Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KIDS' SKATE PAD SET
KIDS' SKATE PAD SET
Instructions for use
GYERMEK
VÉDOFELSZERELÉS
Használati útmutató
SADA CHRÁNICU
PRO DETI
Návod k obsluze
KINDER-
PROTEKTOREN-SET
Gebrauchsanweisung
IAN 103858
KOMPLET OCHRA-
NIACZY DZIECIECYCH
Instrukcja obsługi
KOMPLET OTROŠKIH
ŠCITNIKOV
Navodilo za uporabo
SÚPRAVA
CHRÁNICOV PRE DETI
Návod na obsluhu
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Crivit 103858
Summary of Contents for Crivit 103858
- Page 1 KIDS‘ SKATE PAD SET KOMPLET OCHRA- NIACZY DZIECIECYCH Instructions for use Instrukcja obsługi GYERMEK VÉDOFELSZERELÉS KOMPLET OTROŠKIH ŠCITNIKOV Használati útmutató Navodilo za uporabo SADA CHRÁNICU PRO DETI SÚPRAVA CHRÁNICOV PRE DETI Návod k obsluze Návod na obsluhu KINDER- PROTEKTOREN-SET Gebrauchsanweisung IAN 103858...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents / Spis treści / Tartalomjegyzék / Kazalo Protectors for normal roller-skating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 How to put on the knee and elbow pads . - Page 3 Obsah / Obsah / Inhaltsverzeichnis Protektory pro běžnou jízdu na kolečkových prknech . . . . . . . . . . . . . . . 25 Jak nasadíte chrániče kolen a loktů...
-
Page 4: Protectors For Normal Roller-Skating
Congratulations! With your purchase you have decided on a high-quality product . Get to know the product before you start to use it . Carefully read the following operating instructions . Use the product only as described and only for the given areas of application . -
Page 5: How To Put On The Palm/Hand Pads
3 . Now put the elastic fastening straps around your legs or arms . After this push the ends at the front of your protector on to the respective hook & loop areas . 4 . The knee and elbow pads must be fastened tightly so that they cannot shift out of place . -
Page 6: Maintenance And Care
Maintenance and care General information Material: outer material: polyester; protectors: polypropylene; padding: PE foam Check your protectors before every use, and particularly thoroughly after falls, for signs of damage . If the protectors are defective, for example due to rips, cracks or loose parts, they are no longer in working order . -
Page 7: Years Warranty
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the warranty period . This also applies to replaced and repaired parts . Repairs after the warranty are subject to a charge . IAN: 103858 Service Great Britain Tel .: 0871 5000 720 (£ 0 .10/Min .) - Page 8 DELTA-SPORT-Nr .: KP-1731 Kneepad left, Kneepad right Elbow guard left, Elbow guard right Palm/hand pads left, Palm/hand pads right DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Production year: 2015 EU design check according to EN 14120:2003 + A1:2007 Level 1 (protectors for normal roller-skating) Range A (protectors for users less than 25kg in weight) Size 3 - 7 years (100 -130cm) Range B (protectors for users with body weight from 25 to 50kg)
-
Page 9: Protektory Dla Normalnego Sportu Rotkarskiego
Gratulujemy! Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wysokiej jakości . Przed pierw- szym użyciem zapoznajcie się z produktem . W tym celu przeczytajcie następującą instrukcję obsługi . Z produktu należy korzystać jedynie jak to zostało opisane i w podanych zakresach zastosowania . Zachować niniej- szą... -
Page 10: Jak Zakładać Ochroniacze Rąk
3 . Nogę wzgl . rękę owinąć elastycznymi taśmami zamykającymi . Następ- nie docisnąć ich końcówki do odpowiednich powierzchni do zapinania rzepów z przodu protektora . 4 . Aby nakolanniki i nałokietniki nie obsuwały się, muszą mocno przyle- gać do ciała . Tylko w ten sposób mogą zapewniać maksymalną ochro- nę... -
Page 11: Konserwacja I Pielęgnacja
Konserwacja i pielęgnacja Informacje ogólne Materiał: zewnetrzny: poliester, ochraniacze: polipropylen, wysciełania: pianka PE Przed każdym użyciem, a zwłaszcza po upadku należy sprawdzić protek- tory, czy nie wykazują one uszkodzeń . Jeżeli protektory są uszkodzone, na przykład przez pęknięcia, złamania lub poluzowane części, to nie nadają się one już do użytku . Dlatego nie wolno ich więcej używać... -
Page 12: Lata Gwarancji
. Dotyczy to również wymie- nionych i naprawionych części . Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne . IAN: 103858 Serwis Polska Tel .: 22 397 4996 E-Mail: deltasport@lidl .pl... - Page 13 DELTA-SPORT-Nr .: KP-1731 Ochraniacz na kolana lewy, Ochraniacz na kolana prawy Ochraniacz na łokcie lewy, Ochraniacz na łokcie prawy Ochraniacze na lewą rękę, Ochraniaczą na prawą rękę DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Rok produkcji: 2015 Próba typu wg wymagań UE zgodnie z EN 14120:2003 + A1:2007 Level 1 (Protektory dla normalnego sportu wrotkarskiego) Zakres A (protektory dla użytkowników o wadze ciała poniżej 25 kg) Rozmiar 3 - 7 lat (dla osób o wzroście ok .
