IKEA CIRKULERA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Oven
  5. CIRKULERA
  6. Manual

IKEA CIRKULERA Manual

Hide thumbs Also See for CIRKULERA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CIRKULERA
EN
ES

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA CIRKULERA

Summary of Contents for IKEA CIRKULERA

  • Page 1 CIRKULERA...
  • Page 2 Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Pro- vider and relative national phone numbers. Consulte la última página de este manual para ver la lista completa de proveedores de servicios pos- venta designados por IKEA y los números de telé-...

  • Page 3: Table Of Contents

    Before You Call ........28 IKEA LIMITED GUARANTEE ......31...
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR WARNING UNPACKING AND INSTALLATION Tip Over Hazard IMPORTANT • A child or adult can tip Read and follow the below instructions the range and be killed. and precautions for unpacking, installing, • Verify the anti-tip device and servicing your appliance.
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING Grounding type wall receptacle Do not cut, remove, or Avoid fi re hazard or electrical shock. Fail- bypass the grounding ure to follow this warning may cause seri- plug under any ous injury, fi re, or death. circumstances.
  • Page 6 IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR WARNING USING THE APPLIANCE Do not use oven or warmer drawer (if WARNING equipped) for storage. Storage In or On Appliance—Flammable Never use your appliance as a space materials should not be stored in an oven heater to heat or warm the room.
  • Page 7 IMPORTANT SAFETY INFORMATION To reduce the risk of burns, ignition of CAUTION fl ammable materials, and spillage due to Do not attempt to operate the appliance unintentional contact with the utensil, the during a power failure. If the power fails, handle of the utensil should be positioned always turn off the appliance.
  • Page 8 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Placement of oven racks - Always place oven racks in desired location while oven is cool. If rack must be moved while oven is hot, do not let potholder contact hot burner or element in oven. Use potholders and grasp the rack with both hands to reposi- tion.
  • Page 9 IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR WARNING SERVICE AND MAINTENANCE California Residents: for cancer and re- Do not repair or replace any part of the ap- productive harm information, visit www. pliance unless specifi cally recommended in P65Warnings.ca.gov the manuals. All other servicing should be done only by a qualifi...

  • Page 10: Cooking Recommendations

    COOKING RECOMMENDATIONS Bakeware The material of bakeware affects how evenly and quickly it transfers heat from the pan to the food. Material Attributes Recommendation Shiny metal bakeware Shiny, aluminum, and non- Recommended cooking temperatures and coated bakeware is the best for times are based on shiny metal bakeware.
  • Page 11 COOKING RECOMMENDATIONS Cooking Conditions Conditions in your kitchen can affect the performance of your appliance when cooking food. Material Attributes Recommendation Aging cookware As pans age and become If food is too dark or overcooked, use the discolored, cooking times may minimum cook time in the recipe or packag- need to be reduced slightly.

  • Page 12: Before Setting Surface Controls

    BEFORE SETTING SURFACE CONTROLS BEFORE SETTING SURFACE CONTROLS Cookware Material Types Using Proper Cookware The cookware material determines how evenly and The size and type of cookware used will infl uence quickly heat is transferred from the surface element the heat setting needed for best cooking results. Be to the pan bottom.
  • Page 13 BEFORE SETTING SURFACE CONTROLS Assembly of the Burner Caps Once in place, you may check the fi t by gently slid- Make sure that all of the surface burner caps and ing the burner cap from side to side (Figure 5) to surface burner grates are installed correctly and at be sure it is centered and fi...
  • Page 14 BEFORE SETTING SURFACE CONTROLS Install Burner Grates Home Canning To install burner grates, place the grates fl at-side Be sure to read and observe all the following points down and align them into the cooktop recess. when home canning with your appliance. Check with the USDA (United States Department of Agriculture) Web site and be sure to read all the information they have available as well as follow their...

