LORD R6 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LORD Manuals
  4. Refrigerator
  5. R6
  6. User manual

LORD R6 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Refrigerator
Chladnička
Chladnička
R6

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LORD R6

Summary of Contents for LORD R6

  • Page 1 User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Refrigerator Chladnička Chladnička...
  • Page 2 Dear customer: Thank you for buying this upright freezer. To ensure that you get the best results from your new freezer, please take time to read through the simple instructions in this booklet. Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENT SAFETY INFORMATION ....................4 DAILY USE ..............................7 CARE AND CLEANING ........................... 9 INSTALLATION ............................9 SERVICE ..............................10 ENERGY SAVING ............................10 ENVIRONMENT PROTECTION ......................10 PACKAGING MATERIALS ........................11 DISPOSAL OF THE APPLIANCE ......................11 OVERVIEW ........................12 REVERSE DOOR ......................13 INSTALLATION ......................15 INSTALL DOOR HANDLE* ........................15 SPACE REQUIREMENT .........................15 LEVELLING THE UNIT ..........................15...

  • Page 4: Safety Information

    SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is import ant to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
  • Page 5 • If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connect ion cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it. • If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lack unusable before you discard the old appliance.
  • Page 6 WARNING! Do not locate multiple port able socket-out let s or portable power suppliers at the rear oft he appliance. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • The refrigerant isobutane (R-600a) is contained with in the refrigerant circuit oft he appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.

  • Page 7: Daily Use

    WARNING! The light bulb supplied with this appliance is a“special use lamp bulb” usable only with the appliance supplied. This“special use lamp” is not usable for domestic lighting. (If there is a light in the compartment.) • Power cord must not be lengthened. • Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance.
  • Page 8 • Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. To avoid contamination of food, please respect the following instructions • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments oft he appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. • Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.* • Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.*...

  • Page 9: Care And Cleaning

    Care and cleaning • Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains; socket. • Do not clean the appliance with metal objects. • Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper. • Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom oft he appliance. (If there is a fresh-food storage compartment.)* Installation Important! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.

  • Page 10: Service

    Service • Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. • This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare part s must be used. Energy saving • Don’t put hot food in the appliance. • Don’t pack food close together as this prevents air circulating. • Make sure food don’t touch the back of the compartment(s). • If electricity goes off, don’t open the door(s). • Don’t open the door( s) frequently. • Don’t keep the door(s)open for too long time. • Don’t set the thermostat on exceeding cold temperatures. • All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for lower energy consumption.

  • Page 11: Packaging Materials

    The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

  • Page 12: Overview

    OVERVIEW Small door shelf Polystyrene block Door shelf/bottle compartment (10) Insulation (3) Screw-on feet, x2 (11) Mains cord with mains plug (4) Refrigerator floor (12) Temperature controller Wire rack (13) Rear of refrigerator Defrost water drain Cleaning rod Defrost water container NOTE: Above picture is for reference only.

  • Page 13: Reverse Door

    REVERSE DOOR Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner. • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process. • All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. • Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system. • It’s better that 2 people handle the unit during assembly. 1. Remove the top right hinge cover. 2.
  • Page 14 5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it. 6. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet. 7. Place the door back on. Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge.

  • Page 15: Installation

    INSTALLATION Install door handle* Space Requirement • Keep enough space of door open. min = 50 min = 50 min = 50 Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly. Shorten Lengthen...

  • Page 16: Positioning

    Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: For refrigerating appliances with climate class: - extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C (SN);...

  • Page 17: Daily Use

    DAILY USE Temperature setting recommendation Temperature Setting Recommendation Environment Temperature Freezer compartment Fridge compartment Summer Set on 2 ~ 3 Normal Set on 2 ~ 3 Winter Set on 1 ~ 2 • Information above give users recommendation of temperature setting. Impact on Food Storage • Under Recommended setting, the best storage time of fridge is no more than 3 days. • The best storage time may reduce under other settings.

