Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1940
Summary of Contents for Vitek VT-1940
- Page 1 VT-1940 Вентилятор IM VT-1940.indd 1 12/4/19 8:54 AM...
- Page 2 IM VT-1940.indd 2 12/4/19 8:54 AM...
-
Page 3: Safety Precautions
18. Switch-off button « » «OFF» at the contact addresses given in the warranty 19. Speed selection button « » «SPEED/ON» certificate and on the website www.vitek.ru. 20. Timer on/off button « » • Make sure that the power cord does not con- 21. -
Page 4: Before The First Use
Insert the lower part of the bar (14) into the the polarity, close the battery compartment lid base (15), place the flat washer (16) on the (30). If you do not use the unit for a long time, IM VT-1940.indd 4 12/4/19 8:54 AM... -
Page 5: Maintenance And Care
To switch the night mode off press the but- clamps (5), unscrew the blade clamp (2) by ton (22) « » or the button (22) «MODE» on turning it clockwise, remove the blades (3), IM VT-1940.indd 5 12/4/19 8:54 AM... -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH unscrew the fixing nut of the rear grid (4) and please report them via e-mail info@vitek.ru remove the grid (7). for receipt of an updated manual. • Unscrew the clamp (11) and remove the motor unit (9) from the telescopic bar (12). -
Page 7: Меры Безопасности
для осмотра или ремонта вентилятора, по кон- 26. Индикатор ночного режима работы «SLEEP» тактным адресам, указанным в гарантийном 27. Индикаторы времени работы таймера талоне и на сайте www.vitek.ru. 28. Индикатор включения в сеть «LIGHT» • Не допускайте соприкосновения сетевого 29. Пульт дистанционного управления... -
Page 8: Перед Первым Включением
– не используйте одновременно старый ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕС- и новый элементы питания, а также эле- КОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ менты питания разных типов; УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И – запрещается перезаряжать элементы РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ. питания; IM VT-1940.indd 8 12/4/19 8:54 AM... -
Page 9: Уход И Обслуживание
трите лопасти (3) слегка влажной тканью. • • Для выключения таймера, повторно нажи- Установите переднюю решетку (1) на заднюю майте кнопку (20) « » или кнопкой (20) решётку (7) и скрепите их фиксаторами (5). IM VT-1940.indd 9 12/4/19 8:54 AM... -
Page 10: Комплект Поставки
РУССКИЙ • Решётки вентилятора можно почистить при несоответствия, просим сообщить об этом по помощи пылесоса, используя соответствую- электронной почте info@vitek.ru для получения щую насадку. обновленной версии инструкции. • Запрещается погружать моторный блок (9) вентилятора в воду или любые другие жид- УТИЛИЗАЦИЯ ... -
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
кейін ғана желдеткішті судан шығаруға » 23. Максималдық жылдамдықтың болады. Желдеткішті тексеру немесе жөндеу индикаторы «HIGT» үшін кепілдеме талонында және www.vitek.ru 24. Айналудың орташа жылдамдығының сайтында көрсетілген байланысу мекен- индикаторы «MID» жайлары бойынша кез-келген авторланған 25. Төменгі жылдамдықтың индикаторы «LOW»... - Page 12 Алдыңғы тор (1) мен артқы торды (7) біріктіріп, • ажыратыңыз да, байланысу мекенжайлары оларды бекіткіштермен (5) бекітіңіз. бойынша кепілдеме талонында көрсетілгендей • Желдеткіш жұмысқа дайын. және www.vitek.ru сайтында көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) қызмет көрсету ҚАШЫҚТЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІН (29) орталықтарына жүгініңіз. ПАЙДАЛАНУ Құралды зауыт орамында ғана тасымалдаңыз. •...
