182 y 번인 메시지 전원 온도 라이트 상태 및 설명 녹색 번인 켜짐 녹색 녹색 녹색 번인 꺼짐 y 램프 오류 메시지 전원 온도 라이트 상태 및 설명 정상 작동 시 램프 1 오류 빨강 빨강 램프가 켜지지 않음 깜박거림 y 열 오류 메시지 전원...
  • Page 183 전원 온도 라이트 상태 및 설명 녹색 녹색 빨강 열 IC #3 I2C 연결 오류 깜박거림 빨강 온도 4 오류 ( 한계 온도 초과 ) 녹색 빨강 깜박거림 빨강 빨강 열 센서 4 열림 오류 녹색 깜박거림 깜박거림 빨강 열 센서 4 단락 오류 녹색...

  • Page 184: 프로젝터 크기

    프로젝터 크기 단위 :mm 한 국 어...

  • Page 185: Rs232 명령

    RS232 명령 RS232 핀 할당 번호 직렬 번호 직렬 핀 8 에서 단락 핀 7 에서 단락 접지 크로스오버 케이블이 달린 RS232 직렬 포트 기능 유형 작동 ASCII Power On Power Write <CR>*pow=on#<CR> Power Off <CR>*pow=off#<CR> Write Read Power Status <CR>*pow=?#<CR>...
  • Page 186 기능 유형 작동 ASCII Audio Source Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Select Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI Write <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio-HDMI2 Write <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> DisplayPort Write <CR>*audiosour=dp#<CR> HDBaseT Write <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Audio pass Status Read <CR>*audiosour=?#<CR> Picture Mode Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> sRGB Write <CR>*appmod=srgb#<CR>...
  • Page 187 기능 유형 작동 ASCII Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Picture Setting Write Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Aspect 2.4:1 <CR>*asp=2.4#<CR> Write Aspect Status Read <CR>*asp=?#<CR> Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>* vkeystone=value#<CR> Write Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR>...
  • Page 188 기능 유형 작동 ASCII Picture Setting Write Brilliant color + <CR>*BC=+#<CR> Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Write Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Read Auto(HDR) Write <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR>...
  • Page 189 기능 유형 작동 ASCII Lamp Control Read Lamp Hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Lamp Control Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Write Light level status for custom mode Read <CR>*lampcustom=?#<CR>...
  • Page 190 기능 유형 작동 ASCII Remote Receiver Status Miscellaneous Read <CR>*rr=?#<CR> AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Write AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address Read <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR> Write High Altitude mode on <CR>*Highaltitude=on#<CR> High Altitude mode off <CR>*Highaltitude=off#<CR>...
  • Page 191 기능 유형 작동 ASCII Color Read Primary Color Status <CR>*primcr=?#<CR> Calibration Hue + <CR>*hue=+#<CR> Write Write Hue - <CR>*hue=-#<CR> Set Hue value <CR>*hue=value#<CR> Write Get Hue value Read <CR>*hue=?#<CR> Saturation + <CR>*saturation=+#<CR> Write Write Saturation - <CR>*saturation=-#<CR> Set Saturation value <CR>*saturation=value#<CR>...

  • Page 192: Pjlink

    PJLink y PJLink 프로토콜 이 프로젝터의 네트워크 기능은 PJLink 클래스 1 을 지원하며 PJLink 프로토콜은 컴퓨터에서 프로젝터 설정 및 프로젝터 상태 조회 작업을 수행하는 데 사용할 수 있습니다 . y 제어 명령 다음 표에는 프로젝터를 제어하는 데 사용할 수있는 PJLink 프로토콜 명령이 나와 있습니다 . •...
  • Page 193 제어 세부사항 기타 자열 반환 Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of [NET- Projector name NAME? xxxxx query WORK SETUP] Manufacturer BenQ INF1? Returns manufacturer name name query Model name que- INF2? LU960ST Returns moder name Other informa- xxxxx...
  • Page 194 レンズキャップ / レンズロック ................201 投射寸法 ........................202 LED インジケーター ................ 204 プロジェクタの寸法 ................. 207 RS232 コマンド ................208 RS232 ピン配置 ......................208 クロスケーブル付き RS232 シリアルポート ............208 PJLink ........................215 日 本 語 最新版のユーザーマニュアル / インストールガイドについては、 以下の Web サイトを 参照してください。 http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Page 195: Notice

