LORD C4 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LORD Manuals
  4. Refrigerator
  5. C4
  6. User manual

LORD C4 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
REFRIGERATOR-FREEZER
KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA
KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA
C4 | C6 | C7 | C13 | C14

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LORD C4

Summary of Contents for LORD C4

  • Page 1 User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu REFRIGERATOR-FREEZER KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA C4 | C6 | C7 | C13 | C14...
  • Page 2 Dear customer: Thank you for purchasing this device. To ensure that you get the best results from your new appliance, read the simple instructions in this brochure. Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENT SAFETY INFORMATION ....................4 OVERVIEW ........................12 INSTALLATION ......................13 Space Requirement ..........................13 Positioning ...............................13 Location ..............................13 Electrical connection ...........................13 Door Reversibility ..........................14 Install door external handle (if external handle is present) ...........19 Space requirement ..........................19 Levelling the unit ..........................19 USER INTERFACE ......................20 Using the Control Panel ........................20 DAILY USE ........................23 First use ..............................23...

  • Page 4: Safety Information

    SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
  • Page 5 • If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lack unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child. General safety WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
  • Page 6 • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; WARNING! Any electrical components(plug, power cord, compressor and etc.) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel.
  • Page 7 Daily use • Do not put hot on the plastic parts in the appliance. • Do not place food products directly against the rear wall. • Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. • Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture, instructions. • Appliance, manufactures storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions. • Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. • Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance.
  • Page 8 Installation Important! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. • Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing. • It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
  • Page 9 • Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance. • WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • WARNING! Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power suppliers at the rear of the appliance. • To avoid contamination of food, please respect the following instructions – Opening the door for long periods can causea significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
  • Page 10 WARNING! During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. It’s risk of fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor.
  • Page 11 Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appliance regulations to obtain from your local authorities.

  • Page 12: Overview

    OVERVIEW Fridge Shelves Fridge Balconies Crisper Cover Crisper Fresh convertible box 0 °C Freezer Drawers Leveling Feet Note: Above picture is for reference only. Real appliance might be different..

  • Page 13: Installation

    INSTALLATION Space Requirement • Select a location without direct exposure to sunlight; • Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily; • Select a location with level (or nearly level) flooring; • Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface; • Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower. • Keep at lest 50 mm gap at two sides and back. Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to climate class indicated on the rating plate of the appliance for refrigerating appliances with climate class: - extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C (SN);...

  • Page 14: Door Reversibility

    Door Reversibility Before reversing the door, please be prepared below tools and material: straight screwdriver, cross screwdriver, spanner and the components included in the poly bag: Left Door Hinge Left Aid-Closer on Upper Left Aid-Closer on Lower Cover x 1 Door x 1 Door x 1 1. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. 2.
  • Page 15 4. Move door switch from right hinge cover to left hinge cover in accessory bag 5. Detach cover in top of upper door and move harness from right side to left side, then replace the cover. 6. Move top left cover to right side 7. Take off the upper door, take out the screw from the middle hinge by cross screwdriver, then take off the lower door.
  • Page 16 8 Move the hinge hole covers from left side to right side 9. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both sides. 10. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.
  • Page 17 11. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet. 12. Remove aid-closers from bottom of upper and lower doors, then take new aid- closers from accessory bag and install them to left side. 13. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating.
  • Page 18 14. Install the lower door, adjust and fix the middle hinge onto the cabinet. 15. Replace upper door, please ensure the door align with the cabinet to make sure door gasket seal the cabinet tightly. Then connect door with cabinet by tightly fixed top hinge. 16. Connect harnesses from door and cabinet. Then replace top hinge cover. Before screw the cover, connect terminals of door switch.

  • Page 19: Install Door External Handle (If External Handle Is Present)

    Install door external handle (if external handle is present) Space requirement • Keep enough space of door open. • It is advisable to keep at least 50 mm gap at all sides. C13|C14 C4|C6|C7 Levelling the unit To do this adjust the two levelling feel at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.

