LORD C12 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LORD Manuals
  4. Refrigerator
  5. C12
  6. User manual

LORD C12 User Manual

Combined fridge-freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Combined Fridge-freezer
Kombinovaná chladnička
Kombinovaná chladnička
C12

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LORD C12

Summary of Contents for LORD C12

  • Page 1 User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Combined Fridge-freezer Kombinovaná chladnička Kombinovaná chladnička...
  • Page 2 Dear customer: Thank you for buying this upright freezer. To ensure that you get the best results from your new freezer, please take time to read through the simple instructions in this booklet. Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENT SAFETY INFORMATION ....................4 MEANING OF SAFETY WARNING SYMBOLS ................6 ELECTRICITY RELATED WARNINGS ....................7 WARNINGS FOR USING ........................8 WARNINGS FOR PLACEMENT OF ITEMS ..................8 WARNINGS FOR ENERGY ........................9 WARNINGS FOR DISPOSAL .......................10 INSTALLING THE REFRIGERATOR ................11 PLACEMENT ............................11 LEVELING FEET ............................12 CHANGING THE LIGHT ........................12...

  • Page 4: Safety Information

    SAFETY INFORMATION WARNING! Risk of fire/flammable materials This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments;...
  • Page 5 WARNING! Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: - Take off the doors. - Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of accessory.

  • Page 6: Meaning Of Safety Warning Symbols

    - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. - Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

  • Page 7: Electricity Related Warnings

    This is a cautioning symbol. Instructions marked with this symbol require special caution Insufficient caution may result in slight or moderate injury, or damage to the product. This manual contains lots of important safety information which shall be observed by the users. Electricity related warnings • Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator.

  • Page 8: Warnings For Using

    Warnings for using • Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist • Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger. • The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator body are small, be noted not to put your hand in these areas to prevent from squeezing the finger.

  • Page 9: Warnings For Energy

    • Do not store beer, beverage or other fluid contained in bottles or enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator; otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to freezing to cause damages. Warnings for energy Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.

  • Page 10: Warnings For Disposal

    Warnings for disposal Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator is scraped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

  • Page 11: Installing The Refrigerator

    INSTALLING THE REFRIGERATOR Placement • Before use, remove all packing materials, Including bottom cushions, foam pads and tapes inside of the refrigerator; • Tear off the protective film on the doors and the refrigerator body. • Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect. • Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator.

  • Page 12: Leveling Feet

    Leveling feet Precautions before operation Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power. Before adjusting the leveling feet, precautions shall be taken to prevent any personal injury. Schematic diagram of the leveling feet The picture above is only for reference.

  • Page 13: Energy Saving Tips

    • Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers. • The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor. Energy saving tips • The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight. • Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.

  • Page 14: Structure And Functions

    STRUCTURE AND FUNCTIONS Key components LED lighting Refrigerating chamber Door trays Glass shelf Fruits and vegetables box Drawers Freezing chamber The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor. Refrigerating chamber • The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other food consumed in the short term.

  • Page 15: Functions

    Freezing chamber • The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice. • The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not to be consumed in short term. • Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access. Please be noted food shall be consumed within the shelf time. • The temperature should be set to “super freezing” , when you want to freeze foods quickly. Note: Storage of too much food during operation after the initial connection to power may adversely affect the freezing effect of the refrigerator.

  • Page 16: Operation Instructions

    Operation instructions Display The first time the power was turn on for the refrigerator, the display screen will total display for 3 seconds. Meanwhile the starting up bell ringsand then the screen enters the normal display of the operation. The first time for using the refrigerator, the default temperature of refrigerating chamber and freezing chamber is 5°...
  • Page 17 Mode setting Press mode button to select different control mode. Control mode is cycled according to the following regulation: Super refrigerating —> super freezing —> super refrigerating and super freezing —> vacation —> none —> super refrigerating When super refrigerating mode is set, temperature of refrigerating chamber will automatically set at 2 °C.
  • Page 18 Fault indication The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the refrigerator. Though the refrigerator may still have cold storage function with the following faults, the user shall contact a maintenance specialist for maintenance, so as to ensure optimized operation of the appliance. Error code Error description Temperature sensor failure of refrigerating chamber...