  • Page 18: Daily Use

    Daily use Position different food in different compartments according to be below table Refrigerator compartments Type of food • Foods with natural preservatives, such as jams, Door or balconies of fridge juices, drinks, condiments. compartment • Do not store perishable foods. • Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin. Crisper drawer (salad drawer) • Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator.

  • Page 19: First Use

    First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Temperature Setting • Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a thermostat.

  • Page 20: Helpful Hints And Tips

    Helpful hints and tips Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance: • Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator. • Do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavor. • Position food so that air can circulate freely around it. Hints for refrigeration Useful hints: • Meat (All Types): Wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. • Cooked food, cold dishes, etc.: These should by covered and may be placed on any shelf.

  • Page 21: Cleaning

    Cleaning For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly. Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner.

  • Page 22: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution Temperature regulation Set knob at other number to knob is set at number “0“. switch on the appliance.
  • Page 23 Authorized service center contact information can be found at www.lord.eu. Spare parts can also be ordered at the authorized service center. According to the respective ecodesign regulation, spare parts can be obtained from...

  • Page 24: Product Information Sheet

    PRODUCT INFORMATION SHEET Supplier’s name or trade mark: LORD Supplier’s address: LORD Hausgeräte GmbH, Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, Deutschland Model identifier: R6 Type of refrigerating appliance Free Low-noise appliance: Design type: standing Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters: -...
  • Page 25 Additional information: Weblink to the manufacturer‘s website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)2019/2019 is found: www.lord.eu Information on the model in the product database defined in Regulation (EU) 2019/2016 can be found via the following internet link: https://eprel.ec.europa.eu/...
  • Page 26 Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil tento spotřebič. Aby Vám tento spotřebič co nejlépe sloužil, přečtěte si pokyny v tomto návodu k obsluze. Zajistěte, aby byl obalový materiál zlikvidován v souladu s platnými předpisy a s ohledem na životní prostředí. Při likvidaci spotřebiče kontaktujte místní...
  • Page 27 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ..................28 DENNÍ POUŽITÍ ............................31 PÉČE A ČIŠTĚNÍ ............................33 INSTALACE...............................33 SLUŽBY ..............................34 ÚSPORA ENERGIE ..........................34 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ....................34 OBALOVÉ MATERIÁLY .........................35 LIKVIDACE SPOTŘEBIČE ........................35 POPIS SPOTŘEBIČE .....................36 ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK .................37 INSTALACE ........................39 INSTALACE RUKOJETI DVÍŘEK* .......................39 POŽADAVEK NA PROSTOR .......................39 VYROVNÁNÍ...

  • Page 28: Bezpečnostní Informace

    BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Abyste spotřebič používali správným a bezpečným způsobem, před instalací a prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze včetně rad a varování. Abyste se vyhnuli zbytečným chybám a nehodám, zajistěte, aby všichni uživatelé spotřebiče byli důkladně seznámeni s jeho funkcemi a bezpečnostními vlastnostmi.
  • Page 29 • Pokud jdete spotřebič zlikvidovat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, přeřízněte síťový kabel (co nejblíže ke spotřebiči) a odstraňte dvířka, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo k uvíznutí dětí ve spotřebiči. • Pokud má spotřebič pružinový zámek (západku) na dveřích, nezapomeňte před likvidací spotřebiče západku a pružinu západky odstranit. Takto zabráníte tomu, aby ve spotřebiči uvízlo dítě.
  • Page 30 VAROVÁNÍ! Za zadní stranu spotřebiče neumísťujte vícenásobně zásuvky nebo přenosné zdroje napájení. • Vtomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako například • aerosolové plechovky s hořlavým plynem. • Chladivo izobutan (R-600a) použité v chladicím okruhu spotřebiče nezatěžuje životní prostředí, ale i přesto je hořlavý. • Během přepravy a instalace spotřebiče se ujistěte, že se nepoškodily žádné části chladicího okruhu. - vyhýbejte se otevřenému ohni a zdrojům ohně - místnost, ve které je spotřebič umístěn důkladně vyvětrejte • Je nebezpečné měnit technické parametry spotřebiče, nebo jej jakýmkoliv způsobem upravovat.