-
Page 14: Hagyományos Kerekező Sportok Védőfelszerelései
Gratulálunk! Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött . Az első haszná- latba vételt megelőzően ismerkedjen meg a termékkel . Ehhez figyelmesen olvassa el a következő használati útmutatót . Csak a leírásnak és csak a megadott felhasználási területeknek megfelelően használja a terméket . Ezt a útmutatót jól őrizze meg . -
Page 15: Így Helyezze Fel A Tenyérvédőt
3 . Helyezze a karokra és a lábakra a rugalmas zárószalagokat! Ezt köve- tően nyomja a végeiket a védőfelszerelés elején található tépőzárra! 4 . Ahhoz, hogy ne csússzanak el, a térd- és könyökvédőt feltétlenül szorosan kell felhelyezni . Kizárólag ebben az esetben képesek a legmegfelelőbb védelmet biztosítani . -
Page 16: Ellenőrzés És Ápolás
Ellenőrzés és ápolás Általános tudnivalók Anyaga: poliészter, polipropilén protektorok, PE hab párnázás A védőfelszereléseket minden használat előtt és különösen bukások után, alaposan ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e rajta sérülésre utaló nyomok . Amennyiben a védőfelszerelésen szakadások, repedések, törések vagy levált részek észlelhetők, a használatra alkalmatlanok . Ezért használatuk ezen esetekben nem megengedett . -
Page 17: Év Garancia
A garanciális időt garancia, törvényes szavatosság vagy kulantéria alap- ján történő esetleges javítások nem hosszabbítják meg . Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvényes . A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni . IAN: 103858 Szerviz Magyarország Tel .: 0640 102785 E-Mail: deltasport@lidl .hu... - Page 18 DELTA-SPORT-Nr .: KP-1731 Térdvédő bal, Térdvédő jobb Könyökvédő bal, Könyökvédő jobb Tenyérvédő bal, Tenyérvédő jobb DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Gyártási év: 2015 EU szerkezeti minta ellenőrzés a EN 14120:2003 + A1:2007 1 . kategória (hagyományos kerekező sportok védőfelszerelései) A csoport (védőfelszerelések 25 kg alatti testsúlyhoz) Méret: 3 - 7 éves korig (kb .
-
Page 19: Ščitniki Za Normalno Športno Rolanje
Prisrčne čestitke! Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek . Pred prvo prak- tično uporabo se seznanite z izdelkom . Zato skrbno preberite naslednja navodila za uporabo . Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in v predviden namen . Ta navodila dobro shranite . Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo . -
Page 20: Kako Namestiti Ščitnika Za Dlani
4 . Zato, da ne bodo zdrsnili, se morajo ščitniki za koleni in komolca obve- zno trdno prilegati . Le tako lahko zagotavljajo najboljšo možno zaščito . Zapornih trakov ne zategnite tako močno, da bi prišlo do oviranja krvnega obtoka . Kako namestiti ščitnika za dlani 1 . -
Page 21: Vzdrževanje In Nega
Vzdrževanje in nega Splošno Material: zunanji material: poliester, šcitniki: polipropilen, oblazinjenje: PE pena Pred vsako uporabo temeljito preverite vaše ščitnike, še posebej pa po vsakem padcu in ugotovite če niso morda poškodovani . Če na ščitnikih opazite poškodbe, recimo razpoke, lome ali odtrgane dele, potem ščitniki niso več... -
Page 22: Leta Garancije
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti ne podaljša . To velja tudi za nadomeščene ali popra- vljene dele . Po poteku garancije so popravila plačljiva . IAN: 103858 Servis Slovenija Tel .: 080080917 E-Mail: deltasport@lidl .si... -
Page 23: Garancijski List
Garancijski list 1 . S tem garancijskim listom jamčimo DELTA-SPORT HANDELS- KONTOR GMBH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz . - Page 24 DELTA-SPORT-Nr .: KP-1731 Ščitnik za koleno levo, Ščitnik za koleno desno Ščitnik komolca levo, Ščitnik komolca desno Ščitnik za dlan levi, Ščitnik za dlan desni DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Leto izdelave: 2015 EU preizkus vzorca izdelka po EN 14120:2003 + A1:2007 Level 1 (ščitniki za običajno športno rolkanje) Range A (ščitniki za uporabnike pod 25 kg telesne teže) Velikost primerna za starost 3 - 7 let...