  • Page 20: User Interface

    USER INTERFACE Using the Control Panel 1.1 BUTTON OPERATION A. Temperature Control of Fridge Compartment B. Temperature Control of Freezer Compartment C .Mode/ Locking / Unlocking 1.2 LED DISPLAY Temperature of Fridge Comparment Temperature of Freezer Comparment 3. ECO Mode 4. Holiday Mode 5. Super Mode Locking / Unlocking 2.0 OPERATING CONDITION The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting (mode and temperature) before the poweroff.
  • Page 21 2.1.2 The panel will be lit up by any button operation whereas the light would be out 2 minutes after the last operation. 2.1.3 Display during normal operation Temperature Display of the Fridge Compartment: Indicating the temperature of the current setting. Temperature Display of the Freezer Compartment: Indicating the temperature of the current setting.
  • Page 22 4.0 ECO mode Press MODE button to choose ECO mode. After 5 seconds of flash, ECO icon will keep bright and ECO mode is confirmed. In ECO mode, the refrigerator will automatically set temperature of fridge compartment at 5°C, as temperature of freezer compartment at -18°C. Except MODE button, other buttons will not response any press. Press MODE button to exit ECO mode. 4.1 Holiday Mode Press MODE button to choose Holiday mode. After 5 seconds of flash, Holiday mode icon will keep bright and Holiday mode is confirmed. In Holiday mode, temperature of fridge will be set at 17°C. “FRIDGE” button will not response any press.

  • Page 23: Daily Use

    DAILY USE First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Daily use Freezing fresh food • The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and...

  • Page 24: Helpful Hints And Tips

    Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Positioning the door balconies Door balconies can be disassembled for cleaning. To make the disassembling as follows: gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free, after cleaning, reposition it.

  • Page 25: Fresh Zone Temperature Control

    Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance, you should: • make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer; • be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time; • not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen. Do not exceed the storage period indicated by the food manufacture. Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance: • Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator...

  • Page 26: Cleaning

    Cleaning For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly. Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapours can lead to the damage of plastic parts. The appliance must be dry before it is placed back into service. Important! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel, butyric acid, cleanser that contain acetic acid.

  • Page 27: Troubleshooting

    Troubleshooting Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution Appliance doesnot Mains plug is not plugged in or is Insert mains plug. loose work Fuse has blown or is defective Check fuse, replace if necessary.
  • Page 28 If the malfunction shows again, contact the Service Center. Authorized service center contact information can be found at www.lord.eu. Spare parts can also be ordered at the authorized service center. According to the respective ecodesign regulation, spare parts can be obtained from...
  • Page 29 Product information sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier’s name or trade mark: LORD Supplier’s address: Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, DE Model identifier: C4 Type of refrigerating appliance: Refrigerator-freezer Low-noise appliance: Design type freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance General product parameters: Parameter Value Parameter Value Height 1950...
  • Page 30 Additional information: Weblink to the manufacturer‘s website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)2019/2019 is found: www.lord.eu Information on the model in the product database defined in Regulation (EU) 2019/2016 can be found via the following internet link: https://eprel.ec.europa.eu/...
  • Page 31 Product information sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier’s name or trade mark: LORD Supplier’s address: Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, DE Model identifier: C6/C7 Type of refrigerating appliance: Refrigerator-freezer Low-noise appliance: Design type freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance General product parameters: Parameter Value Parameter Value Height 1950...
  • Page 32 Additional information: Weblink to the manufacturer‘s website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)2019/2019 is found: www.lord.eu Information on the model in the product database defined in Regulation (EU) 2019/2016 can be found via the following internet link: for C6: https://eprel.ec.europa.
  • Page 33 Product information sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier’s name or trade mark: LORD Supplier’s address: Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, DE Model identifier: C13/C14 Type of refrigerating appliance: Refrigerator-freezer Low-noise appliance: Design type freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance General product parameters: Parameter Value Parameter Value Height 1850...
  • Page 34 Additional information: Weblink to the manufacturer‘s website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)2019/2019 is found: www.lord.eu Information on the model in the product database defined in Regulation (EU) 2019/2016 can be found via the following internet link: for C13: https://eprel.ec.europa.

  • Page 35: Notes

    NOTES...
  • Page 36 Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil(a) tento spotřebič. Aby Vám tento spotřebič co nejlépe sloužil, přečtěte si pokyny v tomto návodu k obsluze. Zajistěte, aby byl obalový materiál zlikvidován v souladu s platnými předpisy a s ohledem na životní prostředí. Při likvidaci spotřebiče kontaktujte místní...
  • Page 37 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ..................38 PŘEHLED ........................46 INSTALACE ........................47 Požadavky na prostor ..........................47 Umístění ..............................47 Poloha................................47 Elektrické připojení ..........................47 Změna směru otevírání dveří ......................48 Namontujte vnější rukojeť dveří (pokud je použita externí rukojeť) ........53 Požadavky na prostor ..........................53 Vyrovnání spotřebiče ...........................53 UŽIVATELSKÉ...