  • Page 31: Denní Použití

    VAROVÁNÍ! Žárovka dodávaná s tímto spotřebičem je „žárovka na speciální použití“ použitelná pouze s dodávaným spotřebičem. Tato „žárovka na speciální použití“ není použitelná na osvětlení domácnosti. (Pokud je spotřebič vybaven vnitřním osvětlením.) • Napájecí kabel neprodlužujte. • Ujistěte se, že zástrčka není přiskřípnutá nebo poškozená zadní částí spotřebiče. Přiskřípnutá nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár.
  • Page 32 • Nanuky mohou způsobit popáleniny mrazem, pokud se konzumují ihned po vyjmutí ze spotřebiče. Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny • Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče. • Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a drenážními systémy. • Vyčistěte nádržky na vodu, pokud se nepoužívaly déle 48 hodin; propláchněte vodovodní systém připojený k přívodu vody, pokud jste neodebírali vodu déle než 5 dní.* • Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby nebyly v kontaktu s jinými potravinami a aby na ně...

  • Page 33: Péče A Čištění

    Péče a čištění • Před údržbou spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Spotřebič nečistěte kovovými předměty. • Na odstranění námrazy ze spotřebiče nepoužívejte ostré předměty. Použijte plastovou škrabku. • Pravidelně kontrolujte odtok v chladničce, zda neobsahuje rozmrazenou vodu. Pokud je to nutné, vyčistěte odtok. Pokud je odtok zablokovaný, na dolní straně spotřebiče se shromažďuje voda. (Pokud spotřebič není vybaven přihrádkou na čerstvé...

  • Page 34: Služby

    Služby • Všechny elektrikářské práce potřebné k provedení údržby spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba. • Opravu tohoto produktu musí provádět autorizované servisní středisko s použitím originálních náhradních díl. Úspora energie • Nevkládejte do spotřebiče teplé potraviny. • Potraviny neumisťujte blízko sebe, protože tím zabráníte cirkulaci vzduchu. • Dbejte na to, aby se jídlo nedotýkalo zadní stěny přihrádky. • Pokud dojde k výpadku elektrické energie, neotvírejte dveře. • Neotvírejte dveře často. • Nenechávejte dveře otevřené velmi dlouho. • Nenastavujte termostat na velmi nízké teploty. • Pro nižší spotřebu energie by měly být všechny doplňky, jako jsou zásuvky a police ponechány ve spotřebiči.

  • Page 35: Obalové Materiály

    Symbol na výrobku nebo jeho obalu naznačuje, že s tímto výrobkem nelze nakládat jako s domovním odpadem. Místo toho ho musíte odnést na vhodné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto produktu pomůžete zabránit potenciálním negativním dopadům na životní...

  • Page 36: Popis Spotřebiče

    POPIS SPOTŘEBIČE Malý regál dvířek Polystyrénový blok Regál dvířek/prostor pro láhve (10) Izolace Šroubovací nožička, x2 (11) Napájecí kabel se síťovou zástrčkou Spodní část chladničky (12) Regulátor teploty Držák na víno (13) Zadní strana chladničky (6) Odtok vody při odmrazovaní Čisticí nástroj (8) Zásobník na rozmrazenou vodu POZNÁMKA: Výše uvedený...