  • Page 19: Maintenance And Care Of The Appliance

    MAINTENANCE AND CARE OF THE APPLIANCE Overall cleaning • Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. • Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. • The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor. • Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods, drinks .shelves, drawers, etc. • Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons of baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean.

  • Page 20: Cleaning Of Door Tray

    Cleaning of door tray (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.) Cleaning steps In order to conveniently take off tray, punch the bottom of right part of tray for several times and again punch the bottom of left part of tray for several times, as shown in the figure.

  • Page 21: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING You may try to solve the following simple problems by yourself. If them cannot be solved, please contact the after-sales department. • Check whether the appliance Is connected to power or vhether the plug is in well contact. Failed operation. • Check whether the voltage is too low. • Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped. • Odorous foods shall be tightly wrapped. Odor.
  • Page 22 • Creak: Refrigerant flowing inside of the appliance may produce creak, which is normal. Authorized service center contact information can be found at www.lord.eu. Spare parts can also be ordered at the authorized service center. According to the respective ecodesign regulation, spare parts can be obtained from...

  • Page 23: Product Information Sheet

    PRODUCT INFORMATION SHEET Supplier’s name or trade mark: LORD Supplier’s address: LORD Hausgeräte GmbH, Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, Deutschland Model identifier: C12 Type of refrigerating appliance Combined Fridge-freezer Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters: -...
  • Page 24 Additional information: Weblink to the manufacturer‘s website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)2019/2019 is found: www.lord.eu Information on the model in the product database defined in Regulation (EU) 2019/2016 can be found via the following internet link:...
  • Page 25 Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil tento spotřebič. Aby Vám tento spotřebič co nejlépe sloužil, přečtěte si pokyny v tomto návodu k obsluze. Zajistěte, aby byl obalový materiál zlikvidován v souladu s platnými předpisy a s ohledem na životní prostředí. Při likvidaci spotřebiče kontaktujte místní...
  • Page 26 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................... 4 VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH VÝSTRAŽNÝCH SYMBOLŮ ............6 UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO NAPĚTÍ ..............7 UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ ....................8 UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE SKLADOVÁNÍ POTRAVIN ............... 8 UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉ ENERGIE ..............9 UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE ..................10 INSTALACE SPOTŘEBIČE ....................11 UMÍSTĚNÍ...

  • Page 27: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru/hořlavých materiálů Přístroj je určen pro použití v domácnostech. Pokud je napájecí síťový kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizovaný servisní pracovník nebo jiná podobně kvalifikovaná osoba, aby se odvrátilo nebezpečí. V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové nádoby, s hořlavým hnacím plynem.
  • Page 28 VÝSTRAHA! Nebezpečí uvěznění dítěte. Čemu musíte věnovat pozornost, než odstraníte vysloužilou chladničku nebo mrazničku: - Demontujte dvířka. - Nechte police na místě, aby děti nemohly snadno vlézt dovnitř. Police zajistěte proti vyjmutí. Spotřebič musí být před instalací příslušenství odpojen od zdroje elektrického napájení.

  • Page 29: Význam Bezpečnostních Výstražných Symbolů

    - Otevření dvířek na dlouhou dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty v prostoru spotřebiče. - Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými odtokovými systémy. - Vyčistěte nádrže na vodu, pokud nebyly použity po dobu 48 hodin, pokud nebyla voda odebrána po dobu 5 dnů, propláchněte vodní...

  • Page 30: Upozornění Týkající Se Elektrického Napětí

    Toto je symbol zvýšené pozornosti. Pokyny označené tímto symbolem vyžadují zvláštní opatrnost. Nedostatečná opatrnost může vést k lehkému nebo střednímu zranění nebo poškození spotřebiče. Tato příručka obsahuje mnoho důležitých bezpečnostních informací, které musí uživatelé dodržovat. Upozornění týkající se elektrického napětí • Při vytahování zástrčky spotřebiče netahejte za napájecí...

