Black & Decker BES720 Original Instructions Manual page 18

DEUTSCH
Verwenden Sie immer den Parallelanschlag oder die
Gehrungslehre, um Werkstücke zu positionieren und
zu führen. „Freihandarbeiten" bedeutet, dass Sie das
Werkstück statt mit Parallelanschlägen oder einer
Gehrungslehre mit den Händen stützen oder führen.
Freihändiges Sägen führt zu Fehlausrichtung,
Blockierungen und Rückschlageffekten.
h. Greifen Sie niemals um oder über ein rotierendes
Sägeblatt. Das Greifen nach einem Werkstück kann zu
einem versehentlichen Kontakt mit dem rotierenden
Sägeblatt führen.
i. Stellen Sie für lange und/oder breite Werkstücke eine
Hilfswerkzeugstütze an der Rückseite und/oder an
den Seiten des Sägetisches bereit, damit die
Werkstücke beim Sägen auf einer Ebene bleiben.
Lange und/oder breite Werkstücke neigen dazu, an der
Tischkante zu auf und ab zu schwingen, was zu
Kontrollverlust, Blockierungen und Rückschlag des
Sägeblatts führt.
j. Schieben Sie das Werkstück immer gleichmäßig
vorwärts. Verbiegen oder verdrehen Sie das
Werkstück nicht. Wenn das Werkstück stecken bleibt,
schalten Sie die Säge sofort aus, ziehen Sie den
Stecker heraus und beseitigen Sie das Problem. Ein
am Sägeblatt stecken bleibendes Werkstück kann einen
Rückschlag oder ein Stehenbleiben des Motors
verursachen.
k. Entfernen Sie keine abgeschnittenen Stücke, wenn die
Säge noch läuft. Solche Stücke können sich zwischen
dem Anschlag oder im Sägeblattschutz verfangen und das
Sägeblatt kann Ihre Finger in das Sägeblatt ziehen.
Schalten Sie die Säge ab und warten Sie, bis das
Sägeblatt stehen geblieben ist, bevor Sie Werkstücke
entfernen.
l. Verwenden Sie einen Hilfsanschlag, der Kontakt mit
der Tischplatte hat, wenn Sie Längsschnitte an
Werkstücken mit einer Dicke von weniger als 2 mm
vornehmen. Ein dünnes Werkstück kann sich unter dem
Parallelanschlag verkeilen und einen Rückschlag
verursachen.
3. Rückschlagursachen und damit verbundene
Sicherheitshinweise
Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion eines Werkstücks
auf ein eingeklemmtes, blockiertes oder falsch ausgerichtetes
Sägeblatt oder auf eine falsch ausgerichtete Schnittlinie in
dem Werkstück in Bezug auf das Sägeblatt. Oder er entsteht,
wenn ein Teil des Werkstücks zwischen dem Sägeblatt und
dem Parallelanschlag oder einem anderen festen Objekt
stecken bleibt.
Am häufigsten wird bei einem Rückschlag das Werkstück vom
hinteren Teil des Sägeblatts vom Tisch abgehoben und mit
Kraft in Richtung des Bedieners bewegt.
18
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Ein Rückschlag ist das Resultat eines Missbrauchs und/oder
einer falschen Bedienung der Säge oder falscher
Bedingungen und kann durch die entsprechenden unten
angegebenen Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.
a. Stellen Sie sich niemals in direkter Linie mit dem
Sägeblatt hin. Positionieren Sie Ihren Körper immer
auf derselben Seite des Sägeblatts wie der Anschlag.
Ein Rückschlag kann das Werkstück mit hoher
Geschwindigkeit auf Personen bewegen, die vor dem
Sägeblatt und in einer Linie damit stehen.
b. Greifen Sie niemals über oder hinter das Sägeblatt,
um am Werkstück zu ziehen oder es abzustützen.
Dabei könnte ein versehentlicher Kontakt mit dem
Sägeblatt auftreten oder durch einen Rückschlag können
Ihre Finger in das Sägeblatt gezogen werden.
c. Halten Sie das zu schneidende Werkstück niemals
gegen das rotierende Sägeblatt. Wenn Sie das
Werkstück, das gerade geschnitten wird, gegen das
Sägeblatt drücken, kann es blockieren und es kann zu
einem Rückschlag kommen.
d. Richten Sie den Anschlag so aus, dass er parallel zum
Sägeblatt liegt. Ein falsch ausgerichteter Anschlag
klemmt das Werkstück gegen das Sägeblatt und kann
einen Rückschlag erzeugen.
e. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn ein Schnitt
in blinde Bereiche verbundener Werkstücke
durchgeführt wird. Das hervorstehende Sägeblatt kann
Gegenstände durchtrennen und zu Rückschlägen führen.
f. Stützen Sie große Platten ab, damit das Sägeblatt
nicht eingeklemmt wird und kein Rückschlag entsteht.
Große Platten neigen zum Durchbiegen unter ihrem
eigenen Gewicht. Es müssen unter allen Teilen der Platte
Stützen angebracht werden, die über die Tischplatte
hinausragen.
g. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie ein
Werkstück schneiden, das verzogen oder verformt ist,
Knoten aufweist oder keine gerade Kante hat, an der
es mit einer Gehrungslehre oder einem Anschlag zu
geführt werden kann. Ein Werkstück, das verzogen oder
verformt ist oder Knoten aufweist, ist instabil und kann
eine Fehlausrichtung der Schnittfuge mit dem Sägeblatt,
Blockierungen und Rückschlageffekte verursachen.
h. Schneiden Sie niemals mehrere Werkstücke, die
vertikal oder horizontal gestapelt sind. Das Sägeblatt
könnte sonst ein oder mehrere Stücke aufnehmen und
einen Rückschlag verursachen.
i. Wenn Sie die Säge wieder einschalten, wenn das
Sägeblatt noch im Werkstück steckt, zentrieren Sie
das Sägeblatt so im Sägeschlitz, dass die Sägezähne
nicht im Werkstück stecken. Wenn das Sägeblatt
klemmt, kann es beim erneuten Einschalten das
Werkstück nach oben heben, oder es kann zu einem
Rückschlag kommen.