Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1903
Summary of Contents for Vitek VT-1903
- Page 1 VT-1903 Вентилятор...
- Page 2 Рис. 3 Рис. 2 Рис. 1 Рис. 6 Рис. 5 Рис. 4...
-
Page 3: Safety Precautions
DESCRIPTION and on the website www.vitek.ru. 1. Control panel • Make sure that the power cord does not con- 2. Front panel (with an air outlet) tact with hot surfaces and sharp furniture edges. -
Page 4: Maintenance And Care
(17) again. contact addresses given in the warranty certifi- • Set the automatic switch-off timer operation cate and on the website www.vitek.ru. time by pressing the button (14) on the control • Transport the unit in the original package. -
Page 5: Delivery Set
– Keep the unit in a dry cool place away from chil- differences between the manual and product may dren and disabled persons. be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for DELIVERY SET receipt of an updated manual. Fan body – 1 pc. -
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ВЕНТИЛЯТОР VT-1903 Не используйте устройство вблизи ёмко- Вентилятор предназначен для искусственной стей с водой, в непосредственной близости вентиляции помещений. от кухонной раковины, в сырых подвальных помещениях или рядом с бассейном. • ОПИСАНИЕ Не погружайте вентилятор, сетевой шнур 1. Панель управления... - Page 7 (уполномоченный) сервисный центр по кон- ществляется последовательным нажатием тактным адресам, указанным в гарантий- кнопки (16) на панели управления (1) или ном талоне и на сайте www.vitek.ru. кнопки (16) на пульте ДУ (18), о выбранной • Перевозите устройство в заводской упа- скорости...
-
Page 8: Комплект Поставки
РУССКИЙ пока все индикаторы таймера на дисплее (18) тилятора, во избежание риска выхода его из не погаснут. строя или поражения электрическим током. • • Включение режима воздушного потока осу- Для чистки воздухозаборных отверстий на задней панели (3) вентилятора можно вос- ществляется... - Page 9 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, менять дизайн, конструкцию и технические ха- ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. рактеристики, не влияющие на общие принци- Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru пы работы устройства, без предварительного Ответственность за несоответствие уведомления, из-за чего между инструкцией...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
6. Бекіткіш ысырмалар кейін ғана желдеткішті судан шығаруға 7. Пультке арналған ойықша болады. Желдеткішті тексеру немесе жөндеу 8. Түпқойманың отырғызу тесігі үшін кепілдеме талонында және www.vitek.ru 9. Қосқыш бекітпелер сайтында көрсетілген байланысу мекен- 10. Бекіткіш сомын жайлары бойынша кез-келген авторланған... - Page 11 батырмасын (15) басыңыз • мекенжайлары бойынша кепілдеме дыбыстық белгі естіледі және құрылғы талонында көрсетілгендей және www.vitek.ru қосылады. сайтында көрсетілген кез келген авторланған Ауа ағыны жылдамдығын таңдау басқару • (уәкілетті) қызмет көрсету орталықтарына панеліндегі (1) батырманы (16) немесе ҚБ жүгініңіз. пультіндегі (18) батырманы (16) кезектеп...
-
Page 12: Қайта Өңдеу
ҚАЗАҚША Ауа ағыны режимін қосу батырмамен (13) желдеткіш корпусының ішіне судың тиюіне жол • бермеңіз. жүзеге асырылады және 3 нұсқада ұсынылады: Желдеткіштің артқы панеліндегі ауатартқыш «Normal» – желдеткіштің қалыпты жұмыс • саңылауларды (3) тазалау үшін сәйкес режимі; қондырмасы бар шаңсорғышты пайдалануға «Natural»... - Page 13 ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін орындарға өткізу керек. сәйкессіздік туралы info@ vitek.ru электрондық Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады.
-
Page 14: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА ВЕНТИЛЯТОР VT-1903 кухонної раковини, у сирих підвальних при- Вентилятор призначений для штучної венти- міщеннях або поряд з басейном. ляції приміщень. • Не занурюйте вентилятор, мережний шнур та вилку мережного шнура у воду або у ОПИС будь-які інші рідини. 1. Панель керування... - Page 15 женого) сервісного центру за контактними (16) на панелі керування (1) або кнопки (16) адресами, вказаними у гарантійному талоні на пульті ДК (18), про вибрану швидкість та на сайті www.vitek.ru. повітряного потоку інформують індикатори • Перевозьте пристрій лише у заводській на дисплеї (12). Взагалі представлені три...
-
Page 16: Комплект Постачання
УКРАЇНСЬКА • • Для увімкннення режиму послідовно натис- Перед тривалим зберіганням вентилятора зробіть його чищення, розберіть підлогову кайте кнопку (13), поки на дисплеї (12) підставку (4), витягніть елементи живлення не з’явиться відповідний індикатор та не з батарейного відсіку пульта ДК (18), поміс- встановиться... - Page 17 можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, Даний продукт відповідає вимогам Ди- просимо повідомити про це по електронній рективи 2014/30/ЄС щодо електромаг- нітної сумісності та Директиви 2014/35/ пошті info@ vitek.ru для отримання оновленої ЄС щодо низьковольтного обладнання. версії інструкції.
- Page 18 розеткадан суруп, андан кийин гана желпимени Желпиме имараттарды жасалма түрдө желдетүү суудан чыгарсаңыз болот. Желпимени текшерүү үчүн арналган. же оңдотуу үчүн кепилдик талонунда же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген СЫПАТТАМА автордош турулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Башкаруу панели борборуна кайрылыңыз. Алдынкы панель (аба чыгуусу менен) •...
- Page 19 бузулуулар пайда болгон же шайман кулап басуу аркылуу таңдасаңыз болот, таңдалган түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, ылдамдыгын дисплейдеги (12) индикаторлор кепилдик талонундагы же www.vitek.ru көрсөтөт. Жалпысынан үч ылдамдык режими сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган каралган - H / M / L. (ыйгарым укуктуу) тейлөө...
- Page 20 арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу – Желпимени заводдук таңгагына салып, сактоого ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө балдардын жана жөндөмдүүлүгү төмөн info@ vitek.ru электрондук почтасына жазып, адамдардын колу жетпеген кургак салкын жерге шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. алып салыңыз. – Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн...
-
Page 21: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Dacă ventilatorul a căzut în apă, atunci înainte VENTILATOR VT-1903 Ventilatorul este destinat pentru ventilația artificială a de a-l scoate din apă, extrageți fișa cablului de încăperilor. alimentare din priza electrică și doar apoi puteți scoate ventilatorul din apă. Apelați cel mai apropiat centru autorizat (împuternicit) de service pentru... - Page 22 (17) pe panoul de comandă (1) sau butonul de service la adresele de contact specificate în cer- (17) pe telecomandă (18), pentru a opri regimul de tificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. rotație apăsați din nou butonul (17). • Transportați dispozitivul numai în ambalajul ori- •...
-
Page 23: Caracteristici Tehnice
și uscat, inaccesibil neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi prin e-mail pentru copii. info@ vitek.ru pentru a obţine o versiune actualizată – Păstrați dispozitivul la loc uscat, răcoros, inaccesi- a instrucţiunii. bil pentru copii și persoane cu dizabilități. - Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...