-
Page 25: Protektory Pro Běžnou Jízdu Na Kolečkových Prknech
Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt . Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým produktem . Přečtěte si pozorně následující návod k obsluze . Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v dopo- ručených oblastech . -
Page 26: Jak Nasadíte Chrániče Dlaní
4 . Aby nemohly chrániče kolen a loktů klouzat nebo se posunovat musí pevně přiléhat . Jen tak jsou schopny zajistit co nejlepší ochranu . Neuta- hujte ale pásky příliš silně, aby nedošlo k omezení krevního oběhu . Jak nasadíte chrániče dlaní 1 . -
Page 27: Údržba A Péče
Údržba a péče Obecně Materiál: vnejší: polyester, chránice: polypropylen, polstrování: pena PE Před každým použitím a zvláště po pádech chrániče důkladně zkontroluj- te, zda nejsou poškozené . Pokud jsou chrániče poškozené, např . natržené, nalomené nebo jednotlivé součásti jsou uvolněny, nejsou již použitelné . Nesmí být tedy dál používány . -
Page 28: Roky Záruky
Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě zákonného ručení nebo kulance . Toto platí také pro náhradní a opravené díly . Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí . IAN: 103858 Servis Česko Tel .: 800143873 E-Mail: deltasport@lidl .cz... - Page 29 DELTA-SPORT-Nr .: KP-1731 Chránič kolen levý, Chránič kolen pravý Chránič loktů levý, Chránič loktů pravý Chránič dlaní levý, Chránič dlaní pravý DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Rok výroby: 2015 Zkouška vzorků EU podle EN 14120:2003 + A1:2007 Level 1 (protektory pro běžnou jízdu na kolečkových prknech) Range A (protektory pro uživatele s tělesnou hmotností...
-
Page 30: Chrániče Pre Normálne Korčuľovanie
Srdečne Vám blahoželáme! Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný produkt . Skôr než začnete produkt používať, dôkladne sa s ním oboznámte . K tomu si prečítajte tento návod na obsluhu . Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedenými v návode a na účely, na ktoré... -
Page 31: Ako Si Priložiť Chrániče Dlaní
4 . Aby sa nemohli zošmyknúť, musia pevne priliehať . Iba tak môžu poskyt- núť najväčšiu možnú ochranu . Upínacie pásy však nepriťahujte príliš pevne, aby nedošlo k obmedzeniu krvného obehu . Ako si priložiť chrániče dlaní 1 . Ako prvé otvorte suché zipsy . 2 . -
Page 32: Údržba A Ošetrovanie
Údržba a ošetrovanie Všeobecne Materiál: vonkajší materiál: polyester, chránice: polypropylén, polstrovanie: polyetylénová pena Pred každým použitím a hlavne po pádoch chrániče dôkladne skontroluj- te, či nie sú poškodené . Pokiaľ sú chrániče poškodené, napríklad ak sú na nich trhliny, ak sú zlome- né... -
Page 33: Roky Záruka
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku eventuálnych opráv na základe záruky, zákonného plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ochoty . To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely . Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené . IAN: 103858 Servis Slovensko Tel .: 0850 232001 E-Mail: deltasport@lidl .sk... - Page 34 DELTA-SPORT-Nr .: KP-1731 Chránič kolena ľavý, Chránič kolena pravý Chránič lakťa ľavý, Chránič lakťa pravý Chránič dlane ľavý Chránič dlane pravý DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Rok výroby: 2015 Prototypový skúška EÚ podľa EN 14120:2003 + A1:2007 Úroveň 1 (chrániče pre normálne korčuľovanie) Range A (Chrániče pre používateľov s telesnou hmotnosťou do 25 kg) Veľkosť...
-
Page 35: Protektoren Für Den Normalen Rollsport
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden . Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut . Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung . Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche . -
Page 36: Wie Sie Die Hand Flächenschützer Anlegen
3 . Um Ihre Beine bzw . Arme legen Sie nun die elastischen Verschluss- bänder . Danach drücken Sie deren Enden an der Vorderseite Ihres Protektors auf die jeweilige Klettfläche . 4 . Damit Sie nicht verrutschen können, müssen die Knie- und Ellen bogen- schützer unbedingt fest anliegen . -
Page 37: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Allgemeines Material: Außenmaterial = Polyester, Protektoren = Polypropylen, Polsterung = PE-Schaum Prüfen Sie Ihre Protektoren vor jedem Gebrauch und insbesondere nach Stürzen gründlich, ob sie Beschädigungen aufweisen . Wenn die Protek- toren schadhaft sind, beispielsweise durch Risse, Brüche oder abgelöste Teile, so sind sie nicht mehr gebrauchsfähig . -
Page 38: Jahre Garantie
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert . Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . IAN: 103858 Service Deutschland Tel .: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl .de... - Page 39 DELTA-SPORT-Nr .: KP-1731 Knieschützer links, Knieschützer rechts Ellenbogenschützer links, Ellenbogenschützer rechts Handflächenschützer links, Hand flächenschützer rechts DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Herstellungsjahr: 2015 EU Baumusterprüfung nach EN 14120:2003 + A1:2007 Level 1 (Protektoren für den normalen Rollsport) Range A (Protektoren für Benutzer unter 25 kg Körpergewicht) Größe 3 - 7 Jahre (für Personen mit einer Größe von ungefähr 100 bis 130 cm) Range B (Protektoren für Benutzer von 25 - 50 kg Körpergewicht)
- Page 40 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D-22397 Hamburg Version: 02/2015 Delta-Sport-Nr .: KP-1731 IAN 103858...
Need help?
Do you have a question about the 103858 and is the answer not in the manual?
Questions and answers