  • Page 37: Změna Směru Otevírání Dvířek

    ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK Potřebné nářadí: křížový šroubovák, plochý šroubovák, šestihranný klíč. • Zajistěte, aby byl spotřebič odpojený a prázdný. • Pro demontáž dvířek je třeba spotřebič naklonit dozadu. Spotřebič byste měli položit na něco pevného, aby neklouzal. • Všechny demontované díly musí být uloženy, aby se mohly dveře opět nainstalovat. • Spotřebič neumísťujte zcela vodorovně, protože by mohlo dojít k poškození chladicího okruhu. • Je lepší, aby během této práce se spotřebičem manipulovaly 2 osoby. 1. Sejměte pravý horní kryt závěsu. 2. Uvolněte šrouby. Potom sejměte konzolu závěsu. odšroubujte 3.
  • Page 38 5. Odšroubujte a vyjměte čep dolního závěsu, otočte držák a nahraďte ho. 6. Namontujte držák, který zapadá do kolíku dolního závěsu. Vyměňte obě nastavitelné nožičky. 7. Dvířka namontujte zpátky. Před konečným dotažením horního závěsu zkontrolujte, zda jsou dvířka vodorovně i svisle zarovnány tak, aby bylo těsnění ze všech stran správně...

  • Page 39: Instalace

    INSTALACE Instalace rukojeti dvířek* Požadavek na prostor • Ponechte dostatečný prostor pro otevření dvířek. min = 50 min = 50 min = 50 Vyrovnání spotřebiče Spotřebič vyrovnáte nastavením dvou vyrovnávacích nožiček v přední části spotřebiče. Pokud spotřebič není ve vodorovné poloze, dveře a vyrovnání magnetického těsnění se nebudou správně...

  • Page 40: Umístění

    Umístění Tento spotřebič instalujte na místo, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče: Rozdělení klimatických tříd: - rozšířené mírné pásmo: tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 °C do 32 °C.; - mírné pásmo: tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 32 °C.; - subtropické pásmo: tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.; - tropické pásmo: tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 43 °C.; Poloha Spotřebič musí být nainstalován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jakým jsou radiátory, kotle, přímé...

  • Page 41: Denní Použití

    DENNÍ POUŽITÍ Doporučená nastavení teploty Doporučená nastavení teploty Teplota prostředí Mrazicí prostor Chladicí prostor Léto Nastavte na 2 ~ 3 Normální Nastavte na 2 ~ 3 Zima Nastavte na 1 ~ 2 • Výše uvedené informace poskytují uživatelům doporučení ohledně nastavení teploty. Vliv na skladování potravin • Při doporučeném nastavení je ideální doba skladování nejvíce 3 dny. • Ideální doba uložení se může při jiném nastavení snížit.

  • Page 42: Běžné Použití

    Běžné použití Umístěte různé potraviny do různých přihrádek podle níže uvedené tabulky: Oddělení chladničky Typ potravin • Potraviny s přírodními konzervačními látkami, Dvířka nebo regály chladicího jako jsou džemy, džusy, nápoje, koření. prostoru • Neskladujte potraviny podléhající zkáze. • Ovoce, bylinky a zelenina by měly ukládat zvlášť Zásuvka na zeleninu a ovoce do nádoby. (zásuvka na salát) • V chladničce neskladujte banány, cibuli, brambory, česnek.

  • Page 43: První Použití

    První použití Čištění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a příslušenství vlažnou vodou s trochou saponátu, abyste odstranili typický zápach zcela nového spotřebiče, poté důkladně osušte. Důležité! Nepoužívejte agresivní ani abrazivní prostředky, protože byste poškodili povrchovou úpravu. Nastavení teploty • Připojte spotřebič. Vnitřní teplota je řízena termostatem. K dispozici je 6 (8) nastavení. 1 je nejteplejší...