  • Page 15: Setting Surface Controls

    SETTING SURFACE CONTROLS Setting surface controls The ability to heat food quickly and in large volumes CAUTION increases as the burner size increases. Your gas appliance may be equipped with many different Do not place fl ammable items such as plastic wrap- sized surface burners.
  • Page 16 SETTING SURFACE CONTROLS Cooking with a griddle (some models) Set proper burner fl ame size The griddle is a versatile accessory that is perfect The color of the fl ame is the key to proper burner for cooking foods that require large fl at surfaces adjustment.

  • Page 17: Before Setting Oven Controls

    BEFORE SETTING OVEN CONTROLS Oven Vent Location (some models) The oven vent is located under the control panel. When the oven is on, warm air passes through this vent. This venting is necessary for proper air circulation in the oven and good baking results. Do not block the oven vent.

  • Page 18: Oven Controls

    OVEN CONTROLS Oven Push & Hold 1s Oven Temp BROIL Oven Control Features Setting the Clock When the appliance is fi rst plugged in or when the 1. Up / Down arrows - Use to adjust and set the power supply to the appliance has been interrupted, appliance’s timer functionality.
  • Page 19 OVEN CONTROLS Setting Bake Use the bake feature whenever the recipe calls for baking using normal temperatures. CAUTION Always use pot holders or oven mitts when using the oven. When cooking the oven interior, oven racks, and cooktop will become very hot which can cause burns.
  • Page 20 OVEN CONTROLS NOTE The baking image is correct, but it’s also for pre- sentation purposes. You may also bake with the left pan in the front and the right pan in the back. Either position for either pan bakes correctly. General Baking Tips: •...
  • Page 21 OVEN CONTROLS Setting Broil Broiler Searing Insert Use to cook meats that require direct exposure to Grill radiant heat for optimum browning results. Position the rack as suggested in Table 2. NOTE Keep the oven door closed when broiling. The Broiler Pan Broiler escaping heat could damage appliance knobs and...

  • Page 22: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING Remove spills and any heavy soiling as soon as possible. Regular cleaning will reduce the diffi culty of major cleaning later. CAUTION Before cleaning any part of the appliance, be sure all controls are turned off and the appliance is cool.
  • Page 23 CARE AND CLEANING Surface or Area Cleaning Recommendation Porcelain-enameled broiler pan Rinse with clean water and a damp cloth. Scrub gently with a soapy, and insert non-abrasive scouring pad to remove most spots. Rinse with a 50/50 solution of clean water and ammonia. If necessary, cover diffi cult spots Porcelain door liner with an ammonia-soaked paper towel for 30 to 40 minutes.
  • Page 24 CARE AND CLEANING 3. Use a toothbrush to clean all over the burner Cleaning the sealed burners head. To avoid possible burns, do not attempt cleaning 4. Wipe the burner cap and head clean with a soft, before turning off all surface burners and allowing clean cloth, sponge, or scratch-free cleaning them to cool.
  • Page 25 CARE AND CLEANING Replacing the Oven Light CAUTION Be sure the oven is unplugged and all parts are cool before replacing the oven light. Replacing the oven interior light bulb: The interior oven light is located at the rear of the oven cavity and covered with a glass shield.
  • Page 26 CARE AND CLEANING Removing and Replacing the Oven Door CAUTION The door is heavy. For safe, temporary storage, lay the door fl at with the inside of the door facing down. Do not use the appliance without the internal glass panel. Figure 21: Door hinge location To remove the oven door: 1.
  • Page 27 CARE AND CLEANING Aluminum Foil and Utensils IMPORTANT WARNING Special door care instructions - Most oven doors contain glass that can break. Do not close the Never cover any slots, holes, or passages in the oven door until all the oven racks are fully in oven bottom or cover an entire oven rack with place.

  • Page 28: Before You Call

    BEFORE YOU CALL For best cooking results, preheat the oven before baking cookies, breads, cakes, pies, pastries, etc. There is no need to preheat the oven for roasting meat or baking casseroles. The cooking times and temperatures needed to bake a product may vary slightly from your previously owned appliance. Baking Problems and Solutions Baking Problems Baking Problems Causes...
  • Page 29 BEFORE YOU CALL Solutions to Common Problems Before you call for service, review the following list. It may save you time and expense. Possible solutions are provided with the problem listed Problem Cause / Solution Entire appliance does not Appliance not connected. Make sure power cord is plugged properly into out- operate let.
  • Page 30 BEFORE YOU CALL Cooktop Problems Problem Cause / Solution Cannot move appliance Cabinets not square or are built in too tightly. Contact builder or installer to easily. Appliance must be make appliance accessible. accessible for service. Carpet interferes with appliance. Provide suffi cient space so appliance can be lifted over carpet.

