Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Likalnik
Glaèalo
Pegla
Ïåãëà
Iron
Ïðàñêà
Hekuri i rrobave
Fier de cãlcat
Žehlièka
¯elazko
Vasaló
Ïàðîâîé óòþã
Žehlièka
Ïàðíà þòèÿ
Navodila za uporabo
Uputstva za upotrebu
Óïóòñòâa ça óïoòðeáó
Óïàòñòâàòà çà óïîòðåáà
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Udhëzime për përdorim
Használati útmutató
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Manual de utilizare
Návod na obsluhu
Instruction manual
Instrukcja obs³ugi
SIH 2200 BC
SI
BIH HR
BIH SRB, MNE
MK
UA
AL
RO
SK
GB
PL
H
BG
RU
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gorenje SIH 2200 BC
Summary of Contents for Gorenje SIH 2200 BC
- Page 1 Likalnik Glaèalo Pegla SIH 2200 BC Ïåãëà Iron Ïðàñêà Hekuri i rrobave Fier de cãlcat Žehlièka ¯elazko Vasaló Ïàðîâîé óòþã Žehlièka Ïàðíà þòèÿ Navodila za uporabo BIH HR Uputstva za upotrebu BIH SRB, MNE Óïóòñòâa ça óïoòðeáó Óïàòñòâàòà çà óïîòðåáà...
-
Page 2: Varnostna Opozorila
1. Podlaga z luknjami za paro 4. Luknja za polnjenje 5. Regulator za paro 6. Gumb 9. Regulator za temperaturo PRIKLJU ITEV Priklju ite le na napetost, ki je napisana na nalepki karakteristik . Priporo amo uporabo ozemljene vti nice. VARNOSTNA OPOZORILA Pozorno preberite navodila za uporabo. - Page 3 Nevarnost opeklin! Otrok PRED PRVO UPORABO blizu. Vedno preverite e ima perilo oznako z navodili za likanje. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Sinteti na vlakna ni ja nastavitev temperature. Ne pustite likalnika brez nadzora, kadar Svila volna: Srednja nastavitev. Bomba tkanina: Vi ja nastavitev temperature.
- Page 4 VARNOSTNO STIKALO Likalnik je opremljen z varnostnim stikalom, ki prepre uje pregrevanje aparata. FUNKCIJA VARNOSTNEGA IZKLOPA ODSTRANJEVANJE ODSLU ENEGA Elektronska varnostna naprava bo samodejno IZDELKA opozori, da se je likalnik sam izklopil. Simbol Da likalnik ponovno segrejete, primite likalnik ali ga rahlo premak gospodinjskimi odpadki.
- Page 5 sposobnosti, odnosno osobe bez visi. potrebnih iskustava ili znanja, smiju koristiti ako curi. VRSTA VODE naponom ili kad se hladi, pobrinite se Ovaj aparat mo e koristiti obi nu vodu iz slavine, jer ima ugra en sistem odstranjivanja naslaga, koji spre ava tvorbu vapnenastog taloga, i posljedi no umnogome produ uje ivotni vijek gla ala.
- Page 6 UKLANJANJE GUBA U OKOMITOM POLO AJU nastavak skidate i postavljate samo kad je Regulator temperature (9) postavite na pri ekajte da postigne tu temperaturu. Haljinu objesite na vje alicu i dr ite gla alo okomito, od 10 do 20 cm daleko. Nikad ne poku avajte gla ati odje u, koju netko ima obu enu na sebi (slika 7)! Gumb za super paru (7) upotrebljavajte u...
-
Page 7: Pre Prve Upotrebe
Deca moraju da budu pod nadzorom BIH-SRB-MNE da se ne bi igrala sa aparatom. Da se ne biste izlagali opasnosti, 1. Podloga s rupama za izlaz pare 2. Automatski calc-clean sistem 4. Otvor za punjenje 5. Regulator pare niti na sistem sa daljinskom kontrolom. - Page 8 Regulator Da biste ponovo zagrejali peglu, podignite peglu i neznatno je pomerite. PEGLANJE PAROM Zatim postav napunite rezervoar vodom (slika 2). alc- nedelje. Ako je (tj. o " (slika 3) ili " peglanja izlaze ljuspe), " alc- Kad paru upotrebljavate prvi put, najpre je isprobajte site Napunite posudu za vodu do maksimalnog nivoa.
-
Page 9: Garancija I Servis
Garancija i servis Centru Go centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili Deklaracije proizvo a a o pripadaju i na zvani noj internet stranici Gorenja d.o.o Beograd www.gorenje.rs Nije za komercialnu upotrebu! 2. Calc-clean funkcija - avtomatsko isklu~uvawe... -
Page 10: Calc-Clean Funkcija
Avtomatski anti-calc sistem Vgradeniot anti-calc sistem gi namaluva naslagite od kamenec i garantira podolg raboten vek na peglata. Elektronska za{titna funkcija za isklu~uvawe. Ovaa funkcija avtomatski ja isklu~uva peglata dokolku odredeno vreme ne ja premestite. Crvenata sijali~ka za avtomatsko isklu~uvawe po~nuva da se pali koga peglata se isklu~uva vo tekot na aktiviraweto na za{titnata funkcija za isklu~uvawe. - Page 11 go kop~eto calc-clean {tom ja potro{ite celata voda od sadot. 2. C (230V/16A).