  • Page 38: Bezpečnostní Informace

    BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE V zájmu vaší bezpečnosti a pro zajištění správného používání si před instalací a prvním použitím spotřebiče pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, včetně zde obsažených pokynů a varování. Abyste se vyhnuli zbytečným chybám a nehodám, je důležité zajistit, aby všichni lidé, kteří...
  • Page 39 • Pokud má toto zařízení s magnetickým těsněním dveří nahradit starší zařízení s pružinovým zámkem (západkou) na dvířkách či víku, tak zajistěte, aby tato pružina byla nepoužitelná, než starý spotřebič zlikvidujete. Tím se zabrání tomu, aby se dítě ve spotřebiči zavřelo (nebezpečí udušení). Bezpečnost obecně...
  • Page 40 - kuchyňské prostory zaměstnanců v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích. - pro klienty v hotelech, motelech a jiných prostředích rezidenčního typu. VÝSTRAHA! Veškeré elektrické součásti (zástrčka, napájecí kabel, kompresor atd.) musí být vyměněny autorizovaným servisním střediskem nebo kvalifikovaným servisním personálem. VÝSTRAHA! Žárovka dodávaná...
  • Page 41 Každodenní použití • Nepokládejte horké předměty na plastové části spotřebiče. • Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní části chladicího prostoru. • Zmrazené jídlo nesmí být po rozmrazení znovu zmrazováno. • Balené zmrazené potraviny skladujte v souladu s pokyny výrobce zmrazených potravin. •...
  • Page 42 Instalace Důležité! Při elektrickém připojení postupujte pečlivě podle pokynů uvedených v konkrétních odstavcích. • Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda na něm není patrné nějaké poškození. Nepřipojujte spotřebič, pokud je poškozený. Případné škody okamžitě nahlaste v místě, kde jste jej zakoupili. Pro tento případ si uschovejte obal.
  • Page 43 • Všechno příslušenství jako zásuvky, poličky nebo dveřní poličky by měly být ponechány uvnitř spotřebiče pro zajištění nižší spotřeby elektrické energie. • Děti ve věku od 3 do 8 let mohou ve spotřebiči pouze manipulovat s jídlem. VÝSTRAHA! Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí •...
  • Page 44 VÝSTRAHA! Během užívání, servisu a likvidace spotřebiče věnujte pozornost symbolu na zadaní straně kompresoru, který je podobný symbolu vyobrazenému po levé straně, ve žlutém či oranžovém provedení. Je to výstražný symbol rizika vzniku požáru. V trubkách chladicího okruhu a kompresoru jsou hořlavé látky. Během užívání, servisu a likvidace buďte v dostatečné...
  • Page 45 Ochrana životního prostředí ento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly poškodit ozonovou vrstvu, a to ani v okruhu chladiva, ani v izolačních materiálech. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič musí být zlikvidován v souladu s předpisy týkajícími se spotřebiče, které získáte od místních úřadů. Vyvarujte se poškození chladicí jednotky, zejména výměníku tepla.

  • Page 46: Přehled

    PŘEHLED Poličky chladicí Dveřní části přihrádky Kryt přihrádky na zeleninu Přihrádka na zeleninu Variabilní přihrádka Fresh 0 °C Zásuvky mrazicí části Vyrovnávací nohy Poznámka: Výše uvedený obrázek je pouze ilustrativní. Skutečné zařízení se může lišit.

  • Page 47: Instalace

    INSTALACE Požadavky na prostor • Vyberte místo bez přímého vystavení slunečnímu svitu; • Vyberte místo s dostatečným prostorem pro snadné otevření dveří chladničky; • Vyberte místo s rovnou podlahou; • Ponechte dostatek místa pro instalaci chladničky na rovný povrch; • Při instalaci ponechte volný prostor vpravo, vlevo, vzadu i shora. Pomůže to snížit spotřebu energie a sníží...