  • Page 44: Užitečné Rady A Tipy

    Užitečné rady a tipy Tipy pro chlazení čerstvých potravin Pro dosažení nejlepšího výkonu: • Neuchovávejte v chladničce teplé jídlo nebo odpařující se tekutiny. • Potraviny zakryjte nebo zabalte, zejména pokud mají výrazné aroma. • Potraviny umístěte tak, aby kolem nich mohl volně proudit vzduch. Tipy pro chlazení Užitečné rady: • Maso (všechny druhy): Zabalte do polyetylénových sáčků a položte je na skleněnou poličku nad zásuvkou na zeleninu a ovoce. Z bezpečnostních důvodů skladujte takovým způsobem nejvíce jeden nebo dva dny. • Vařené jídlo, studená mísa atd.: Tyto pokrmy by měly být zakryty a mohou být umístěny na jakékoliv poličce.

  • Page 45: Čištění

    Čištění Z hygienických důvodů byste měli pravidelně čistit vnitřek spotřebiče včetně příslušenství. Upozornění! Během čištění nesmí být spotřebič připojen k elektrické síti. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, případně vypněte jistič nebo pojistku. Spotřebič nikdy nečistěte parním čističem.

  • Page 46: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Upozornění! Před odstraněním problémů odpojte napájení. Řešení problémů, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze přenechejte kvalifikovanému elektrikáři nebo jiné oprávněné osobě. Důležité! Při běžném používání jsou slyšet zvuky (kompresor, cirkulace chladiva). Problém Možná příčina Řešení Regulátor teploty je Nastavte ovladač...
  • Page 47 části proveďte nápravu. spotřebiče nebo stěny. Kontakt na autorizovaný servis najdete na www.lord.eu. V uvedeném autorizovaném servisu můžete objednat i náhradní díly. Náhradní díly podle příslušného nařízení ekodesign získáte od autorizovaného servisu během min. 7 nebo 10 let (podle typu náhradních dílů) od uvedení posledního kusu modelu spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

  • Page 48: Informační List Výrobku

    INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU Názov dodávateľa alebo jeho ochranná známka: LORD Adresa dodávateľa: LORD Hausgeräte GmbH, Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, Německo Identifikační kód modelu: R6 Typ chladicího spotřebiče: Spotřebič s nízkou hlučností: Dizajn: Volně stojící Spotřebič pro uchovávání Jiné chladicí spotřebiče: vína: Všeobecné parametre výrobku: - Parametr Hodnota Parametr Hodnota Výška...
  • Page 49 Třída energetické účinnosti Neudáno Minimální trvání záruky, kterou nabízí výrobce: 24 měsíců Doplňující informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2019 nalezeny: www.lord.eu Informace o modelu v databázi výrobků definované v nařízení (EU) 2019/2016 najdete prostřednictvím následujícího internetového odkazu: https://eprel.ec.europa.eu/ qr/339282...
  • Page 50 Vážený zákazník Ďakujeme Vám, že ste si kúpili túto mrazničku. Aby Vám tento spotrebič čo najlepšie slúžil, prečítajte si pokyny v tomto návode na obsluhu. Zaistite, aby bol obalový materiál zlikvidovaný v súlade s platnými predpismi a s ohľadom na životné prostredie. Pri likvidácii spotrebiča kontaktujte miestne oddelenie na likvidáciu odpadu, kde získate informácie o bezpečnej likvidácii.
  • Page 51 OBSAH BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ...................52 DENNÉ POUŽITIE ..........................55 STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE ......................57 INŠTALÁCIA .............................57 SLUŽBY ..............................58 ÚSPORA ENERGIE ..........................58 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................58 OBALOVÉ MATERIÁLY .........................59 LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA ........................59 POPIS SPOTREBIČA.....................60 ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK ..............61 INŠTALÁCIA .........................63 INŠTALÁCIA RUKOVÄTI DVIEROK* ....................63 POŽIADAVKA NA PRIESTOR ......................63 VYROVNANIE SPOTREBIČA .......................63 UMIESTNENIE ............................64...