  • Page 31: Upozornění Týkající Se Použití

    Upozornění týkající se použití • Nerozebírejte nebo neopravujte spotřebič sami od sebe a nenarušujte chladicí okruh. Údržbu spotřebiče smí provádět výhradně vyškolený personál. • Poškozený napájecí kabel musí vyměnit výrobce, jeho oddělení údržby nebo příslušný odborník, aby se předešlo nebezpečí. • Mezery mezi dveřmi spotřebiče a mezi dveřmi a tělem spotřebiče jsou malé. Nevkládejte do těchto míst ruce, abyste zabránili přimáčknutí prstů. Při zavírání dveří spotřebiče buďte opatrní, aby nedošlo k pádu předmětů.

  • Page 32: Upozornění Týkající Se Elektrické Energie

    • Neuchovávejte pivo, nápoje nebo jinou tekutinu obsaženou v lahvích nebo uzavřených nádobách v mrazicí části spotřebiče. Lahve a uzavřené nádoby mohou prasknout v důsledku zamrznutí, a způsobit škody. Upozornění týkající se elektrické energie Chladicí spotřebiče nemusí fungovat konzistentně (možnost rozmrazení obsahu nebo příliš vysoká teplota v prostoru pro mražené...

  • Page 33: Upozornění Týkající Se Likvidace

    Upozornění týkající se likvidace Chladicí činidlo a cyklopentanový pěnový materiál používaný ve spotřebiči jsou hořlavé. Proto musí být spotřebič při likvidaci udržován mimo jakýkoli zdroj ohně a musí být zlikvidován specializovanou společností pro recyklaci starých spotřebičů s odpovídající kvalifikací, s výjimkou likvidace spalováním, aby se zabránilo poškození...

  • Page 34: Instalace Spotřebiče

    INSTALACE SPOTŘEBIČE Umístění • Před použitím odstraňte všechny obalové materiály, včetně spodních vycpávek, pěnových podložek a pásek uvnitř spotřebiče. • Sejměte ochrannou fólii na dveřích a těle spotřebiče. • Umístěte spotřebič mimo dosah tepla a vyhýbejte se přímému slunečnímu světlu. Nepokládejte spotřebič na vlhká nebo vodnatá místa, abyste zabránili rzi nebo snížení izolačního účinku. • Spotřebič nestříkejte ani nemyjte a nestavějte na místa, ve kterých by mohla snadno přijít ke kontaktu s vodou. • Spotřebič umístěte na dobře větrané místo uvnitř...

  • Page 35: Polohovací Nožičky

    Polohovací nožičky Upozornění před použitím Před instalací příslušenství se ujistěte, že je spotřebič odpojen od napájení. Před seřízením polohovacích nožek musí být přijata opatření k zabránění zranění osob. Schéma polohovacích nožiček Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace závisí na konkrétním modelu spotřebiče nebo prohlášení...

  • Page 36: Tipy Pro Úsporu Energie

    • Zajistěte dostatek místa pro pohodlné otevírání dveří a zásuvek. • Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace závisí na konkrétním modelu spotřebiče nebo prohlášení distributora. Tipy pro úsporu energie • Spotřebič by měl být umístěn v nejchladnější části místnosti, mimo dosah spotřebičů generujících teplo, topení a přímého slunečního svitu. • Před umístěním do spotřebiče nechte horká jídla vychladnout na pokojovou teplotu. Přetížení spotřebiče nutí kompresor pracovat déle. Potraviny, které mrznou příliš pomalu, mohou ztratit kvalitu nebo se zkazit. • Nezapomeňte potraviny řádně zabalit a před umístěním do spotřebiče je otřete do sucha. Tato opatření zabraňují tvorbě námrazy uvnitř spotřebiče.

  • Page 37: Popis A Funkce Spotřebiče

    POPIS A FUNKCE SPOTŘEBIČE Klíčové součásti LED osvětlení Chladicí část Dveřní poličky Skleněné police Zásuvky na ovoce a zeleninu Zásuvky Mrazicí část Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace závisí na konkrétním modelu spotřebiče nebo prohlášení distributora. Chladicí část • Chladící část je vhodná pro skladování různých druhů ovoce, zeleniny, nápojů a jiných potravin konzumovaných v krátkodobém horizontu.

