Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vestfrost VD 205 FNS
Summary of Contents for Vestfrost VD 205 FNS
- Page 1 Морозильне відділення Інструкція користувача Freezer User manual VD 205 FNS VD 205 FNW...
-
Page 3: Table Of Contents
3MICT ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА .... 4 Загальні попередження ............4 Попередження щодо безпечного використання ....8 Установка та експлуатація холодильника ......9 Перед використанням холодильника ........9 Інформація щодо технології сухого заморожування «No- Frost»..................10 КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕННЯ ..............11 ІНФОРМАЦІЯ... -
Page 4: Перед Використанням Холодильника
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА Загальні попередження ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Утримуйте вентиляційні отвори, розташовані в корпусі приладу або вбудовані у конструкцію, вільними від перешкод. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення процесу розморожування, крім засобів, які рекомендовані виробником. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте електричну... - Page 5 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА охолодження не був пошкоджений. • Не зберігайте в даному пристрої вибухонебезпечні речовини, такі як аерозольні балончики з легкозаймистою речовиною. • Цей пристрій призначений для використання в домашньому господарстві та для схожого застосування, наприклад: - на кухнях для персоналу в магазинах, офісах і в інших...
- Page 6 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА • Прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з браком досвіду та знань, тільки якщо вони перебувають під наглядом або відповідальна за їхню безпеку особа провела з ними інструктаж із...
- Page 7 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА Старі та несправні холодильники • Якщо у вашому старому холодильнику є замок, зламайте або зніміть його перед його утилізацією для того, щоб запобігти замиканню дітей всередині холодильника, що може привести до нещасного випадку. • Старі холодильники і морозильні камери містять ізоляційні матеріали...
-
Page 8: Попередження Щодо Безпечного Використання
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА Попередження щодо безпечного використання • Не використовуйте трійники або подовжувачі. • Не підключайте пошкоджені, розірвані або старі шнури. • Не тягніть, не перекручуйте та не згинайте шнур. • Цей прилад зроблений для використання дорослими. Ні в якому разі не дозволяйте дітям гратися із приладом або виснути... -
Page 9: Установка Та Експлуатація Холодильника
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА Установка та експлуатація холодильника Перед використанням холодильника слід звернути увагу на викладену нижче інформацію: • Робоча напруга холодильника становить 220–240 В, 50 Гц. • Наша компанія не несе відповідальності за шкоду, яка може бути заподіяна внаслідок установлення холодильника без заземлення. -
Page 10: Інформація Щодо Технології Сухого Заморожування "No-Frost
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА Інформація щодо технології сухого заморожування «No-Frost» Холодильники No-Frost відрізняються за принципом роботи від інших холодильників зі статичною системою охолодження. У звичайних холодильниках волога, що потрапляє до приладу під час відкривання дверей, а також волога, що міститься у продуктах харчування, призводить... -
Page 11: Компоненти Холодильника Та Його Відділення
КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕННЯ Метою цього документу є виключно надання інформації щодо компонентів пристрою. Компоненти можуть різнитися залежно від моделі виробу. 1. Лоток для льоду 2. Панель управління морозильною камерою 3. Система циркуляції повітря «No Frost» 4. Кришка верхнього відділення морозильної камери 5. -
Page 12: Інформація Щодо Використання
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ Панель управління Символ режиму швидкого заморожування Кнопка встановлення Індикатор регулювання сигнал індикатор температури температури у морозильної камери морозильній камері Кнопка налаштування температури у морозильному відділенні Ця кнопка дозволяє встановлювати температуру у морозильній камері. Натисніть цю кнопку, щоб встановити температуру у морозильному відділенні. -
Page 13: Налаштування Температури Морозильної Камери
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ Примітка: Режим "швидкого заморожування" буде автоматично вимкнений через 24 годин, або якщо температура датчика морозильної камери впаде нижче -32 °C. Налаштування температури морозильної камери • Початкова температура на екрані налаштування становить -18 °С. • Один раз натисніть кнопку налаштування параметрів морозильної камери. -
Page 14: Розміщення Продуктів У Холодильнику
РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ • Використовуйте морозильну камеру для тривалого зберігання заморожених продуктів і виготовлення льоду. • Не розміщуйте продукти, які необхідно заморозити, поруч зі вже замороженими. • Продукти харчування (м’ясо, фарш, рибу, тощо) слід заморожувати порціями із розрахунку на одноразове споживання. •... - Page 15 РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ • Якщо у морозильній камері потрібно заморозити біля 3 кг продуктів: Можна розмістити продукти так, щоб вони не торкалися вже замороженої їжі і увімкнути режим швидкого заморожування. Ви можете розмістити продукт з іншими замороженими продуктами після того, як заморозите його...