  • Page 31: Ikea Limited Guarantee

    How long is the IKEA guarantee valid? This guarantee is valid for fi ve (5) years from the original date of purchase of Your appliance at IKEA, un- less the appliance is named LAGAN or TILLREDA in which case two (2) years of guarantee apply. The origi- nal sales receipt is required as proof of purchase.
  • Page 32 SAVE THE SALES RECEIPT! It is your proof of purchase and required for the guarantee to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and article number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.

  • Page 33: Instrucionnes De Seguridad Importantes

    Antes de solicitar servicio técnico .....58 GARANTÍA LIMITADA DE IKEA ..... . .61...
  • Page 34 IMPORTANT SAFETY INFORMATION INSTRUCIONNES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA ADVERTENCIA EL DESEMPAQUETADO Y LA INSTALACIÓN Riesgo de volcamiento • Un niño o adulto puede volcar IMPORTANTE la estufa y acabar muerto. • Verifique que se haya instalado Lea y siga las siguientes instrucciones y medidas a la hora de desempaquetar, el dispositivo antivuelco en el instalar y realizar el mantenimiento del...
  • Page 35 IMPORTANT SAFETY INFORMATION INSTRUCIONNES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A Tomacorriente Grounding type TIERRA mural con Por ningún motivo Do not cut, remove, or wall receptacle conexión corte, saque o ponga bypass the grounding a tierra ADVERTENCIA en derivación la plug under any clavija de puesta a circumstances.
  • Page 36 IMPORTANT SAFETY INFORMATION INSTRUCIONNES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO Nunca cubra ninguna ranura, agujero o pasaje en el fondo del horno ni cubra una ADVERTENCIA parrilla completa con materiales como pa- pel de aluminio. Esto obstruirá el fl ujo de Almacenamiento en el electrodoméstico—...
  • Page 37 IMPORTANT SAFETY INFORMATION INSTRUCIONNES DE SEGURIDAD IMPORTANTES calentamiento superior. El uso de utensilios PRECAUCIÓN de tamaño excesivamente pequeño expon- drá una parte de la llama al contacto direc- Utilice la vestimenta apropiada. Nunca to y puede quemar la ropa u otros objetos. No toque los elementos o quemadores de El uso de utensilios adecuados en las zonas la superfi...
  • Page 38 IMPORTANT SAFETY INFORMATION INSTRUCIONNES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Utilice con cuidado la puerta del horno, la Siga siempre las instrucciones de uso re- puerta inferior del horno inferior o el cajón comendadas por el fabricante en cuanto a calentador (en algunos modelos). Mantén- los aerosoles y agentes de limpieza para la gase a un lado cuando abra la puerta del cocina.
  • Page 39 IMPORTANT SAFETY INFORMATION INSTRUCIONNES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA ADVERTENCIA LA REPARACIÓN Y EL MANTENIMIENTO No repare ni cambie ninguna pieza del elec- Residentes de California: para obtener in- trodoméstico que no esté específi camente formación sobre el cáncer y el daño repro- indicada en los manuales.

  • Page 40: Recomendaciones De Cocina

    RECOMENDACIONES DE COCINA RECOMENDACIONES DE COCINA Utensilios de horneado El material de los utensilios de horneado afecta la uniformidad y la velocidad en la que transfi ere el calor de la asadera a la comida. Material Atributos Recomendación Utensilios de horneado Los utensilios de horneado de Las temperaturas y los tiempos de cocción metálicos brillantes...
  • Page 41 RECOMENDACIONES DE COCINA RECOMENDACIONES DE COCINA Condiciones de cocción Las condiciones de la cocina pueden afectar el desempeño del electrodoméstico cuando cocina. Condición Atributos Recomendación Utensilios de co- A medida que las asaderas Si la comida está muy oscura o cocida de más, uti- envejecen y se decoloran, es lice el tiempo de cocción mínimo que se indica en la cina envejecidos...