- Page 13 Таймерді өшіру үшін (20) түймені « » немесе сұйықтықтарға батыруға тыйым салынады. ДБ (29) пультіндегі (20) түймені «TIMER» Желдеткіштің қатардан шығып қалуын және индикаторлар (27) өшкенге дейін басу керек. электр тогының соғуын болдырмау үшін, IM VT-1940.indd 13 12/4/19 8:54 AM...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалары
Қажет болғанда желдеткішті бөлшектеңіз. жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік Алдыңғы торды (1) шешіңіз, ол үшін бекіткіштерді • туралы info@vitek.ru электрондық поштасына (5) сәл көтеріп, сағат тілі бойынша бұрап, хабарлауыңызды сұраймыз. қалақтар бекіткішін (2) бұрап шығарыңыз, қалақтарды (3) шешіп алыңыз, артқы тордың (4) ҚАЙТА ӨҢДЕУ ... -
Page 15: Заходи Безпеки
тру для огляду або ремонту вентилятора за 26. Індикатор нічного режиму роботи «SLEEP» контактними адресами, вказаними у гаран- 27. Індикатори часу роботи таймера тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. 28. Індикатор увімкнення у мережу «LIGHT» • Не допускайте зіткнення мережного шнура... - Page 16 авторизованого (уповноваженого) сервісного Сумістіть передню решітку (1) та задню центру за контактними адресами, вказаними решітку (7), скріпіть їх фіксаторами (5). • у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. Вентилятор готовий до роботи. • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- ковці.
-
Page 17: Догляд Та Обслуговування
натиснувши на кнопку (18) « » «OFF» або вимкнення вентилятора здійснюється кноп- кнопку (18) «OFF» на пульті ДУ (29) та вийміть кою (20) « », або кнопкою (20) «TIMER» на вилку мережного шнура з розетки. IM VT-1940.indd 17 12/4/19 8:54 AM... - Page 18 • Відкрутіть фіксатор (17) та зніміть штангу (14) тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- з підлогової опори (15). домити про це по електронній пошті info@vitek.ru • Упакуйте вентилятор у заводську упаковку для отримання оновленої версії інструкції. ьа заберіть на зберігання у сухе прохолодне...
- Page 19 сайгычты розеткадан суруп, андан кийин 28. Электр тармагына кошулгандын гана желпимени суудан чыгарсаңыз индикатору «LIGHT» болот. Желпимени текшерүү же оңдотуу 29. Аралыктан башкаруу пульту үчүн кепилдик талонунда же www.vitek.ru 30. Батарея бөлүктүн капкагы сайтындагы тизмесине кирген автордош- турулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Аралыктан башкаруу пультунун (29) борборуна кайрылыңыз.
- Page 20 жол бербөө үчүн желпименин коргоо кулап түшкөн учурларда аны розеткадан панжараларынын тешиктерине башкача суруп, кепилдик талонундагы же заттарына салбаңыз. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Желпиме иштеп турган учурунда айланып • автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) турган лопасттарына тийүүгө тыюу салынат. тейлөө борборуна кайрылыңыз.
- Page 21 Шайман көпкө чейин колдонулбай турса, иштөө режимин иштетүү/өчүрүү (22) азыктандыруучу элементин аралыктан » баскычын же аралыктан башкаруу « бакшаруу пультунун (29) батарея бөлүгүнөн пультундагы (29) «MODE» (22) баскычын чыгарыңыз. басыңыз, ошондо индикатор (26) «SLEEP» IM VT-1940.indd 21 12/4/19 8:54 AM...
- Page 22 Лопасттардын диаметри: 40 см (16”) менен сүртүңүз. Аралыктан башкаруу пульту: 3 В «ААА» Алдынкы панжараны (1) менен арткы • панжарага (7) орнотуп, бекитмелери (5) түрүндөгү 2 азыктандыруу элементи 1,5 В менен бекитип алыңыз. (жабдыгына кирбейт) IM VT-1940.indd 22 12/4/19 8:54 AM...
- Page 23 шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келиш- топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн пегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru кийин турмуш-тиричилик калдыктары менен электрондук почтасына жазып, шаймандын бирге таштабаңыз, шайман менен азык- жаңырланган версиясын алса болот.
- Page 24 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1940.indd 24 12/4/19 8:54 AM...