- Page 13 1. Pllaka me vrimat p 2. Funksioni calc clean 4. Vrima e mbushjes 5. Rregullatori i avullit 8. Llampa spiun e kontrollit Mos e lini hekurin e rrobave pa kontroll Gorenje. stakojeni nga priza. hekurin nga priza dhe zbrazni rezervuarin e ujit.
- Page 14 varur. LLOJI I UJIT RRJEDHJES eleminimin e precipitateve, i cili pengon krijimin e prodhimin e avullit sa her Fibra sintetike Pambuk ELEKTRONIK I STAKIMIT (AUTO POWER OFF) (fig. 3). kuqe spiun e stakimit automatik ndizet kur hekuri HEKUROSJE ME AVULL pak.
- Page 15 Nu lasati copiii sa atinga fierul sau cablul de alimentare, atunci cand calcati Stakojeni hekurin nga korrenti dhe zbrazeni rufe. rezervuarin, duke e mbajtur hekurin nga pjesa e LENIA PAS HEKUROSJES conecta aparatul(230V/16A). Nu lasati fierul de calcat nesupravegheat, atunci cand este in priza.
- Page 16 calcat nu exista piese care sa se poata Functia de improscare a aburului poate fi folosita si atunci cand tineti fierul de calcat in pozitie verticala. schimba. Este o functie utila daca doriti sa indepartati cutele de pe hainele care stau pe umeras, perdele etc. Fierul de calcat trebuie tinut la o distanta de 15-30 cm de piesa pe care doriti sa o calcati (fig.
- Page 17 Daca aveti probleme cu fierul de calcat, va rugam sa reach of children less than 8 years apelati la cea mai apropiata unitate de service of age when it is energized cooling autorizata Gorenje. down or. Cleaning and user maintance shall ARUNCAREA DESEURILOR not be made by children without supervision.
- Page 18 Do not roll the power cord around the of-steam button .Betwen every shot wait for few seconds. iron for storage until it has cooled down completely. VERTICAL SHOT OF STEAM Do not attempt to open the cabinets or The shot-of-steam function can also be used when dismantle any parts from the iron;...
-
Page 19: Draining The Water
Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If Nikdy sa there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or deti v contact the Service department of Gorenje domestic appliances. -
Page 20: Funkcia Kropenia
Deti ohybov odevu. tekutiny. Nikdy nesmerujte paru na osoby. ZASTAVENIE KVAPKANIA alebo ak vytiekla. -calc sy FUNKCIA VYPNUTIA polyester) hlenia, Nastavte teplo elektrickej siete. FUNKCIA KROPENIA ia pary/ SELF-CLEAN... - Page 21 Jemne Czyszczenie kamiena wapiennego Dysza spryskiwacza Pozor! Regulator pary odstr Przycisk wyrzutu pary Lampka kontrolna Regulator temperaury VYPUSTENIE VODY gniazdko sieciowe odpowiada na obale. standardom(230V/16A). plochy. Nikdy ruchowych Gorenje. Symbol odpowiednio pouczone o staro Nigdy nie dotykaj powierzchni ogrzewania lub...
- Page 22 gotowania. nagrzewa RODZAJ WODY podczas pracy. Trzymaj dzieci w . Istnieje ryzyko spalania! bez nadzoru. PRZED PIERWSZYM PRASOWANIEM Zawsze zas dzieci. podanych na etykiecie ubrania. W przerwach w czasie prasowania, temperatury. Jedwab temperatury. - tkanina: temperaury. PRASOWANIE NA SUCHO czasowego sterowania.
- Page 23 sekundowych. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA BLOKADA KAPANIA powierzchnie. automatycznie zostaje zablokowane wytwarzanie pary. Powierzch pewien okres czasu jest nieruchome w pozycji prasowania. USUWANIE USTEREK automatycznie. specjalistyczny punkt serwisowy. CZYSZCZENIE KAMIENIA WAPIENNEGO Symbol na produkcie lub na opakowaniu Funkcja ta usuwa osad kamienia wapiennego oraz elektrycznym i elektronicznym.
- Page 24 FONTOS (230V/16A). Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos valamint olyanok, akiknek mincs meg a Hely -szerte...
- Page 25 szintetikus anyagok (pl. akril, nejlon, poliamid, poli meghosszabb Selyem, pamut sba "o" kikapcsolta az automa vagy gy kicsit. A piros lel-e a -e a legmakacsabb -CLEAN(2). egyenletesen oszlatja nyagokat. Ez akkor hasznos, ha a Figyelem:...
- Page 26 SZERVIZ (230/16A). hullad ti a A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk!
- Page 27 MAX. 2002/96/eg (waste electrical and electronic equipment - WEEE). "o" (...
- Page 28 (2). SELF CLEAN Gorenje. GORENJE...
-
Page 30: Self Clean
SELF CLEAN... - Page 31 Appliances. GORENJE 0915004...
Need help?
Do you have a question about the SIH 2200 BC and is the answer not in the manual?
Questions and answers