  • Page 42: Antes De Ajustar Los Controles Superiores

    ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES SUPERIORES ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES SUPERIORES Tipos de materiales de los utensilios Uso de los utensilios correctos El material del utensilio determina qué tan uniforme Verifi que qué tan plano es el fondo del utensilio y rápido se transfi...
  • Page 43 ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES SUPERIORES Instalación de las tapas de los Una vez que esté en su lugar, puede verifi car si cabe quemadores deslizando suavemente la tapa del quemador de Asegúrese de que todas las tapas de los quema- lado a lado (Figura 5) para asegurarse de que esté...
  • Page 44 ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES SUPERIORES Instalación de las rejillas de los Enlatado de conservas Asegúrese de leer y seguir todas las pautas quemadores siguientes cuando enlate conservas con su Para instalar las rejillas de los quemadores, coloque electrodoméstico. Consulte la página web del USDA las rejillas con el lado plano hacia abajo y alinéelas (Departamento de Agricultura de los EE.

  • Page 45: Ajuste De Los Controles Superiores

    AJUSTAR LOS CONTROLES SUPERIORES Ajuste de los controles superiores PRECAUCIÓN La capacidad de calentar alimentos rápidamente y en grandes volúmenes aumenta a medida No coloque artículos infl amables tales como que el tamaño del quemador aumenta. Su envoltorios plásticos, portacucharas o saleros y electrodoméstico a gas puede estar equipado con pimenteros de plástico sobre la cubierta mientras quemadores de diferentes tamaños.
  • Page 46 AJUSTAR LOS CONTROLES SUPERIORES Ajuste el tamaño correcto de la llama Cocción con una plancha (algunos modelos) El color de la llama es la clave para el ajuste ade- cuado del quemador. Una buena llama es azul La plancha es un accesorio versátil que es perfecto transparente y casi invisible en una habitación bien para cocinar alimentos que requieren superfi...

  • Page 47: Antes De Ajustar Los Controles Del Horno

    AJUSTAR LOS CONTROLES SUPERIORES AJUSTAR LOS CONTROLES SUPERIORES Ubicación del respiradero del horno (algunos modelos) La ventilación del horno se encuentra debajo del panel de control. Cuando el horno está encendido, el aire caliente se libera a través de dicho respiradero.

  • Page 48: Ajuste De Los Controles Del Horno

    CONTROLES DE HORNO Oven Push & Hold 1s Oven Temp BROIL Funciones de control del horno 1. Flechas hacia arriba/abajo: se utilizan para ajustar y confi gurar la funcionalidad de Programación del reloj temporizador del electrodoméstico. Cuando el electrodoméstico se enchufa por primera 2.
  • Page 49 CONTROLES DE HORNO Ajuste del horneado Utilice la función de horneado cuando la receta requiera el horneado con temperaturas normales. PRECAUCIÓN Siempre use tomaollas o guantes para hornear cuando utilice el horno. Al usar el horno, el interior del horno, las parrillas y la cubierta se calientan mucho, lo que puede causar quemaduras.
  • Page 50 CONTROLES DE HORNO NOTA La imagen de horneado es correcta, pero también se usa a los fi nes de presentación. También puede hornear con la bandeja izquierda al frente y la bandeja derecha atrás. Cualquier posición para cualquiera de las bandejas hornea correctamente. Consejos de horneado generales: •...
  • Page 51 CONTROLES DE HORNO Ajuste para asado a la parrilla Inserto rejilla asador para asar Use para cocinar carnes que requieran exposición directa al calor radiante y obtener un dorado ideal. Coloque la parrilla según se sugiere en la Tabla 2. NOTA bandeja para bandeja e inserto para...