-
Page 16: Чищення Та Обслуговування
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ • Перед чищенням холодильника обов'язково відключіть його від мережі живлення. • Не мийте холодильник під проточною водою. • Внутрішні та зовнішні поверхні можна протерти м'якою тканиною або губкою з теплою водою з милом. • Витягніть окремо полиці та вимийте водою з милом. -
Page 17: Заміна Світлодіодної Стрічки
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Заміна світлодіодної стрічки У морозильній камері для освітлення використовується 1 світлодіодна стрічка. Зверніться до спеціаліста з обслуговування. Примітка. Кількість та розташування світлодіодних стрічок залежить від моделі. !!! У деяких моделях освітлення може бути відсутнім. Світлодіодна стрічка... -
Page 18: Транспортування Та Повторна Установка
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ПОВТОРНА УСТАНОВКА • Оригінальна упаковка та пінополістирол можуть зберігатися для повторного транспортування (опціонально). • При транспортуванні прилад слід закрити товстим пакетом та зв’язати широкою стрічкою або міцною мотузкою. При транспортуванні слід дотримуватися правил транспортування, зазначених на упаковці. • Перед транспортуванням... -
Page 19: Перш Ніж Звертатися До Сервісної Служби
ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ Вмикається світлодіодний індикатор ТИП ПОМИЛКИ ПРИЧИНА ЩО РОБИТИ сигналу тривоги Перевірте, чи відкрито Певні вузли вийшли двері. Якщо двері «Попередження з ладу або відбувся не відкрито, якомога збій в системі про аварію» скоріше зверніться до охолодження... - Page 20 ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ Звук потоку води: Нормальний звук потоку води, яка тече у випарювальний контейнер під час розморожування. Цей звук можна почути під час розморжування. Шум потоку повітря: Нормальний шум роботи вентилятора. Цей шум можна почути у холодильнику із системою «No-Frost» під час нормальної...
-
Page 21: Поради Щодо Економії Енергії
ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ 1. Встановіть прилад у прохолодному приміщенні (із необхідною вентиляцією), куди не потрапляють прямі сонячні промені, та поодаль від джерел тепла (батарей опалення, печей... тощо). В іншому випадку необхідно використовувати ізоляційну панель. 2. Дайте приготованим стравам та напоям охолонути за межами холодильника. 3. - Page 23 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ........ 44 General warnings..............44 Safety warnings ............... 46 Installing and operating your freezer ........47 Before Using your Freezer............48 Information on No-Frost Technology ........48 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............49 USAGE INFORMATION ..........
- Page 24 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the...
- Page 25 BEFORE USING THE APPLIANCE - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications •...
- Page 26 BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. •...
- Page 27 BEFORE USING THE APPLIANCE • Do not place glass bottles or beverage cans in the freezer department. Bottles or cans may explode. • Do not place explosive or flammable material in your freezer for your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the freezer.
- Page 28 BEFORE USING THE APPLIANCE • Do not place anything on your freezer, and install your freezer in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side. • The adjustable front legs should stabilized in an appropriate height to allow your freezer operate in a stable and proper way.
- Page 29 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Ice tray 2. Freezer control panel 3. No Frost air circulation system 4.
- Page 30 USAGE INFORMATION Control panel Symbol of Super Freezing Mode Freezer adjusted alarm Freezer temperature set button temperature indicator indicator led Freezer partition temperature setting button This button allows setting temperature of the freezer. In order to set values for freezer partition, press this button. Use this button also to activate SF mode. Alarm light In case of a problem within the freezer, the alarm led will release red light Super Freezer Mode...
- Page 31 USAGE INFORMATION Freezer Temperature Settings • The initial temperature of the Setting Display is -18°C. • Press freezer setting button once. • Every time you press the button, the setting temperature will decrease. (-16°C, -18°C, -20°C,.. super freezing) • If you press freezer setting button until super freezer symbol is displayed on Freezer Settings Display and you do not press any button within the following 3 seconds, Super Freezing will blink.
- Page 32 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • Use your freezer to keep frozen food for a long time and to produce ice. • Do not place food you want to freeze next to frozen food. • You should freeze your food (meat, minced meat, fish etc) in portions that allow consuming in a time.
- Page 33 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • Do not place hot food to the freezer before cooling them. This may cause the spoiling of food frozen before in the freezer. • When you are buying frozen food, make sure that they frozen in proper conditions and the package is undamaged.
- Page 34 CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure to unplug the freezer before starting to clean it. • Do not wash your freezer by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water. • Remove the parts individually and clean with soapy water.
- Page 35 CLEANING AND MAINTENANCE Replacing the LED strip 1 led strip in freezer is used to illumianate your appliance. Please call the service man. Note: Numbers and location of led strips may be changed according to the model. !!! Some versions may be without illumination. led strip...
- Page 36 SHIPMENT AND REPOSITIONING • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your freezer with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. • Remove movable parts (shelves, accessories, vegetable bins etc.) or fix them into the freezer against shocks using bands during re-positioning and transportation.
- Page 37 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Alarm indicator ERROR TYPE WHAT TO DO led is turning on There is/are some Check the door is open or "Failure part(s) Out of order or not. If the door is not open, Warning" there is a failure in cool- call service for assistance as ing process...
- Page 38 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If the edges of freezer cabinet that the door joint contact are warm; Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor, this is normal. If humidity builds up inside the freezer;...
- Page 39 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3.
- Page 40 In Ukrainian: In English: «VFD» LLC 52243372...
Need help?
Do you have a question about the VD 205 FNS and is the answer not in the manual?
Questions and answers