  • Page 38: Funkce

    Mrazicí část • Nízkoteplotní mrazicí část pomáhá udržovat potraviny po dlouhou dobu čerstvé a používá se hlavně ke skladování zmrazených potravin a výrobě ledu. • Mrazicí část je vhodná pro skladování masa, ryb, rýžových kuliček a jiných potravin, které se v krátkodobém horizontu nekonzumují. • Větší kusy masa doporučujeme rozdělit na menší. Vezměte prosím na vědomí, že jídlo musí být spotřebováno před koncem uvedené doby trvanlivosti. • Pokud chcete potraviny rychle zmrazit, zapněte funkci Super Mrazení. Poznámka: Vložení příliš velkého množství potravin během provozu po prvním připojení...

  • Page 39: Ovládání

    Ovládání Displej Při prvním zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí po dobu 3 sekund všechny dostupné ikony. Poté zazní zvukový signál a displej přejde do normálního zobrazení. Výchozí teplota v chladicí části je 5 °C, zatímco v mrazicí části -18 °C. Dojde-li k chybě, zobrazí se na displeji chybový kód (viz další strana). Během normálního provozu se na displeji zobrazí...
  • Page 40 Nastavení režimu Stisknutím tlačítka režimu nastavte požadovaný provozní režim spotřebiče. Provozní režim se přepíná podle následujícího schématu: Funkce Super Chlazení —> funkce Super Mrazení —> funkce Super Chlazení a Super Mrazení současně —> režim Dovolená —> žádný —> funkce Super Chlazení...
  • Page 41 Indikace poruchy Následující upozornění na displeji signalizují konkrétní poruchy spotřebiče. Ačkoli si spotřebič navzdory poruše může zachovat chladicí a mrazicí vlastnosti, je zapotřebí obrátit se na zákaznický servis a poruchu opravit. Kód chyby Popis chyby Porucha teplotního čidla chladicí části Porucha teplotního čidla mrazicí...

  • Page 42: Údržba A Péče O Spotřebič

    ÚDRŽBA A PÉČE O SPOTŘEBIČ Čištění • Prach za spotřebičem a na zemi musí být včas vyčištěn, aby se zlepšil chladicí účinek a nezvyšovala se spotřeba energie. • Pravidelně kontrolujte těsnění dveří, abyste se ujistili, že se v něm nenachází nečistoty. Těsnění dveří očistěte měkkým hadříkem navlhčeným mýdlovou vodou nebo ředěným čisticím prostředkem. • Vnitřní část spotřebiče by měla být pravidelně čištěna, aby nedošlo k utváření zápachu. • Před čištěním interiéru vypněte napájení, odstraňte veškeré potraviny, nápoje, police, zásuvky atd. • Pomocí měkkého hadru nebo houbičky vyčistěte vnitřek spotřebiče dvěma polévkovými lžícemi jedlé sody a litrem teplé vody. Poté opláchněte vodou a otřete do čista.

  • Page 43: Čištění Dveřních Poliček

    Čištění dveřních poliček Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace závisí na konkrétním modelu spotřebiče nebo prohlášení distributora. Čištění Pro pohodlné vytažení dveřních poliček několikrát jemně udeřte do pravé spodní části poličky a několikrát do levé spodní části poličky, jak je znázorněno na obrázku. Dveřní poličky lze po uvolnění...

  • Page 44: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Následující jednoduché problémy se můžete pokusit vyřešit sami. Pokud je nelze vyřešit, kontaktujte autorizované servisní středisko. • Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen k napájení, a zda je zástrčka v dobrém stavu. Spotřebič nefunguje. • Zkontrolujte, zda není napětí příliš nízké. • Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení nebo zda nebyl obvod přerušen pojistkou. • Aromatické potraviny musí být důkladně zabaleny. Zápach. • Zkontrolujte, zda se ve spotřebiči nenachází shnilé jídlo. • Vyčistěte vnitřek spotřebiče. • Dlouhý provoz kompresoru je v létě, když je okolní teplota vysoká, normální.
  • Page 45 • Bublání: Chladivo proudící uvnitř spotřebiče může způsobovat zvuk bublání. Jedná se o normální jev. Kontakt na autorizovaný servis najdete na www.lord.eu. V uvedeném autorizovaném servisu můžete objednat i náhradní díly. Náhradní díly podle příslušného nařízení ekodesign získáte od autorizovaného servisu během min. 7 nebo 10 let (podle typu náhradních dílů) od uvedení posledního kusu modelu spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