    Notice レーザーに関するご注意 – y レーザークラス IEC/EN 60825-1:2014 y レーザーパラメータ 461nm ( 449nm 1.15ms 120Hz 0.76mJ >100w >10mm >100 日 y レーザー光線の説明 本 語...

  • Page 196: 冷却に関するご注意

    冷却に関するご注意 50 cm (19.7 50 cm (19.7 • 注意事項 : 日 本 語...
  • Page 197 • 50 cm 50 cm 50 cm 19.69 19.69 50 cm 19.69 100 cm 39.37 50 cm 19.69 • • 日 本 語...

  • Page 198: パッケージ内容

    パッケージ内容 標準パッケージアイテム プロジェクタ リモコン 電池 インスタレーションガイド 電源ケーブル 規制に関する声明 仕様 LU960ST LU960 1920*1200 16:10 0.77 ~ 0.84 1.13 ~ 1.70 450 W ( )/350 W ( 479.6 x 402 x 182.8 mm 12 kg 日 本 注 : 語 • •...

  • Page 199: コントロール端子

    4K 30Hz RS232 3D IR RS-232 入力 HDBaseT RS-232/ IR/LAN D-sub HDMI 2 12V トリガー HDMI 3.5mm 200mA HDMI 1 12 (+/- 1.5) V HDMI DisplayPort 有線リモート DisplayPort HDMI 出力 HDMI PC 入力 モニター出力 オーディオ出力 オーディオ入力 日 本 語 ご注意： BenQ...

  • Page 200: リモコン

    リモコン ON / OFF KEYSTONE+/KEYSTONE- VOLUME +/VOLUME - QUICK INSTALL MUTE 矢印キー (▲ 上、 ▼ 下、 ◄ 左、 ► 右 ) (OSD) ENTER (OSD) MENU (OSD) EXIT INPUT PCITURE ピクチャ NETWORK AUTO SYNC ASPECT BLANK 日 本 語...
  • Page 201 OVERSCAN FREEZE LAMP MODE 3D MODE INFO. 情報 LIGHT CLEAR ID 設定 CLEAR SHUTTER ID SET • ID SET • ID 設定 CLEAR 数字ボタン 1 2 3 4 WIRE REMOTE 端子 日 本 語...

  • Page 202: レンズキャップ / レンズロック

    設置 レンズキャップ / レンズロック 日 本 語...

  • Page 203: 投射寸法

    132.5 3365 163.2 4146 171.1 4346 178.9 4545 7620 254.4 159.0 195.9 4976 205.3 214.7 6462 4039 5215 5454 • LU960 16:10 16:10 注 : 日 本 50.9 31.8 57.3 71.8 86.3 語 1524 1292 1456 1825 2193 84.8 53.0 95.6...
  • Page 204 スクリーン スクリーン 注 : • BenQ (http://projectorcalculator.benq.com/) • • • • • y レンズシフト範囲図 • LU960ST / LU960 デスク正面投影 0.62 V 0.62 V 0.2 H 0.2 H 天井取付正面投影 0.62 V 日 本 語 0.5 V 注 : •...

  • Page 205: Led インジケーター

    LED インジケーター y LED の使用 LED 名 詳細な説明 y システムメッセージ 電源 温度 ライト 状態と説明 日 本 語...
  • Page 206 y バーンインメッセージ 電源 温度 ライト 状態と説明 y ランプエラーメッセージ 電源 温度 ライト 状態と説明 y 熱エラーメッセージ 電源 温度 ライト 状態と説明 日 IC #1 I2C 本 語 IC #2 I2C...
  • Page 207 電源 温度 ライト 状態と説明 IC #3 I2C IC #4 I2C 日 本 語...

