Page 1
SPLIT-TYPE КОНДИЦИОНЕР Руководство пользователя For R410 ON/OFF models: TA22FFML-07410A TA26FFML-09410A TA35FFML-12410A TA53FFML-18410A TA70FFML-24410A Ver. 2022...
Page 2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Примечание. Все изображения в данном руководстве являются схематическими , фактический внешний вид может незначительно отличаться. Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное руководство пользователя! Сохраните это руководство для дальнейшего использования. OPERATING INSTRUCTION Note: All the pictures in this manual are just schematic diagrams, the actual is the standard. Please read this owner’s manual carefully and thoroughly before operating the unit! Take care of this manual for future reference.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ: В этом кондиционере используется легковоспламеняющийся хладагент R32 Notes: кондиционер с хладагентом R32 при неверном обращении может нанести серьезный вред человеческому телу или окружающей среде. • Пространство в помещении для установки, использования, ремонта и хранения этого кондиционера должно быть больше 5 м². •...
Page 4
ВНИМАНИЕ! • Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора...
Page 5
лет. Никогда не пытайтесь самостоятельно вмешиваться в контур хладагента или разбирать изделие самостоятельно и всегда обращайтесь к профессионалу. • Убедитесь, что под внутренним блоком нет следующих предметов: 1. микроволновые печи, духовки и другие горячие предметы. 2. компьютеры и другие приборы с высоким электростатическим разрядом. 3.
• Когда температура слишком высока, кондиционер может активировать автоматическое защитное устройство, чтобы кондиционер мог выключиться. • При слишком низкой температуре теплообменник кондиционера может замерзнуть, что приведет к капанию воды или другой неисправности. • При длительном охлаждении или осушении с относительной влажностью выше 80% (двери и окна открыты) рядом...
НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ Внутренний блок Забор воздуха из помещения Решетка Кнопка ручного управления воздухозаборника Панель Фильтр Защитное кольцо Жалюзи Выпуск воздуха Вентиляция Пульт управления Наружный блок Забор воздуха Силовой кабель Решетка для выхода воздуха Соединительная трубка Дренажный шланг Выход воздуха Замечание: все изображения в этом руководстве - это просто схематические изображения. Штекер, функция...
ЧИСТКА И УХОД ВНИМАНИЕ! • Перед очисткой кондиционера его необходимо выключить и отключить электричество более чем на 5 минут, в противном случае существует опасность поражения электрическим током. • Не мочите кондиционер, это может вызвать поражение электрическим током. Ни при каких обстоятельствах...
Уход после использования 1. Отключите источник питания кондиционера, выключите главный выключатель питания и извлеките батарейки из пульта дистанционного управления. 2. Очистите фильтр и корпус устройства. 3. Удалите пыль и мусор с наружного блока. 4. Проверьте, нет ли повреждений монтажного кронштейна наружного блока, и если они есть, обратитесь в...
Page 10
Ситуация Неисправность Слышен легкий • Из-за изменений температуры панель и другие детали будут расширяться, щелчок при запуске Вызывая звук трения. → Это нормально, а не неисправность. или выключении. • Звук включения или выключения реле вентилятора или компрессора. • Когда размораживание начнется или остановится, раздастся звуковой сигнал. →...
Page 11
Правила безопасности при установке кондиционера • Перед установкой необходимо подготовить противопожарное устройство. • Обеспечьте вентиляцию места установки.(откройте дверь и окна) • Источники возгорания, курение запрещены в зоне, где находится хладагент R32. • При установке кондиционера необходимы антистатические меры предосторожности, например носите одежду...
Page 12
Требования электробезопасности • Обязательно используйте номинальное напряжение и специальную цепь кондиционера для источника питания, а диаметр шнура питания должен соответствовать национальным требованиям. • Когда максимальный ток кондиционера ≥16A, необходимо использовать воздушный выключатель или выключатель защиты от утечки, оборудованный защитными устройствами. •...
Другое • Метод подключения кондиционера и шнура питания, а также метод соединения каждого независимого элемента должны соответствовать электрической схеме, прикрепленной к машине. • Модель и номинальное значение предохранителя должны соответствовать шелкографии на соответствующем контроллере или предохранительной втулке. Комплектация Комплектация внутреннего блока Комплектация...
Page 14
Монтажная пластина 1. Стена для установки внутреннего блока должна быть твердой и прочной, чтобы предотвратить вибрацию. 2. Используйте винт типа «+», чтобы закрепить колышковую доску, закрепите колышковую доску на стене горизонтально и убедитесь в ровности. 3. После установки вручную потяните за колышек, чтобы убедиться, что...