  • Page 46: Informační List Výrobku

    INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU Název dodavatele nebo jeho ochranná známka: LORD Adresa dodavatele: LORD Hausgeräte GmbH, Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, Německo Identifikační kód modelu: C12 Typ chladicího spotřebiče Kombinovaná chladnička Spotřebič s nízkou hlučností: Dizajn: volně stojící Spotřebič pro uchovávání vína: Jiné...
  • Page 47 Minimální trvání záruky, kterou nabízí výrobce: 24 měsíců Doplňující informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2019 nalezeny: www.lord.eu Informace o modelu v databázi výrobků definované v nařízení (EU) 2019/2016 najdete prostřednictvím následujícího internetového odkazu:...
  • Page 48 Vážený zákazník Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento spotrebič. Aby Vám tento spotrebič čo najlepšie slúžil, prečítajte si pokyny v tomto návode na obsluhu. Zaistite, aby bol obalový materiál zlikvidovaný v súlade s platnými predpismi a s ohľadom na životné prostredie. Pri likvidácii spotrebiča kontaktujte miestne oddelenie na likvidáciu odpadu, kde získate informácie o bezpečnej likvidácii.
  • Page 49 OBSAH BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................... 4 VÝZNAM BEZPEČNOSTNÝCH VÝSTRAŽNÝCH SYMBOLOV ............ 6 UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA ELEKTRICKÉHO NAPÄTIA ............7 UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA POUŽITIA ..................8 UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA SKLADOVANIA POTRAVÍN ............. 8 UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA ELEKTRICKEJ ENERGIE ............9 UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE .................10 INŠTALÁCIA SPOTREBIČA ..................11 UMIESTNENIE ............................11 POLOHOVACIE NÔŽKY ........................12...

  • Page 50: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru/horľavých materiálov Prístroj je určený na použitie v domácnostiach. Ak je napájací sieťový kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servisný pracovník alebo iná podobne kvalifikovaná osoba, aby sa odvrátilo nebezpečenstvo. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové nádoby, s horľavým hnacím plynom.
  • Page 51 - Demontujte dvierka. - Nechajte police na mieste, aby deti nemohli ľahko vliezť dovnútra. Police zaistite proti vybratiu. Spotrebič je nutné pred inštaláciou príslušenstva odpojiť od zdroja elektrického napájania. Chladiace činidlo a cyklopentánový penový materiál použitý v spotrebiči sú horľavé. Preto je nutné spotrebič pri likvidácii udržiavať...

  • Page 52: Význam Bezpečnostných Výstražných Symbolov

    - Otvorenie dvierok na dlhý čas môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priestore spotrebiča. - Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami a prístupnými odtokovými systémami. - Vyčistite nádrže na vodu, ak neboli použité 48 hodín, ak nebola voda odobraná...

  • Page 53: Upozornenia Týkajúce Sa Elektrického Napätia

    Toto je symbol zvýšenej pozornosti. Pokyny označené týmto symbolom vyžadujú špeciálnu opatrnosť. Nedostatočná opatrnosť môže viesť k ľahkému alebo strednému zraneniu alebo poškodeniu spotrebiča. Táto príručka obsahuje mnoho dôležitých bezpečnostných informácií, ktoré musia používatelia dodržiavať. Upozornenia týkajúce sa elektrického napätia • Pri vyťahovaní zástrčky spotrebiča neťahajte za napájací...

