• unit damage. Check the unit for damages, do not use it in case • Do not place the fan near curtains or house plants. of damages. IM VT-1900.indd 3 12/16/19 10:41 AM...
Remote control – 1 pc. Select the air flow mode by pressing the button (8) « MODE MODE » or the button (8) « » on the RC (12). You can Instruction manual – 1 pc. IM VT-1900.indd 4 12/16/19 10:41 AM...
If the user reveals such differences, please report RECYCLING them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. The unit operating life is 3 years For environment protection do not throw out the unit Guarantee ...
зуемые в качестве упаковки, без присмотра. • Устанавливайте устройство на ровной, сухой Внимание! Не разрешайте детям играть и устойчивой поверхности, вдали от источ- с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной ников тепла или открытого пламени. плёнкой. Опасность удушья! IM VT-1900.indd 6 12/16/19 10:41 AM...
Page 7
– сдавайте элемент питания в специализи- (уполномоченный) сервисный центр по кон- рованные пункты для их дальнейшей ути- тактным адресам, указанным в гарантийном лизации; талоне и на сайте www.vitek.ru. – не допускайте замыкания зажимов питания. • Перевозите устройство в заводской упа- ковке.
Page 8
в специализированные пункты для дальнейшей утилизации. ской розетки. • Отходы, образующиеся при утилизации изде- Запрещается использовать для чистки вен- лий, подлежат обязательному сбору с последу- тилятора абразивные чистящие средства и ющей утилизацией в установленном порядке. растворители. IM VT-1900.indd 8 12/16/19 10:41 AM...
Page 9
тель обнаружил такие несоответствия, про- требованиям технических регламентов Таможен- сим сообщить об этом по электронной почте ного союза возложена на уполномоченное изго- info@vitek.ru для получения обновленной вер- товителем лицо. сии инструкции. ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС» Срок службы устройства – 3 года...
суырыңыз, және содан кейін ғана желдеткішті судан шығаруға СИПАТТАМАСЫ болады. Желдеткішті тексеру немесе жөндеу Кіретін ауа торы/сүзгісі үшін кепілдеме талонында және www.vitek.ru Корпусы сайтында көрсетілген байланысу мекен-жайлары Шығатын ауа торы бойынша кез-келген авторланған (уәкілетті) Басқару панелі қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.
Page 11
келген ақау шыққанда, сондай-ақ құрылғы құлаған отырыңыз. жағдайда құрылғыны розеткадан ажыратыңыз да, – қуаттандыру элементтерін оларды ары қарай байланысу мекенжайлары бойынша кепілдеме кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға талонында көрсетілгендей және www.vitek.ru тапсырыңыз; сайтында көрсетілген кез келген авторланған – қуаттандыру қысқыштарының тұйықталуына (уәкілетті) қызмет...
осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың бұрандаларын бұраңыз (сур. 1). жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік • Желдеткіш корпусын (2), желі бауын және желі туралы info@vitek.ru электрондық поштасына бауының ашасын суға немесе кез-келген басқа хабарлауыңызды сұраймыз. сұйықтықтарға салуға тыйым салынады. • Желдеткіштің істен шығып қалуын және электр...
сервісного центру для огляду або ремонту вен- 2. Корпус тилятора за контактними адресами, вказаними 3. Решітка вихідного повітря у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • 4. Панель керування Не допускайте зіткнення мережного шнура з 5. Місце для пульта дистанційного керування...
Page 14
етки та зверніться до будь-якого авторизованого – не допускайте замикання затискачів живлення. (уповноваженого) сервісного центру за контак- тними адресами, вказаними у гарантійному Установлення або заміна елементу живлення у талоні та на сайті www.vitek.ru. пульті дистанційного керування (12) • • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- Вийміть тримач елементу живлення (13), ковці.
• Забороняється занурювати корпус (2) вентиля- такі невідповідності, просимо повідомити про це тора, мережний шнур та вилку мережного шнура по електронній пошті info@vitek.ru для отримання у воду або у будь-які інші рідини. оновленої версії інструкції. • Щоб уникнути виходу вентилятора з ладу та...
Page 16
чыгаруудан мурун токтоосуз кубаттуучу сайгычты • Түзмөктү өз алдынча оңдоого тыюу салынат. розеткадан суруп, андан кийин гана желпимени Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл суудан чыгарсаңыз болот. Желпимени текшерүү бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн IM VT-1900.indd 16 12/16/19 10:41 AM...
Page 17
элементтерин таңдасаңыз болот, ошондо дисплейде цифралуу белгилери менен таймердин иштөө мөөнөтү чыгарып алыңыз; көрсөтүлөт. Сиз 1 сааттан 12 саатка чейинки – азыктандыруучу элементин өз убагында алмаштырып туруңуз. мөөнөттү койсоңуз болот, коюу кадамы 1 саат. IM VT-1900.indd 17 12/16/19 10:41 AM...
Page 18
шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктука болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келиш- салууга тыюу салынат. пегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru • Желпиме бузулуусуна жол бербегени же ток электрондук почтасына жазып, шаймандын уруунун коркунучун жоюу үчүн корпустун (2) жаңырланган...
Page 20
Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1900.indd 20 12/16/19 10:41 AM...