  • Page 208: プロジェクタの寸法

    プロジェクタの寸法 日 本 語...

  • Page 209: Rs232 コマンド

    RS232 コマンド RS232 ピン配置 番号 シリアル 番号 シリアル クロスケーブル付き RS232 シリアルポート 機能 タイプ 操作 ASCII Power On Power Write <CR>*pow=on#<CR> Power Off <CR>*pow=off#<CR> Write Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Source Write Selection HDMI(MHL) Write <CR>*sour=hdmi#<CR> HDMI 2(MHL2) Write <CR>*sour=hdmi2#<CR> HDBaseT Write <CR>*sour=hdbaset#<CR>...
  • Page 210 機能 タイプ 操作 ASCII Audio Source Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Select Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Audio-HDMI Write <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio-HDMI2 Write <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> DisplayPort Write <CR>*audiosour=dp#<CR> HDBaseT Write <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Audio pass Status Read <CR>*audiosour=?#<CR> Picture Mode Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> sRGB Write <CR>*appmod=srgb#<CR>...
  • Page 211 機能 タイプ 操作 ASCII Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Picture Setting Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Write Write Aspect 2.4:1 <CR>*asp=2.4#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>* vkeystone=value#<CR> Write Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR>...
  • Page 212 機能 タイプ 操作 ASCII Brilliant color + <CR>*BC=+#<CR> Picture Setting Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Write Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Read Auto(HDR) Write <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR>...
  • Page 213 機能 タイプ 操作 ASCII Miscellaneous Read Model Name <CR>*modelname=?#<CR> Read System F/W Version <CR>*sysfwversion=?#<CR> <CR>*scalerfwversion=?#<CR> Read Scaler F/W Version <CR>*lanfwversion=?#<CR> Read Lan F/W Version <CR>*mcufwversion=?#<CR> Read MCU F/W Version Blank On <CR>*blank=on#<CR> Write Blank Off <CR>*blank=off#<CR> Write Blank Status <CR>*blank=?#<CR> Read Freeze On <CR>*freeze=on#<CR>...
  • Page 214 機能 タイプ 操作 ASCII Tint + <CR>*tint=+#<CR> Color Write Calibration Write Tint - <CR>*tint=-#<CR> Set Tint value <CR>*tint=value#<CR> Write Get Tint value Read <CR>*tint=?#<CR> Set gamma value <CR>*gamma=value#<CR> Write Gamma value status Read <CR>*gamma=?#<CR> Set HDR Brightness value <CR>*hdrbri=value#<CR> Write Get HDR Brightness value Read <CR>*hdrbri=?#<CR>...
  • Page 215 機能 タイプ 操作 ASCII Service Read Error Code report <CR>*error=report#<CR> FAN 1 speed Read <CR>*fan1=?#<CR> FAN 2 speed Read <CR>*fan2=?#<CR> FAN 3 speed Read <CR>*fan3=?#<CR> FAN 4 speed Read <CR>*fan4=?#<CR> FAN 5 speed Read <CR>*fan5=?#<CR> FAN 6 speed Read <CR>*fan6=?#<CR> FAN 7 speed <CR>*fan7=?#<CR>...

  • Page 216: Pjlink

    PJLink y PJLink プロ トコル PJLink PJLink y コントロールコマンド PJLink • コントロール パラメータ / コマンド 備考 詳細 戻り文字列 Standby Power supply POWR control Power on Standby Power supply POWR? status query Power on PC1 / YPbPr1 INPT Input selection PC2 / YPbPr2 VIDEO HDMI1 Input status que-...
  • Page 217 コントロール パラメータ / コマンド 備考 詳細 戻り文字列 Manufacturer BenQ INF1? Returns manufacturer name name query Model name que- INF2? LU960ST Returns moder name Other informa- xxxxx Returns information such as version number INF0? tion queries Class information CLASS? Returns class for PJLink query 注...

This manual is also suitable for:

Lu960st