  • Page 54: Upozornenia Týkajúce Sa Použitia

    Upozornenia týkajúce sa použitia • Nerozoberajte alebo neopravujte spotrebič sami od seba a nenarušujte chladiaci okruh. Údržbu spotrebiča smie vykonávať výhradne vyškolený personál. • Poškodený napájací kábel musí vymeniť výrobca, jeho oddelenie údržby alebo príslušný odborník, aby sa predišlo nebezpečenstvu. • Medzery medzi dvermi spotrebiča a medzi dvermi a telom spotrebiča sú malé. Nevkladajte do týchto miest ruky, aby ste zabránili pritlačeniu prstov. Pri zatváraní dverí spotrebiča buďte opatrní, aby nedošlo k pádu predmetov.

  • Page 55: Upozornenia Týkajúce Sa Elektrickej Energie

    • Neuchovávajte pivo, nápoje alebo inú tekutinu obsiahnutú vo fľašiach alebo uzavretých nádobách v mraziacej časti spotrebiča. Fľaše a uzavreté nádoby môžu prasknúť v dôsledku zamrznutia a spôsobiť škody. Upozornenia týkajúce sa elektrickej energie Chladiace spotrebiče nemusia fungovať konzistentne (možnosť rozmrazenia obsahu alebo príliš vysoká teplota v priestore pre mrazené...

  • Page 56: Upozornenia Týkajúce Sa Likvidácie

    Upozornenia týkajúce sa likvidácie Chladiace činidlo a cyklopentánový penový materiál použité v spotrebiči sú horľavé. Preto je nutné spotrebič pri likvidácii udržiavať mimo akéhokoľvek zdroja ohňa a musí ho zlikvidovať špecializovaná spoločnosť zaoberajúca sa recykláciou starých spotrebičov so zodpovedajúcou kvalifikáciou, s výnimkou likvidácie spaľovaním, aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia alebo akémukoľvek inému poškodeniu.

  • Page 57: Inštalácia Spotrebiča

    INŠTALÁCIA SPOTREBIČA Umiestnenie • Pred použitím odstráňte všetky obalové materiály vrátane spodných vypchávok, penových podložiek a pások vnútri spotrebiča. • Odstráňte ochrannú fóliu na dverách a tele spotrebiča. • Umiestnite spotrebič mimo dosahu tepla a vyhýbajte ho priamemu slnečnému svetlu. Neklaďte spotrebič na vlhké alebo vodnaté miesta, aby ste zabránili hrdzi alebo zníženiu izolačného účinku. • Spotrebič nestriekajte ani neumývajte a nestavajte na miesta, v ktorých by mohlo ľahko prísť ku kontaktu s vodou. • Spotrebič umiestnite na dobre vetrané miesto vnútri domácnosti.

  • Page 58: Polohovacie Nôžky

    Polohovacie nôžky Upozornenie pred použitím Pred inštaláciou príslušenstva sa uistite, že je spotrebič odpojený od napájania. Pred nastavením polohovacích nožičiek je nutné prijať opatrenia na zabránenie zraneniu osôb. Schéma polohovacích nožičiek Vyššie uvedený obrázok je iba orientačný. Skutočná konfigurácia závisí od konkrétneho modelu spotrebiča alebo vyhlásenia distribútora.

  • Page 59: Tipy Pre Úsporu Energie

    • Zaistite dostatok miesta na pohodlné otváranie dverí a zásuviek. • Vyššie uvedený obrázok je iba orientačný. Skutočná konfigurácia závisí od konkrétneho modelu spotrebiča alebo vyhlásenia distribútora. Tipy pre úsporu energie • Spotrebič by mal byť umiestnený v najchladnejšej časti miestnosti, mimo dosahu spotrebičov generujúcich teplo, kúrenia a priameho slnečného svitu. • Pred umiestnením do spotrebiča nechajte horúce jedlá vychladnúť na izbovú teplotu. Preťaženie spotrebiča núti kompresor pracovať dlhšie. Potraviny, ktoré mrznú príliš pomaly, môžu stratiť kvalitu alebo sa pokaziť. • Nezabudnite potraviny riadne zabaliť a pred umiestnením do spotrebiča ich utrite dosucha.