Page 15
Соединение сливной трубы 1. Снимите фиксированную часть, чтобы вытащить трубу внутреннего блока из корпуса. Заверните рукой шестигранную гайку слева от шарнира до конца. 2. Подсоедините соединительную трубу к внутреннему блоку: Нацельтесь на центр трубы, затяните коническую гайку пальцами, а затем затяните коническую гайку динамометрическим...
Схема подключения • Если ваш кондиционер снабжен соединительным шнуром, проводка внутреннего блока подключается на заводе, нет необходимости в подключении. • Если соединительный шнур не входит в комплект, необходимо подключение. После установки проверьте: 1. Винты надежно закреплены и нет риска ослабления. 2.
Page 17
УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА ГАЗ R32 Габаритный чертеж установки наружного блока Вход воздуха Свободное пространство Свободное пространство 50cm 30cm Свободное пространство Выход воздуха Болт для установки наружного блока Размер наружного блока A (mm) B (mm) Ш1(Ш2) x В x Г (mm) 665(710)x420x280 600(645)x485x260 660(710)x500x240...
Page 18
УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА ГАЗ R410a Габаритный чертеж установки наружного блока Вход воздуха Свободное пространство Свободное пространство 30cm 30cm Свободное пространство Выход Болт для установки наружного блока Размер наружного блока A (mm) B (mm) Ш1(Ш2) x В x Г (mm) 665(710)x420x280 600(645)x485x260 660(710)x500x240 700(745)x500x255...
УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА Подключение проводки 1. Ослабьте винты и снимите крышку с устройства. крышка 2. Подключите кабели соответственно к соответствующим клеммам клеммной колодки наружного блока (см. Схему подключения), а если есть сигналы, подключенные к вилке, просто выполните соединение. 3. Провод заземления: выверните винт заземления из электрического...
Page 20
Вакуумирование (газ R32) Эксклюзивный насос хладагента R32 должен использоваться для создания вакуума хладагента R32. Манометр Перед работой с кондиционером снимите крышку запорного Вакуумметр клапана (газовый и жидкостный клапаны) и после этого Клапан -76cmHg обязательно затяните ее (чтобы предотвратить потенциальную коллектора утечку...
Отвод конденсата снаружи (только для типа с тепловым насосом) Когда агрегат нагревается, конденсат и вода для размораживания могут надежно выводиться через дренажную трубу. Установка: Установите колено наружного дренажа в отверстие ɸ25 на опорной плите и присоедините дренажный шланг к патрубку чтобы...
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Внимание: По вопросам технического обслуживания или утилизации обращайтесь в авторизованные сервисные центры. Техническое обслуживание неквалифицированным персоналом может быть опасным. Заправляйте кондиционер хладагентом R32 и обслуживайте кондиционер в строгом соответствии с требованиями производителя. В этой главе основное внимание уделяется специальным требованиям к...
Page 23
5. Вентилируемая зона (откройте дверь и окно): Перед тем, как вскрыть систему или проводить какие-либо работы, убедитесь, что это место находится на открытом воздухе или что оно хорошо вентилируется. Определенная вентиляция должна сохраняться в течение всего периода выполнения работ. Вентиляция должна безопасно рассеивать любой...
Удаление воздуха 1. Убедитесь, что рядом с выпускным отверстием вакуумного насоса нет воспламененного источника огня и хорошая вентиляция. 2. Разрешить обслуживание и другие операции холодильного контура должны выполняться в соответствии с общей процедурой, но следующие лучшие операции, которые уже приняты во внимание, являются ключевыми.
Page 25
10. После завершения наполнения резервуара и завершения рабочего процесса следует убедиться, что резервуары и оборудование должны быть быстро сняты, а все запорные клапаны в оборудовании закрыты. 11. Восстановленные хладагенты не разрешается вводить в другую систему до очистки и проверки. Примечание: Идентификацию следует производить после того, как устройство будет сдано в лом и откачан...
Page 26
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ • Внимательно прочтите эти инструкции, чтобы вы могли безопасно и правильно пользоваться кондиционером. • Внимательно следите за инструкциями, чтобы на них можно было ссылаться в любое время. Внимание 1. Направьте пульт дистанционного управления на приемник кондиционера. 2.
