Related Manuals for Vitek VT-1934
Summary of Contents for Vitek VT-1934
- Page 1 VT-1934 Stand fan Вентилятор напольный IM VT-1934_2.indd 1 03.12.2018 16:13:51...
- Page 2 IM VT-1934_2.indd 2 03.12.2018 16:13:52...
- Page 3 IM VT-1934_2.indd 3 03.12.2018 16:13:52...
-
Page 4: Safety Precautions
Telescopic bar clamp at the contact addresses given in the warranty Floor supports installation place certificate and on the website www.vitek.ru. Supports (4 pcs.) • Make sure that the power cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges. - Page 5 Install at the contact addresses given in the warranty the bottom part of the front grid (1) on the clamp certificate and on the website www.vitek.ru. ring (2). Then press the bottom part of the front •...
-
Page 6: Maintenance And Care
ENGLISH • To stop the rotation mode pull the button (8) insert the batteries strictly following the – upwards. polarity; • Consequently press the button (17) “ ” to remove the batteries if you are not planning to – select the air flow mode. You may choose use the unit for a long time;... -
Page 7: Technical Specifications
Remote control – 1 pc. may be observed. If the user reveals such differ- Instruction manual – 1 pc. ences, please report them via e-mail info@vitek. ru for receipt of an updated manual. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz... -
Page 8: Меры Безопасности
русский ВЕНТИЛЯТОР НАПОЛЬНЫЙ VT-1934 Используйте устройство только по его пря- мому назначению, как изложено в данной Вентилятор предназначен для искусственной инструкции. вентиляции помещений. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, причинению ОПИСАНИЕ вреда пользователю или его имуществу. Передняя защитная решётка... -
Page 9: Перед Первым Включением
(уполномоченный) сервисный центр по лопастям во время работы вентилятора. контактным адресам, указанным в гаран- • Не размещайте вентилятор вблизи штор, тийном талоне и на сайте www.www.vitek.ru. • занавесок или комнатных растений. Перевозите устройство в заводской упа- • Не рекомендуется находиться под потоком... - Page 10 русский • Установите лопасти (4) на ось электромо- о выбранной скорости вращения лопастей тора, совместив выступ на лопасти (4) с информируют световые индикаторы (19, фаской на оси электромотора, и закрепите 25, 23): их фиксатором (3), поворачивая его про- – «L» – низкая скорость потока воздуха тив...
-
Page 11: Комплект Поставки
русский • плоскости, угол наклона вентилятора уста- Запрещается использовать для чистки навливается вручную. Для изменения угла устройства абразивные чистящие сред- наклона вентилятора с небольшим усилием ства и растворители. • нажмите на моторный блок (7) по направ- Протирайте моторный блок (7) слегка влаж- лению... - Page 12 тель обнаружил такие несоответствия, про- Пульт ДУ: 3 В 2 элемента «ААА» 1,5 В сим сообщить об этом по электронной почте (не входят в комплект поставки) info@vitek.ru для получения обновленной вер- сии инструкции. УТИЛИЗАЦИЯ Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
кейін ғана желдеткішті судан шығаруға Таймер жұмысының белгісі « » болады. Желдеткішті тексеру немесе жөндеу Ауа ағынының жоғары жылдамдығы үшін кепілдеме талонында және www.vitek.ru белгісі «Н» сайтында көрсетілген байланысу мекен- Жұмыстың түнгі режимінің белгісі « » жайлары бойынша кез-келген авторланған... - Page 14 құрылғыны розеткадан ажыратыңыз да, Қалақтарды (4) электр моторының осіне • орнатыңыз, ол үшін қалақтағы (4) бұдырды байланысу мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында көрсетілгендей электр мотордағы фаскамен сәйкестендіріңіз, және www.vitek.ru сайтында көрсетілген және оны бекіткішпен (3) бекітіңіз, ол үшін IM VT-1934_2.indd 14 03.12.2018 16:13:53...
- Page 15 ҚазаҚша қалақтарды (4) бос қолыңызбен ұстап (сур. 5), «L» – ауа ағынының төменгі жылдамдығы – оны сағат тіліне қарсы бұраңыз. «M» – ауа ағынының орташа жылдамдығы – Бекіткіш сақинаның (2) ұясына сомынды «H» – ауа ағынының жоғарғы жылдамдығы • – және...