  • Page 48: Změna Směru Otevírání Dveří

    Změna směru otevírání dveří Před obrácením směru otevírání dveří si prosím připravte níže uvedené nástroje a materiál: plochý šroubovák, křížový šroubovák, klíč a součásti obsažené v plastovém sáčku: 1 x levý kryt závěsu 1 x levý uzavírač horních 1 x levý uzavírač dolních dveří dveří...
  • Page 49 4. Přesuňte dveřní spínač z pravého krytu závěsu do levého krytu závěsu ze sáčku s příslušenstvím. 5. Sejměte kryt v horní části dveří a posuňte kabelový svazek z pravé strany na levou stranu, poté kryt nasaďte zpět. 6. Přesuňte levý horní kryt na pravou stranu. 7.
  • Page 50 8. Přemístěte kryty otvorů závěsů zleva doprava. 9. Odšroubujte spodní závěs. Potom odstraňte nastavitelné nohy na obou stranách. 10. Odšroubujte a vyjměte čep spodního závěsu, otočte držák a vraťte jej zpět...
  • Page 51 11. Namontujte zpět držák připevňující čep spodního závěsu. Vraťte zpět obě nastavitelné nohy 12. Odstraňte uzavírače ze spodní části horních a dolních dveří, poté vyjměte nové uzavírače ze sáčku s příslušenstvím a nainstalujte je na levou stranu. 13. Odmontujte těsnění dveří chladničky a mrazničky a po otočení je opět upevně...
  • Page 52 14. Namontujte dolní dveře, seřiďte a připevněte střední závěs na skříň. 15. Vraťte zpět horní dveře, ujistěte se, že jsou dveře zarovnány se skříní, aby bylo zajištěno, že těsnění dveří skříň pevně utěsní. Potom dveře pevně připevněte ke skříni pomocí horního závěsu. 16.

  • Page 53: Namontujte Vnější Rukojeť Dveří (Pokud Je Použita Externí Rukojeť)

    Požadavky na prostor • Udržujte dostatek prostoru pro otevření dveří. • Na obou stranách a vzadu ponechte mezeru nejméně 50 mm. C13|C14 C4|C6|C7 Vyrovnání spotřebiče Za tímto účelem seřiďte dvě vyrovnávací nohy na přední straně spotřebiče. Pokud není spotřebič ve vodorovné poloze, nebudou...

  • Page 54: Uživatelské Rozhraní

    UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ Použití ovládacího panelu 1.1 FUNKCE TLAČÍTE A. Regulace teploty prostoru chladicí části Regulace teploty prostoru mrazicí části Režim / uzamčení / odemčení 1.2 LCD DISPLEJ Teplota prostoru chladicí části Teplota prostoru mrazicí části Režim ECO Režim Dovolená Režim Super Zamykání...
  • Page 55 2.1.2 Panel se rozsvítí při každém stisknutí tlačítka, přičemž osvětlení zhasne 2 minuty po posledním stisknutí tlačítka. 2.1.3 Zobrazení během normálního provozu Zobrazení teploty v chladničce: Indikace teploty aktuálního nastavení. Zobrazení teploty v mrazničce: Indikace teploty aktuálního nastavení. 3.0 OSVĚTLENÍ TLAČÍTEK 3.1 Nastavení...
  • Page 56 4.0 Režim ECO Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim ECO. Po 5 sekundách blikání bude ikona ECO jasně zobrazená a režim ECO je tím potvrzen. V režimu ECO nastaví chladnička automaticky teplotu prostoru chladničky na 5 °C a teplotu prostoru mrazničky na -18 °C. S výjimkou tlačítka MODE ostatní tlačítka nereagují...

  • Page 57: Každodenní Použití

    KAŽDODENNÍ POUŽITÍ První použití Čištění vnitřního prostoru Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřní prostor a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mýdla, abyste odstranili typický pach zcela nového výrobku, a poté jej důkladně osušte. Důležité! Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní prášky, protože by mohly poškodit povrch.

  • Page 58: Užitečné Rady A Tipy

    Posuvné police Boční stěny chladničky jsou vybaveny řadou kolejniček, do kterých lze zasouvat police podle potřeby. Vytažení dveřních přihrádek Dveřní přihrádky lze za účelem čištění vytáhnout. Přihrádku opatrně vytáhněte z kolejniček po směru šipek uvedených na obrázku, a jakmile přihrádku vyčistíte, zasuňte ji stejným způsobem zpět na své...

  • Page 59: Nastavení Teploty V Zóně Fresh Pro Čerstvé Potraviny

    Doporučení pro skladování zmrazených potravin Chcete-li od spotřebiče získat ten nejlepší výkon, měli byste dodržovat následující zásady: • ujistit se, že jsou již z továrny zmrazené potraviny v obchodě náležitě skladovány; • zajistit, aby zmrazené potraviny byly přepraveny z obchodu do mrazničky v co nejkratší...