Описание кнопок Лицевая панель пульта Передатчик 1. Кнопка ON/OFF Нажмите эту кнопку, устройство будет запущено или остановлено, сбросив настройки таймера и сна. 2. Кнопка SPEED Нажмите эту кнопку, скорость изменится, как показано ниже: High Auto 3. Кнопка • При нажатии кнопки , заданная...
Page 28
Внутренняя панель Передатчик Открывайте слева направо 1. Кнопка включения / выключения Нажмите эту кнопку, устройство будет запущено или остановлено, что может очистить таймер или функцию сна. 2. Кнопка РЕЖИМ Нажмите эту кнопку, режим работы изменится, как показано ниже: AUTO COOL HEAT Примечание: если...
Page 29
• Если время, в течение которого кнопка таймера не нажимается в мигающем состоянии, превышает 10 с, установка таймера будет отключена. • Если таймер был установлен, нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выйти. 7. Кнопка HEALTH Нажмите эту кнопку, вы можете включить или выключить функцию здоровья. 8.
Page 30
• Нажмите еще раз, горизонтальные лопасти направления ветра остановятся в выбранном вами положении. 15. Кнопка ECO • В режиме охлаждения нажмите эту кнопку, установка перейдет в экономичный режим работы «ЭКО», который требует наименьшего энергопотребления. • По прошествии 8 часов он автоматически выйдет из режима, в противном случае нажмите эту кнопку еще...
Page 31
Режим осушения 1. Нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ, кондиционер начнет работать. 2. Нажмите кнопку РЕЖИМ, выберите режим ОСУШЕНИЕ. 3. Нажимая “ ” или “ ”, задайте температуру, температура может быть установлена с точностью в 1 ° C в диапазоне от 16 до 32 ° C. 4.
WARNING Warning: This air conditioner uses R32 flammable refrigerant. Notes: Air conditioner with R32 refrigerant, if roughly treated, may cause serious harm to the human body or surrounding things. • The room space for the installation, use, repair, and storage of this air conditioner should be greater than 5 m’. •...
Page 33
WARNING! • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
WEEE Warning Meaning of crossed out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact you local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging yourhealth and well-being.
Notes for heating • The fan of the indoor unit will not start running immediately after the heating is started to avoid blowing out cool air. • When it is cold and wet outside, the outdoor unit will develop frost over the heat exchanger which will increased the heating capacity.
NAMES OF EACH PART Indoor unit Air inlet Force switch Air inlet grille Panel Air filter Pipe protection ring Air louver Air outlet Air vent Remote controller Outdoor unit Air inlet Power cable Air outlet grille Connecting pipe Drain hose Air outlet Note: All the pictures in this manual are just schematic diagrams, the actual is the standard.
CLEAN AND CARE WARNING! • Before the cleaning of the air conditioner, it must be shut down and the electricity must be cut off for more than 5 minutes, otherwise there might be the risk of electric shocks. • Do not wet the air conditioner, which can cause an electric shock. Make sure not to rinse the air conditioner with water under any circumstances.
Maintain after use 1. Cut off the power source of the air conditioner, turn off the main power switch and remove the batteries from the remote controller. 2. Clean the filter and the unit body. 3. Remove the dust and debris from the outdoor unit. 4.
Phenomenon Troubleshooting A slight “click” sound is • Due to temperature changes, panel and other parts will swell, causing the sound heard at the of start-up of friction. → This is normal, not a fault. or shut-down. • The sound of fan or compressor relay switched on or off. •...
Safety Principles for Installing Air Conditioner • Fire prevention device shall be prepared before installation. • Keep installing site ventilated.(open the door and window) • Ignition source,smoking and calling is not allowed to exist in area where R32 refrigerant rocated. •...
Electrical Safety Requirements • Be sure to use the rated voltage and air conditioners dedicated circuit for the power supply, and the power cord diameter must meet the national requirements. • When the maximum current of air conditioner is ≥16A, it must use the air switch or leakage protection switch equipped with protection devices.
Others • The connection method of the air conditioner and the power cord and the interconnection method of each independent element shall be subject to the wiring diagram affixed to the machine. • The model and rating value of the fuse shall be subject to the silkscreen on corresponding controller or fuse sleeve.
Mounting plate 1. The wall for installation of the indoor unit shall be hard and firm, so as to prevent vibration. 2. Use the “+” type screw to fasten the peg board, horizontally mount the peg board on the wall, and ensure the lateral horizontal and longitudinal vertical.