  • Page 52: Bezpečnostné Informácie

    BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Aby ste spotrebič používali správnym a bezpečným spôsobom, pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu vrátane rád a varovaní. Aby ste sa vyhli zbytočným chybám a nehodám, zabezpečte, aby všetci používatelia spotrebiča boli dôkladne oboznámení s jeho funkciami a bezpečnostnými vlastnosťami.
  • Page 53 • Ak idete spotrebič zlikvidovať, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, prerežte sieťový kábel (čo najbližšie k spotrebiču) a odstráňte dvierka, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom alebo k uviaznutiu detí v spotrebiči. • Ak má spotrebič pružinovú zámku (západku) na dverách, nezabudnite pred likvidáciou spotrebiča západku a pružinu západky odstrániť. Takto zabránite tomu, aby v spotrebiči neuviazlo dieťa.
  • Page 54 VAROVANIE! Za zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte viacnásobne zásuvky alebo prenosné zdroje napájania. • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad aerosólové plechovky s horľavým plynom. • Chladivo izobután (R-600a) použité v chladiacom okruhu spotrebiča nezaťažuje životné prostredie, ale aj napriek tomu je horľavý. • Počas prepravy a inštalácie spotrebiča sa uistite, že sa nepoškodili žiadne časti chladiaceho okruhu. - vyhýbajte sa otvorenému ohňu a zdrojom ohňa - miestnosť, v ktorej je spotrebič umiestnený dôkladne vyvetrajte • Je nebezpečné meniť technické parametre spotrebiča, alebo...

  • Page 55: Denné Použitie

    VAROVANIE! Žiarovka dodávaná s týmto spotrebičom je „žiarovka na špeciálne použitie“ použiteľná len s dodávaným spotrebičom. Táto „žiarovka na špeciálne použitie“ nie je použiteľná na osvetlenie domácnosti. (Ak je spotrebič vybavený vnútorným osvetlením.) • Napájací kábel nepredlžujte. • Uistite sa, že zástrčka nie je stlačená alebo poškodená zadnou časťou spotrebiča. Stlačená alebo poškodená sieťová zástrčka sa môže prehriať...
  • Page 56 • Nanuky môžu spôsobiť popáleniny mrazom, ak sa konzumujú ihneď po vybratí zo spotrebiča. Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny • Dlhodobé otváranie dvierok môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča. • Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami a drenážnymi systémami. • Vyčistite nádržky na vodu, ak sa nepoužívali dlhšie 48 hodín; prepláchnite vodovodný systém pripojený k prívodu vody, ak ste neodoberali vodu dlhšie ako 5 dní.* • Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami a aby na ne nekvapkali.*...

  • Page 57: Starostlivosť A Čistenie

    Starostlivosť a čistenie • Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. • Spotrebič nečistite kovovými predmetmi. • Na odstránenie námrazy zo spotrebiča nepoužívajte ostré predmety. Použite plastovú škrabku. • Pravidelne kontrolujte odtok v chladničke, či neobsahuje rozmrazenú vodu. Ak je to potrebné, vyčistite odtok. Ak je odtok zablokovaný, na dolnej strane spotrebiča sa zhromažďuje voda. (Ak spotrebič nie je vybavený priehradkou na čerstvé...

  • Page 58: Služby

    Služby • Všetky elektrikárske práce potrebné na vykonanie údržby spotrebiča by mal vykonávať kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba. • Opravu tohto produktu musí vykonávať autorizované servisné stredisko s použitím originálnych náhradných dielov. Úspora energie • Nevkladajte do spotrebiča teplé potraviny. • Potraviny neumiestňujte blízko seba, pretože tým zabránite cirkulácii vzduchu. • Dbajte na to, aby sa jedlo nedotýkalo zadnej steny priehradky. • Ak dôjde k výpadku elektrickej energie, neotvárajte dvere. • Neotvárajte dvere často. • Nenechávajte dvere otvorené veľmi dlho. • Nenastavujte termostat na veľmi nízke teploty. • Pre nižšiu spotrebu energie by mali byť všetky doplnky, ako sú zásuvky a police ponechané...