  • Page 60: Čištění

    Čištění Z hygienických důvodů je nutné pravidelně čistit vnitřní prostor spotřebiče včetně vnitřního příslušenství. Pozor! Během čištění nesmí být spotřebič připojen k elektrické síti. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky nebo vypněte jistič nebo odpojte pojistku. Nikdy spotřebič nečistěte pomocí...

  • Page 61: Odstraňování Problémů

    Odstraňování problémů Pozor! *Před odstraňováním závad odpojte napájení. Odstraňování problémů, které nejsou v tomto návodu uvedeny, smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Důležité! Při normálním používání jsou ze spotřebiče slyšet určité zvuky (kompresor, cirkulace chladiva). Problém Možná příčina Řešení Zařízení nepracuje Síťová...
  • Page 62 Pokud se závada objeví znovu, kontaktujte autorizované servisní středisko. Kontakt na autorizovaný servis najdete na www.lord.eu. V uvedeném autorizovaném servisu můžete objednat i náhradní díly. Náhradní díly podle příslušného nařízení ekodesign získáte od autorizovaného servisu během min. 7 nebo 10 let (podle typu náhradních dílů) od uvedení posledního kusu modelu spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.
  • Page 63 Informační list produktu NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka dodavatele: LORD Adresa dodavatele: Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, DE Typ chladicího spotřebiče: C4 Typ chladicího spotřebiče: Kombinovaná chladnička Nízkohlučný spotřebič Konstrukční typ:; volně stojíci Spotřebič pro uchovávání Jiný chladicí spotřebič...
  • Page 64 Minimální doba trvání záruky nabízená výrobcem: 24 měsíců Další informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2019 nalezeno: www.lord.eu Informace o modelu v databázi výrobků definované v nařízení (EU) 2019/2016 najdete prostřednictvím následujícího internetového odkazu: https://eprel.ec.europa.eu/...
  • Page 65 Informační list produktu NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka dodavatele: LORD Adresa dodavatele: Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, DE Typ chladicího spotřebiče: C6/C7 Typ chladicího spotřebiče: Kombinovaná chladnička Nízkohlučný spotřebič Konstrukční typ:; volně stojíci Spotřebič pro uchovávání Jiný chladicí spotřebič...
  • Page 66 Další informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2019 nalezeno: www.lord.eu Informace o modelu v databázi výrobků definované v nařízení (EU) 2019/2016 najdete prostřednictvím následujícího internetového odkazu: pro C6: https://eprel.ec.europa.
  • Page 67 Informační list produktu NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2016 Název nebo ochranná známka dodavatele: LORD Adresa dodavatele: Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, DE Typ chladicího spotřebiče: C13/C14 Typ chladicího spotřebiče: Kombinovaná chladnička Nízkohlučný spotřebič Konstrukční typ:; volně stojíci Spotřebič pro uchovávání Jiný chladicí spotřebič...
  • Page 68 Další informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2019 nalezeno: www.lord.eu Informace o modelu v databázi výrobků definované v nařízení (EU) 2019/2016 najdete prostřednictvím následujícího internetového odkazu: pro C13: https://eprel.ec.europa.

  • Page 69: Notes

    POZNÁMKY...
  • Page 70 Vážený zákazník Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento spotrebič. Aby Vám tento spotrebič čo najlepšie slúžil, prečítajte si pokyny v tomto návode na obsluhu. Zaistite, aby bol obalový materiál zlikvidovaný v súlade s platnými predpismi a s ohľadom na životné prostredie. Pri likvidácii spotrebiča kontaktujte miestne oddelenie na likvidáciu odpadu, kde získate informácie o bezpečnej likvidácii.
  • Page 71 OBSAH BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ...................72 PREHĽAD ........................80 INŠTALÁCIA .........................81 Požiadavky na priestor ........................81 Umiestnenie ............................81 Poloha................................81 Elektrické pripojenie ..........................81 Zmena smeru otvárania dverí......................82 Namontujte vonkajšiu rukoväť dverí (ak je použitá externá rukoväť) .......87 Požiadavky na priestor ........................87 Vyrovnanie spotrebiča.........................87 UŽÍVATEĽSKÉ ROZHRANIE ..................88 Používanie ovládacieho panelu .......................88 KAŽDODENNÉ...