  • Page 52: Cuidado Y Limpieza

    CUIDADO Y LIMPIEZA Remueva los derrames y las manchas grandes lo más pronto posible. La limpieza frecuente reduce la difi cultad de las limpiezas posteriores BLANQUEADOR PRECAUCIÓN ESTROPAJO Antes de limpiar cualquier pieza del electrodo- méstico, asegúrese de que todos los controles es- tén apagados y que el electrodoméstico esté...
  • Page 53 CUIDADO Y LIMPIEZA Superfi cie o área Recomendaciones de limpieza Asadera de porcelana esmaltada Enjuague con agua limpia y un paño húmedo. Restriegue suavemente e inserto con una esponja jabonosa de fregar no abrasiva para sacar la mayoría de las manchas. Enjuague con una solución 50/50 de agua limpia y Revestimiento de porcelana de la amoníaco.
  • Page 54 CUIDADO Y LIMPIEZA 3. Use un cepillo de dientes para limpiar toda la Limpieza de los quemadores sellados tapa del quemador Para evitar posibles quemaduras, no intente limpiar 4. Wipe the burner cap and head clean with a soft, antes de apagar todos los quemadores superiores y Limpie la tapa del quemador y la cabeza con de esperar a que se enfríen.
  • Page 55 CUIDADO Y LIMPIEZA Reinstalación de la luz del horno PRECAUCIÓN Asegúrese de que el horno esté desenchufado y que todas las piezas estén frías antes de reemplazar la luz del horno. Reemplazo de las bombillas del interior del horno: La luz interior del horno está ubicada en la parte trasera de la cavidad del horno y cubierta con una pantalla de vidrio.
  • Page 56 CUIDADO Y LIMPIEZA Desmontaje y reinstalación de la puerta del horno PRECAUCIÓN La puerta es pesada. Para guardarla temporalmente de manera segura, coloque la puerta horizontalmente con el lado interior hacia abajo. No utilice el aparato sin el panel de vidrio interno.
  • Page 57 CUIDADO Y LIMPIEZA Aluminum Foil and Utensils IMPORTANTE ADVERTENCIA Instrucciones especiales para el cuidado de la puerta: la mayoría de las puertas tienen piezas de Nunca cubra ninguna ranura, agujero o pasaje en vidrio que se pueden romper. No golpee el vid- el fondo del horno ni cubra una parrilla completa rio con ollas, sartenes ni ningún otro objeto.

  • Page 58: Antes De Solicitar Servicio Técnico

    ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO Para obtener los mejores resultados de horneado, caliente el horno antes de hornear galletas, panes, tortas, pasteles, etc. No es necesario precalentar el horno para asar carne o preparar cacerolas. Los tiempos y temperaturas de cocción necesarios para hornear un alimento pueden variar levemente con respecto a su electrodoméstico anterior.
  • Page 59 ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO Soluciones de problemas comunes Consulte la siguiente lista antes de solicitar servicio. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Las posibles soluciones son proporcionadas con los problemas indicados. Problema Causa / Solución La estufa completa El electrodoméstico no está conectado. Asegúrese de que el cable eléctrico esté no funciona correctamente conectado al tomacorriente.
  • Page 60 ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO Cooktop Problems Problema Causa / Solución Es difícil mover Armarios que no están derechos o quedaron muy apretados. Llame a un constructor o la estufa. La instalador para que se pueda acceder fácilmente al electrodoméstico. estufa debe estar La alfombra interfi...

  • Page 61: Garantía Limitada De Ikea

    Esta garantía es válida durante cinco (5) años contados a partir de la fecha de compra original de su electrodoméstico en IKEA, salvo que el electrodoméstico sea de la marca LAGAN o TILLREDA en cuyo caso, se aplicarán una garantía de dos (2) años.
  • Page 62 Remítase siempre a los números indicados en el folleto del electrodoméstico para el que necesite asistencia. También remítase siempre al código del artículo de IKEA (código de 8 dígitos) que aparece en la placa que contiene las especifi caciones de su electrodoméstico.
  • Page 64 © Inter Ikea Systems B. V. 2021 AA-2282378-1 23430...

Table of Contents