  • Page 59: Obalové Materiály

    Symbol na výrobku alebo na jeho obale naznačuje, že s týmto výrobkom nemožno nakladať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho musíte odniesť na vhodné zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto produktu pomôžete zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské...

  • Page 60: Popis Spotrebiča

    POPIS SPOTREBIČA Malý regál dvierok Polystyrénový blok Regál dvierok/priestor pre fľaše (10) Izolácia Skrutkovacia nožička, x2 (11) Napájací kábel so sieťovou zástrčkou Spodná časť chladničky (12) Regulátor teploty Držiak na víno (13) zadná strana chladničky Odtok vody pri odmrazovaní Čistiaci nástroj Zásobník na odmrazenú...

  • Page 61: Zmena Smeru Otvárania Dvierok

    ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK Potrebné náradie: krížový skrutkovač, plochý skrutkovač, šesťhranný kľúč. • Zaistite, aby bol spotrebič odpojený a prázdny. • Pre demontáž dvierok je potrebné spotrebič nakloniť dozadu. Spotrebič by ste mali položiť na niečo pevné, aby sa nekĺzal. • Všetky demontované diely musia byť uložené, aby sa mohli dvere opäť nainštalovať. • Spotrebič neumiestňujte úplne vodorovne, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu chladiaceho okruhu. • Je lepšie, aby počas tejto práce so spotrebičom manipulovali 2 osoby. 1. Zložte pravý horný kryt závesu. 2. Uvoľnite skrutky. Potom zložte konzolu závesu. odskrutkujte 3.
  • Page 62 5. Odskrutkujte a vyberte čap dolného závesu, otočte držiak a nahraďte ho. 6. Namontujte držiak, ktorý zapadá do kolíka dolného závesu. Vymeňte obidve nastaviteľné nožičky. 7. Dvierka namontujte späť. Pred konečným dotiahnutím horného závesu skontrolujte, či sú dvierka vodorovne aj zvisle zarovnané tak, aby boli tesnenia zo všetkých strán správne umiestnené.

  • Page 63: Inštalácia

    INŠTALÁCIA Inštalácia rukoväti dvierok* Požiadavka na priestor • Ponechajte dostatočný priestor na otvorenie dvierok. min = 50 min = 50 min = 50 Vyrovnanie spotrebiča Spotrebič vyrovnáte nastavením dvoch vyrovnávacích nožičiek v prednej časti spotrebiča. Ak spotrebič nie je vo vodorovnej polohe, dvere a vyrovnanie magnetického tesnenia sa nebudú správne prekrývať. Skrátiť...

  • Page 64: Umiestnenie

    Umiestnenie Tento spotrebič inštalujte na miesto, kde okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča: Rozdelenie klimatických tried: - rozšírená mierna: tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 10 °C do 32 °C (SN); - mierna: tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 32 °C (N); - subtropická: tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C (ST); - tropická: tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C (T); Poloha Spotrebič musí byť nainštalovaný v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, akým sú radiátory, kotle, priame slnečné...

  • Page 65: Denné Použitie

    DENNÉ POUŽITIE Odporúčané nastavenia teploty Odporúčané nastavenia teploty Teplota prostredia Mraziaci priestor Chladiaci priestor Leto Nastavte na 2 ~ 3 Normálna Nastavte na 2 ~ 3 Zima Nastavte na 1 ~ 2 • Vyššie uvedené informácie poskytujú používateľom odporúčania týkajúce sa nastavenia teploty. Vplyv na skladovanie potravín • Pri odporúčanom nastavení je ideálna doba skladovania najviac 3 dni.