  • Page 72: Bezpečnostné Informácie

    BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE V záujme vašej bezpečnosti a pre zaistenie správneho používania si pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča pozorne prečítajte tento návod na obsluhu, vrátane tu obsiahnutých pokynov a varovaní. Aby ste sa vyhli zbytočným chybám a nehodám, je dôležité zaistiť, aby všetci ľudia, ktorí spotrebič používajú, boli dôkladne oboznámení...
  • Page 73 • Ak má toto zariadenie s magnetickým tesnením dverí nahradiť staršie zariadenie s pružinovým zámkom (západkou) na dvierkach alebo veku, zaistite, aby táto pružina bola nepoužiteľná, než starý spotrebič zlikvidujete. Tak zabránite, aby sa dieťa v spotrebiči zavrelo (nebezpečenstvo udusenia). Bezpečnosť...
  • Page 74 • Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a na podobné používanie, napr. - kuchynské priestory zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a ďalšom pracovnom prostredí. - pre klientov v hoteloch, moteloch a ďalšom prostredí rezidenčného typu. VÝSTRAHA! Všetky elektrické súčasti (zástrčka, napájací kábel, kompresor atď.) musí...
  • Page 75 Každodenné používanie • Nepokladajte horúce predmety na plastové časti spotrebiča. • Ubezpečte sa, že potraviny sa nedotýkajú zadnej časti chladiaceho priestoru. • Balené zmrazené potraviny skladujte v súlade s pokynmi výrobcu zmrazených potravín. • Pri skladovaní treba prísne dodržiavať odporúčania výrobcu zariadenia.
  • Page 76 Inštalácia Dôležité! Pri elektrickom zapojení postupujte pozorne podľa pokynov uvedených v konkrétnych odsekoch. • Spotrebič vybaľte a skontrolujte, či na ňom nevidno nejaké poškodenie. Nepripájajte spotrebič, ak je poškodený. Prípadné škody okamžite nahláste na mieste, kde ste ho zakúpili. Pre tento prípad si odložte obal.
  • Page 77 • Pri výpadku elektrického napájania neotvárajte dvere. • Dvere neotvárajte príliš často. • Dvere nenechávajte príliš dlho otvorené. • Termostat nenastavujte na príliš nízku teplotu. • Všetko príslušenstvo ako zásuvky, poličky alebo dverné poličky by mali byť ponechané vo vnútri spotrebiča pre zaistenie nižšej spotreby elektrickej energie.
  • Page 78 VÝSTRAHA! Pri používaní, servise a likvidácii spotrebiča venujte pozornosť symbolu na zadnej strane kompresora, ktorý je podobný symbolu vyobrazenému na ľavej strane, v žltom alebo oranžovom vyhotovení. Je to výstražný symbol rizika vzniku požiaru. V rúrkach chladiaceho okruhu a kompresora sú horľavé látky. Pri používaní, servise a likvidácii buďte v dostatočnej vzdialenosti od zdroja ohňa.
  • Page 79 Ochrana životného prostredia Tento spotrebič neobsahuje plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu, a to ani v okruhu chladiaceho média, ani v izolačných materiáloch. Izolačná pena obsahuje horľavé plyny: spotrebič musí byť zlikvidovaný v súlade s predpismi o spotrebiči, ktoré získate na miestnych úradoch. Vyvarujte sa poškodenia chladiacej jednotky, najmä...

  • Page 80: Prehľad

    PREHĽAD Poličky Dverné chladiacej časti priehradky Kryt priehradky na zeleninu Priehradka na zeleninu Variabilná priehradka Fresh 0 °C Zásuvky mraziacej časti Vyrovnávacie nohy Poznámka: Vyššie uvedený obrázok je iba ilustratívny. Skutočné zariadenie sa môže líšiť.

  • Page 81: Inštalácia

    INŠTALÁCIA Požiadavky na priestor • Vyberte miesto bez priameho vystavenia slnečnému svitu; • Vyberte miesto s dostatočným priestorom pre ľahké otváranie dverí chladničky; • Vyberte miesto s rovnou podlahou; • Nechajte dostatok miesta pre inštaláciu chladničky na rovný povrch; • Pri inštalácii nechajte voľný priestor vpravo, vľavo, vzadu aj zhora. Pomôže to znížiť spotrebu energie a zníži účty za energiu.