- Page 16 ҚазаҚша ҚАШЫҚТЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІНІҢ (27) Мотор блогін (7) аздап дымқыл матамен • ҚОЛДАНЫЛУЫ сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. Егер қалақтарды (4) тазалау қажет болса, НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! • жиектегі (2) бұранданы шешіп алыңыз, Қуаттандыру элементтерінің ағуы жиекті (2) шешіп алыңыз, алдыңғы торды (1) құрылғының...
-
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
арасында кейбір айырмашылықтар болуы ҚАЙТА ӨҢДЕУ мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл (егер... -
Page 18: Заходи Безпеки
тру для огляду або ремонту вентилятора за Символ нічного режиму роботи « » контактними адресами, вказаними у гаран- Символ середньої швидкості повітряного тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. потоку «М» • Не допускайте зіткнення мережного шнура Кнопка увімкнення/вимкнення таймера з гарячими поверхнями та гострими окрай- «... - Page 19 женого) сервісного центру за контактними їх фіксатором (3), повертаючи його проти адресами, вказаними у гарантійному талоні годинникової стрілки, притримуючи та на сайті www.vitek.ru. лопаті (4) вільною рукою (мал. 5). • • В гнізда фіксувального кільця (2) установіть Перевозьте пристрій лише у заводській...
- Page 20 УКРАЇНЬСКА • • Сумістіть передню решітку (1) та задню Для увімкнення режиму роботи вентилятора решітку (6), скріпіть їх фіксувальним кіль- з обертанням на 90° натисніть на кнопку (8). • Щоб зупинити обертання, потягніть цем (2), стягніть фіксувальне кільце (2), кнопку (8) у напрямку вгору. закрутивши...
-
Page 21: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА зніміть передню решітку (1), а потім про- ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (27) тріть лопаті злегка вологою тканиною. • УВАГА! Установіть передню решітку (1) та обід (2) на місце. Протікання елементів живлення може стати • Решітку вентилятора можна почистити за причиною... - Page 22 Якщо користувач виявив такі невідповідності, ментів живлення (якщо входять до комплекту) просимо повідомити про це по електронній не викидайте їх разом зі звичайними побуто- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої вими відходами, передайте пристрій та еле- версії інструкції. менти живлення у спеціалізовані пункти для...
- Page 23 КЫРГЫЗ ЖЕРГЕ КОЮЛУУЧУ ЖЕЛПИМЕ VT-1934 Шайманды биринчи иштеткендин алдында • Желпиме имараттарды жасалма түрдө желдетүү чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна үчүн арналган. ылайык болгонун текшерип алыңыз. Түзмөктү колдонуунун алдында тармактык • СЫПАТТАМА шнурун көңүл буруп изилдеп, бузулуулары Алдынкы коргоочу панжара жок болгонун текшерип алыңыз. Электр...
- Page 24 • суруп, кепилдик талонундагы же электр мотордогу оюгу менен дал келтирип, www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген лопасттарды (4) электр мотордун огуна автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө орнотуп, аларды бекитмеси (3) менен борборуна кайрылыңыз. лопасттарды (4) бош колуңуз менен кармап бекитмени саат жебесинин багытына...
- Page 25 КЫРГЫЗ таңдалган режимине байланыштуу алдынкы панжаранын ылдый жагын болуп, индикаторлор (19, 25, 23) «L, M, орнотуңуз. Андан соң алдынкы панжаранын (1) асты жагын бекитме алкагына (2) басып, эки H» аркылуу көрсөтүлөт. « » – табигый жел, (18) белгиси күйөт; панжараны эки жагынан кысып, панжараны (1) –...
- Page 26 КЫРГЫЗ Алдынкы панжара (1) менен алкакты (2) «ААА» түрүндөгү кубаттандыруучу • – ордуна коюңуз. элементтерин гана колдонуңуз; Желпименин панжараларын чаң соргучка эски менен жаңы кубаттандыруучу • – ылайыктуу саптамаларды коюуп элементтерин жана түрү башкача болгон тазаласаңыз болот. кубаттандыруучу элементтерин чогу Мотор...
- Page 27 колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн ушундай келишпегендиктерди тапса, ал кийин турмуш-тиричилик калдыктары жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына менен бирге таштабаңыз, шайман менен жазып, шаймандын жаңырланган версиясын азыктандыруучу элементти андан ары алса болот.
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...