Black & Decker BES720 Original Instructions Manual page 38

ITALIANO
2. Avvertenze riguardanti le procedure di taglio
a. PERICOLO: non mettere mai le dita o le mani nelle
vicinanze o in linea con la lama della sega. Un attimo di
disattenzione o uno scivolamento potrebbe dirigere la
mano verso la lama e provocare gravi lesioni personali.
b. Fare avanzare il pezzo in lavorazione verso la lama
solo nella direzione contraria al senso di rotazione.
Facendo avanzare il pezzo nella direzione di rotazione
della lama al di sopra del piano, il pezzo in lavorazione e
la mano potrebbero essere trascinati contro la lama.
c. Non utilizzare mai l'indicatore d'inclinazione per taglio
obliquo per fare avanzare il pezzo in lavorazione
contro la lama quando si esegue un taglio lungovena
e non utilizzare la guida parallela come fermo per
delimitare la lunghezza quando si esegue il taglio
trasversale con l'indicatore d'inclinazione per taglio
obliquo. Guidare il pezzo in lavorazione con la guida
parallela e l'indicatore d'inclinazione per taglio obliquo
contemporaneamente aumenta la probabilità che la lama
si inceppi e si verifichi un contraccolpo.
d. Quando si esegue un taglio lungovena, applicare
sempre la forza di avanzamento del pezzo in
lavorazione tra la guida e la lama. Quando la distanza
tra la guida e la lama è inferiore a 150 mm utilizzare
un'asta spingipezzo e usare un blocco spingipezzo
quando tale distanza è inferiore a 50 mm. Questi
dispositivi manterranno la mano a distanza di sicurezza
dalla lama.
e. Utilizzare solo l'asta spingipezzo fornita in dotazione
dal produttore o costruita secondo le istruzioni.
Quest'asta spingipezzo assicura una distanza sufficiente
della mano dalla lama della sega.
f. Non utilizzare mai un'asta spingipezzo danneggiata o
tagliata. Un'asta spingipezzo danneggiata potrebbe
rompersi, facendo scivolare la mano contro la lama della
sega.
g. Non eseguire alcuna operazione a mano libera.
Utilizzare sempre la guida parallela o l'indicatore
d'inclinazione per taglio obliquo per posizionare e
guidare il pezzo in lavorazione. Con l'espressione "a
mano libera" si intende usare le mani per sostenere o
guidare il pezzo in lavorazione, anziché una guida
parallela o un indicatore d'inclinazione per taglio obliquo. Il
taglio a mano libera conduce a possibili disallineamenti,
inceppamenti e contraccolpi.
h. Non allungarsi mai attorno o sopra una lama mentre
gira. Allungarsi per arrivare a un pezzo può causare un
contatto accidentale con la lama in movimento.
i. Prevedere l'uso di un supporto ausiliario del pezzo in
lavorazione alla parte posteriore e/o ai lati del banco
della sega per pezzi lunghi e/o larghi allo scopo di
mantenerli in orizzontale.
38
(Traduzione del testo originale)
Un pezzo lungo e/o largo ha la tendenza a ruotare sul
bordo del banco, causando la perdita di controllo,
l'inceppamento e il contraccolpo della lama della sega.
j. Fare avanzare il pezzo in lavorazione contro la lama a
un ritmo costante. Non piegare o torcere il pezzo in
lavorazione. Se si verifica un inceppamento, spegnere
immediatamente l'elettroutensile, scollegarlo
dall'alimentazione elettrica e rimuovere
l'inceppamento. L'eventuale inceppamento della lama a
causa del pezzo può causare contraccolpi o mandare in
stallo il motore.
k. Non rimuovere pezzi di materiale tagliato mentre la
sega è in funzione. Il materiale potrebbe rimanere
intrappolato tra la guida o all'interno della protezione e la
lama potrebbe trascinare le dita dell'operatore contro la
lama. Spegnere la sega e attendere che la lama si arresti
prima di rimuovere il materiale.
l. Utilizzare una guida ausiliaria a contatto con il piano
del banco della sega quando si effettuano tagli
paralleli in pezzi di spessore inferiore a 2 mm. Un
pezzo da tagliare sottile potrebbe incunearsi sotto la guida
parallela e generare un contraccolpo.
3. Cause dei contraccolpi e avvertenze correlate
Il contraccolpo è una reazione improvvisa del pezzo in
lavorazione che può verificarsi a causa di una lama
schiacciata o inceppata o di una linea di taglio disallineata nel
pezzo rispetto alla lama oppure quando una parte del pezzo in
lavorazione si blocca tra la lama e la guida parallela o un altro
oggetto fisso.
Durante un contraccolpo avviene spessissimo che il pezzo sia
sollevato dal banco dalla parte posteriore della lama e sia
spinto nella direzione dell'operatore.
Il contraccolpo è il risultato di un uso sbagliato della sega e/o
di metodi o condizioni di lavoro scorretti e può essere evitato
adottando le appropriate precauzioni descritte di seguito.
a. Non rimanere mai in piedi direttamente allineati alla
lama della sega. Posizionare sempre il corpo sullo
stesso lato della guida della lama.
Il contraccolpo potrebbe spingere il pezzo ad alta velocità
verso chiunque si trovi davanti e in linea con la lama della
sega.
b. Non allungarsi mai sopra o dietro la lama per tirare o
sostenere il pezzo in lavorazione. Potrebbe verificarsi
un contatto accidentale con la lama o il contraccolpo
potrebbe trascinare le dita contro la lama.
c. Non tenere mai fermo o premere il pezzo in
lavorazione contro la lama mentre gira. Premendo il
pezzo da tagliare contro la lama si creano le condizioni
per possibili inceppamenti e contraccolpi.
d. Allineare la guida in modo che sia parallela alla lama
della sega. Se la guida è disallineata stringe il pezzo in
lavorazione contro la lama e crea contraccolpi.