  • Page 82: Zmena Smeru Otvárania Dverí

    Zmena smeru otvárania dverí Pred obrátením smeru otvárania dverí si prosím pripravte nižšie uvedené nástroje a materiál: plochý skrutkovač, krížový skrutkovač, kľúč a súčasti obsiahnuté v plastovom vrecúšku: 1 x ľavý kryt závesu 1 x ľavý uzatvárač horných 1 x ľavý uzatvárač dolných dverí...
  • Page 83 4. Dverný spínač presuňte z pravého krytu závesu do ľavého krytu závesu z vrecúška s príslušenstvom. 5. Vyberte kryt v hornej časti dverí a posuňte káblový zväzok z pravej strany na ľavú stranu, potom kryt nasaďte späť. 6. Ľavý horný kryt presuňte na pravú stranu. 7.
  • Page 84 8. Kryty otvorov závesov premiestnite zľava doprava. 9. Odskrutkujte spodný záves. Potom odstráňte nastaviteľné nohy na oboch stranách. 10. Odskrutkujte a vyberte čap spodného závesu, otočte držiak a vráťte ho späť.
  • Page 85 11. Namontujte späť držiak pripevňujúci čap spodného závesu. Vráťte obe nastaviteľné nohy. 12. Odstráňte uzatvárače zo spodnej časti horných a dolných dverí, potom vyberte nové uzatvárače z vrecúška s príslušenstvom a nainštalujte ich na ľavú stranu. 13. Odmontujte tesnenie dverí chladničky a mrazničky a po otočení ich opäť upevnite.
  • Page 86 14. Namontujte dolné dvere, nastavte a pripevnite stredný záves na skriňu. 15. Vráťte horné dvere, ubezpečte sa, že dvere sú zarovnané so skriňou, aby sa zaistilo, že tesnenie dverí skríň pevne tesní. Potom dvere pevne pripevnite ku skrini pomocou horného závesu. 16.

  • Page 87: Namontujte Vonkajšiu Rukoväť Dverí (Ak Je Použitá Externá Rukoväť)

    Požiadavky na priestor • Udržiavajte dostatok priestoru pre otvorenie dverí. • Na oboch stranách a vzadu nechajte medzeru aspoň 50 mm. C13|C14 C4|C6|C7 Vyrovnanie spotrebiča Za týmto účelom nastavte dve vyrovnávacie nohy na prednej strane spotrebiča. Ak spotrebič nie je vo vodorovnej polohe, nebudú dvere...

  • Page 88: Užívateľské Rozhranie

    UŽÍVATEĽSKÉ ROZHRANIE Používanie ovládacieho panelu 1.1 FUNKCIE TLAČIDIEL A. Regulácia teploty priestoru chladiacej časti Regulácia teploty priestoru mraziacej časti Režim / uzamknutie / odomknutie 1.2 LCD DISPLEJ Teplota priestoru chladiacej časti Teplota priestoru mraziacej časti Režim ECO Režim Dovolená Režim Super Zamykanie / odomykanie 2.0 PREVÁDZKOVÉ...
  • Page 89 2.1.2 Panel sa rozsvieti pri každom stlačení tlačidla, pričom osvetlenie zhasne 2 minúty po poslednom stlačení tlačidla. 2.1.3 Zobrazenie teploty v chladničke: Indikácia teploty aktuálneho nastavenia Zobrazenie teploty v mrazničke: Indikácia teploty aktuálneho nastavenia. 3.0 OSVETLENIE TLAČIDIEL 3.1 Nastavenie teploty v priestore chladničky Nastavenie teploty v priestore chladničky;...
  • Page 90 4.0 Režim ECO Stlačením tlačidla MODE vyberte režim ECO. Po 5 sekundách blikania bude ikona ECO jasne zobrazená a režim ECO je tým potvrdený. V režime ECO nastaví chladnička automaticky teplotu priestoru chladničky na 5 °C a teplotu priestoru mrazničky na -18 °C. S výnimkou tlačidla MODE ostatné tlačidlá nereagujú...

  • Page 91: Každodenné Používanie

    KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Prvé použitie Čistenie vnútorného priestoru Pred prvým použitím spotrebiča umyte vnútorný priestor a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou s trochou neutrálneho mydla, aby sa odstránil typický pach nového výrobku, a potom ho dôkladne osušte. Dôležité! Nepoužívajte čistiace prípravky ani abrazívne prášky, pretože by mohli poškodiť...