  • Page 66: Bežné Použitie

    Bežné použitie Umiestnite rôzne potraviny do rôznych priehradiek podľa nižšie uvedenej tabuľky: Oddelenia chladničky Typ potravín • Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, Dvierka alebo regály ako sú džemy, džúsy, nápoje, korenie. chladiaceho priestoru • Neskladujte potraviny podliehajúce skaze. • Ovocie, bylinky a zelenina by sa mali ukladať Zásuvka na zeleninu a ovocie osobitne do nádoby. (zásuvka na šalát) • V chladničke neskladujte banány, cibuľu, zemiaky, cesnak.

  • Page 67: Prvé Použitie

    Prvé použitie Čistenie vnútra spotrebiča Pred prvým použitím spotrebiča umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vodou s trochou saponátu, aby ste odstránili typický zápach úplne nového spotrebiča, potom dôkladne osušte. Dôležité! Nepoužívajte agresívne ani abrazívne prostriedky, pretože by ste poškodili povrchovú...

  • Page 68: Užitočné Rady A Tipy

    Užitočné rady a tipy Tipy pre chladenie čerstvých potravín Pre dosiahnutie najlepšieho výkonu: • Neuchovávajte v chladničke teplé jedlo alebo odparujúce sa tekutiny. • Potraviny zakryte alebo zabaľte, najmä ak majú výraznú arómu. • Potraviny umiestnite tak, aby okolo nich mohol voľne prúdiť vzduch. Tipy pre chladenie Užitočné rady: • Mäso (všetky druhy): Zabaľte do polyetylénových vrecúšok a položte ich na sklenenú poličku nad zásuvkou na zeleninu a ovocie. Z bezpečnostných dôvodov skladujte takýmto spôsobom najviac jeden alebo dva dni. • Varené jedlo, studená misa atď.: Tieto pokrmy by mali byť zakryté a môžu byť...

  • Page 69: Čistenie

    Čistenie Z hygienických dôvodov by ste mali pravidelne čistiť vnútro spotrebiča vrátane príslušenstva. Upozornenie! Počas čistenia nesmie byť spotrebič pripojený k elektrickej sieti. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky, prípadne vypnite istič alebo poistku. Spotrebič nikdy nečistite parným čističom.

  • Page 70: Riešenie Problémov

    RIEŠENIE PROBLÉMOV Upozornenie! Pred odstránením problémov odpojte napájanie. Riešenie problémov, ktoré nie sú popísané v tomto návode na obsluhu prenechajte kvalifikovanému elektrikárovi alebo inej oprávnenej osobe. Dôležité! Pri bežnom používaní je počuť zvuky (kompresor, cirkulácia chladiva). Problém Možná príčina Riešenie Regulátor teploty je Nastavte ovládač...
  • Page 71 časti spotrebiča alebo steny. Kontakt na autorizovaný servis nájdete na www.lord.eu. V uvedenom autorizovanom servise môžete objednať aj náhradné diely. Náhradné diely podľa príslušného nariadenia ekodesign získate od autorizovaného servisu počas min. 7 alebo 10 rokov (podľa typu náhradných dielov) od uvedenia posledného kusu modelu spotrebiča na trh v Európskom hospodárskom priestore.

  • Page 72: Informačný List Výrobku

    INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU Názov dodávateľa alebo jeho ochranná známka: LORD Adresa dodávateľa: LORD Hausgeräte GmbH, Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, Nemecko Identifikačný kód modelu: R6 Typ chladiaceho spotrebiča: Spotrebič s nízkou hlučnosťou: Dizajn: Voľne stojaci Spotrebič na uchovávanie Iné chladiace spotrebiče: Áno vína: Všeobecné parametre výrobku: - Parameter Hodnota...
  • Page 73 Trieda energetickej účinnosti Neudané Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka výrobca: 24 mesiacov Doplňujúce informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2019 nájdené: www.lord.eu Informácie o modeli v databáze výrobkov definované v nariadení (EÚ) 2019/2016 nájdete prostredníctvom nasledujúceho internetového odkazu: https://eprel.ec.europa. eu/qr/339282...
  • Page 74 LORD Hausgeräte GmbH Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...

Table of Contents