Drain pipe connection 1. Remove the fixed part to pull out pipe of indoor machine from the case. Screw the hexagon nut in the left of the joint to the end with your hand. 2. Connect the connecting pipe to the indoor unit: Aim at the pipe center, tighten the Taper nut with fingers, and then tighten the Taper nut with a torque wrench, and the direction is shown in diagram on the right.
Wiring diagram • If your air conditioner is provided with interconnection cord , the wiring of the indoor unit is connected in the factory, there is no need of connection. • If the interconnection cord is not provided, connection is needed in accordance with the After installation, check: 1.
INSTALL OUTDOOR UNIT GAS R32 Dimension drawing of outdoor unit installation Air inside Space to the obstruction Space to the obstruction 50cm above 30cm above Space to the obstruction Air outside Installation outdoor unit bolt Outdoor Unit Size of Shape A (mm) B (mm) W1(W2) x H x D (mm)
Page 47
INSTALL OUTDOOR UNIT GAS R410a Dimension drawing of outdoor unit installation Air inside Space to the obstruction Space to the obstruction 30cm above 30cm above Space to the obstruction Air outside Installation outdoor unit bolt Outdoor Unit Size of Shape A (mm) B (mm) W1(W2) x H x D (mm)
INSTALL OUTDOOR UNIT Wiring Connection 1. Loosen the screws and remove E-parts cover from the unit. E-parts cover 2. Connect the cables respectively to the corresponding terminals of the terminal board of the outdoor unit (see the wiring diagram), and if there are signals connected to the plug, just conduct butt joint.
Page 49
Vacuuming (Gas R32) Exclusive R32 refrigerant pump must be used in making R32 refrigerant vacuum. Pressure Before working on the air conditioner, remove the cover of gauge Compound meter the stop valve(gas and liquid valves)and be sure to retighten it Manifold -76cmHg afterward.(to prevent the potential air leakage).
Outdoor condensation drainage (Heat pump type only) When the unit is heating, the condensing water and defrosting water can be out reliably through the drain house. Installation: Install the outdoor drain elbow in ɸ25 hole on the base plate, and joint the drain hose to the elbow, so that the waste water formed in the outdoor unit can be drained out to a proper plate.
MAINTENANCE NOTICE Attention: For maintenance or scrap, please contact authorized service centers. Maintenance by unqualified person may cause dangers. Feed air conditioner with R32 refrigerant, and maintain the air conditioner in strictly accordance with manufacturer’s requirements. The chapter is mainly focused on special maintenance requirements for appliance with R32 refrigerant.
Page 52
specification. At all times the manufacturer’s maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt, consult the manufacturer’s technical department for assistance. The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants: • The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed. •...
Page 53
4. Through blowing process, the system is charged into the anaerobic nitrogen to reach the working pressure under the vacuum state, then the oxygen free nitrogen is emitted to the atmosphere, and in the end, vacuumize the system. Repeat this process until all refrigerants in the system is cleared. After the final charging of the anaerobic nitrogen, discharge the gas into the atmosphere pressure, and then the system can be welded.
4. The recovered refrigerant shall be loaded in the appropriate storage tanks, attached with a transporting instruction, and returned to the refrigerant manufacturer. Don’t mix refrigerant in recovery equipment, especially a storage tank. 5. The space loading R32 refrigeration can’t be enclosed in the process of transportation. Take anti electrostatic measures if necessary in transportation.
Buttons description Remote controller outside Signal transmitter 1. ON/OFF button Press this button,the unit will be started or stopped, which can clear the timer or sleeping function of last time. 2. SPEED button Press this button,speed will change as below: High Auto button...
Page 56
Remote controller inside Signal transmitter Open it from left to right 1. ON/OFF button Press this button,the unit will be started or stopped, which can clear the timer or sleeping function of last time. 2. MODE button Press this button, the running mode will change as below: AUTO COOL HEAT...
Page 57
7. HEALTH button Press this button, you can turn on or off the health function. 8. SLEEP button • Press the SLEEP button, the sleeping indicator light of indoor unit flashes on. • The air-conditioner runs in sleeping mode for 10 hours and quit sleep mode, recover back to former mode. •...
Page 58
Usage Fix batteries 1. Slide open the cover according the direction indicated by arrowhead. 2. Put into two brand new batteries (7#), position the batteries to right electric poles (+&-). 3. Put back the cover. Automatic operation mode 1. Press the ON/OFF button, the air-conditioner starts to operate. 2.
Need help?
Do you have a question about the TA22FFML-07410A and is the answer not in the manual?
Questions and answers