  • Page 92: Užitočné Rady A Tipy

    Posuvné police Bočné steny chladničky sú vybavené radom koľajničiek, do ktorých je možné zasúvať police podľa potreby. Vytiahnutie dverných priehradiek Dverné priehradky je možné s cieľom čistenia vytiahnuť. Priehradku opatrne vytiahnite z koľajničiek v smere šípok uvedených na obrázku, a hneď ako priehradku vyčistite, zasuňte ju rovnakým spôsobom späť...

  • Page 93: Nastavenie Teploty V Zóne Fresh Pre Čerstvé Potraviny

    Rady pri skladovaní zmrazených potravín Ak chcete od spotrebiča získať najlepší výkon, mali by ste dodržiavať nasledujúce zásady: • ubezpečiť sa, že potraviny zmrazené v továrni boli v obchode správne skladované; • zaistiť, aby zmrazené potraviny boli prepravené z obchodu do mrazničky čo najrýchlejšie;...

  • Page 94: Čistenie

    Čistenie Z hygienických dôvodov treba pravidelne čistiť vnútorný priestor spotrebiča aj vnútorné príslušenstvo. Pozor! Pri čistení spotrebič nesmie byť pripojený k elektrickej sieti. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebič vypnite a zástrčku vytiahnite zo sieťovej zásuvky alebo vypnite istič alebo odpojte poistku. Spotrebič nikdy nečistite pomocou parného čističa.
  • Page 95 Odstraňovanie problémov Pozor! Pred odstraňovaním porúch odpojte napájanie. Odstraňovanie problémov, ktoré nie sú v tomto návode uvedené, smie vykonávať iba autorizovaný servis. Dôležité! Pri normálnom používaní sú zo spotrebiča počuteľné určité zvuky (kompresor, cirkulácia chladiva). Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nefunguje. Sieťová zástrčka nie je zapojená Zasuňte riadne sieťovú...
  • Page 96 Ak sa porucha objaví znovu, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Kontakt na autorizovaný servis nájdete na www.lord.eu. V uvedenom autorizovanom servise môžete objednať aj náhradné diely. Náhradné diely podľa príslušného nariadenia ekodesign získate od autorizovaného servisu počas min. 7 alebo 10 rokov (podľa typu náhradných dielov) od uvedenia posledného kusu modelu spotrebiča na trh v Európskom hospodárskom priestore.
  • Page 97 Informačný list výrobku NARIADENIE KOMISIE (EU) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka dodávateľa: LORD Adresa dodávateľa: Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, DE Identifikační značka modelu : C4 Typ chladiaceho spotrebiča: Kombinovaná chladnička Spotrebič s nízkou hlučnosťou: Konštrukčný typ: voľne stojací Spotrebič na uchovávanie vína: Iný...
  • Page 98 Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka výrobca: 24 mesiacov Ďalšie informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2019 nájdené: www.lord.eu Informácie o modeli v databáze výrobkov definované v nariadení (EÚ) 2019/2016 nájdete prostredníctvom nasledujúceho internetového odkazu: https://eprel.ec.europa.
  • Page 99 Informačný list výrobku NARIADENIE KOMISIE (EU) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka dodávateľa: LORD Adresa dodávateľa: Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, DE Identifikační značka modelu : C6/C7 Typ chladiaceho spotrebiča: Kombinovaná chladnička Spotrebič s nízkou hlučnosťou: Konštrukčný typ: voľne stojací Spotrebič na uchovávanie vína: Iný...
  • Page 100 Ďalšie informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2019 nájdené: www.lord.eu Informácie o modeli v databáze výrobkov definované v nariadení (EÚ) 2019/2016 nájdete prostredníctvom nasledujúceho internetového odkazu: pre C6: https://eprel.
  • Page 101 Informačný list výrobku NARIADENIE KOMISIE (EU) 2019/2016 Názov alebo ochranná známka dodávateľa: LORD Adresa dodávateľa: Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, DE Identifikační značka modelu : C13/C14 Typ chladiaceho spotrebiča: Kombinovaná chladnička Spotrebič s nízkou hlučnosťou: Konštrukčný typ: voľne stojací Spotrebič na uchovávanie vína: Iný...
  • Page 102 Ďalšie informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2019 nájdené: www.lord.eu Informácie o modeli v databáze výrobkov definované v nariadení (EÚ) 2019/2016 nájdete prostredníctvom nasledujúceho internetového odkazu: pre C13: https://eprel.

  • Page 103: Poznámky

    POZNÁMKY...
  • Page 104 LORD Hausgeräte GmbH Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...

This manual is also suitable for:

C6C7C13C14

Table of Contents