  • Page 60: Popis A Funkcie Spotrebiča

    POPIS A FUNKCIE SPOTREBIČA Kľúčové súčasti LED osvetlenie Chladiaca časť Dverné poličky Sklenené police Zásuvky na ovocie a zeleninu Zásuvky Mraziaca časť Vyššie uvedený obrázok je iba orientačný. Skutočná konfigurácia závisí od konkrétneho modelu spotrebiča alebo vyhlásenia distribútora. Chladiaca časť • Chladiaca časť je vhodná na skladovanie rôznych druhov ovocia, zeleniny, nápojov a iných potravín konzumovaných v krátkodobom horizonte.

  • Page 61: Funkcia

    Mraziaca časť • Nízkoteplotná mraziaca časť pomáha udržiavať potraviny na dlhý čas čerstvé a používa sa hlavne na skladovanie zmrazených potravín a výrobu ľadu. • Mraziaca časť je vhodná na skladovanie mäsa, rýb, ryžových guľôčok a iných potravín, ktoré sa v krátkodobom horizonte nekonzumujú. • Väčšie kusy mäsa odporúčame rozdeliť na menšie. Vezmite, prosím, na vedomie, že jedlo je nutné spotrebovať pred koncom uvedenej lehoty trvanlivosti. • Ak chcete potraviny rýchlo zmraziť, zapnite funkciu Supermrazenie. Poznámka: Vloženie príliš veľkého množstva potravín počas prevádzky po prvom pripojení...

  • Page 62: Ovládanie

    Ovládanie Displej Pri prvom zapnutí spotrebiča sa na displeji na 3 sekundy zobrazia všetky dostupné ikony. Potom zaznie zvukový signál a displej prejde do normálneho zobrazenia. Predvolená teplota v chladiacej časti je 5 °C, zatiaľ čo v mraziacej časti -18 °C. Ak dôjde k chybe, zobrazí...
  • Page 63 Nastavenie režimu Stlačením tlačidla režimu nastavte požadovaný prevádzkový režim spotrebiča. Prevádzkový režim sa prepína podľa následovnej schémy: Funkcia Superchladenie —> funkcia Supermrazenie —> funkcia Superchladenie a Supermrazenie súčasne —> režim Dovolenka —> žiadny —> funkcia Superchladenie Ak je nastavený režim Superchladenie , teplota chladiacej časti sa automaticky nastaví...
  • Page 64 Indikácia poruchy Následovné upozornenia na displeji signalizujú konkrétne poruchy spotrebiča. Hoci si spotrebič navzdory poruche môže zachovať chladiace a mraziace vlastnosti, je potrebné obrátiť sa na zákaznícky servis a poruchu opraviť. Kód chyby Popis chyby Porucha teplotného senzora chladiacej časti Porucha teplotného senzora mraziacej časti Porucha senzora odmrazovania v chladiacej časti Porucha senzora odmrazovania v mraziacej časti...

  • Page 65: Údržba A Starostlivosť O Spotrebič

    ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ O SPOTREBIČ Čistenie • Prach za spotrebičom a na zemi je nutné včas vyčistiť, aby sa zlepšil chladiaci účinok a nezvyšovala sa spotreba energie. • Pravidelne kontrolujte tesnenie dverí, aby ste sa uistili, že sa v ňom nenachádzajú nečistoty. Tesnenie dverí očistite mäkkou handričkou navlhčenou mydlovou vodou alebo riedeným čistiacim prostriedkom. • Vnútornú časť spotrebiča by ste mali pravidelne čistiť, aby nedošlo k utváraniu zápachu. • Pred čistením interiéru vypnite napájanie, odstráňte všetky potraviny, nápoje, police, zásuvky atď. • Pomocou mäkkej handry alebo hubky vyčistite vnútrajšok spotrebiča dvoma polievkovými lyžicami jedlej sódy a litrom teplej vody. Potom opláchnite vodou a utrite do čista.

  • Page 66: Čistenie Dverných Poličiek

    Čistenie dverných poličiek Vyššie uvedený obrázok je iba orientačný. Skutočná konfigurácia závisí od konkrétneho modelu spotrebiča alebo vyhlásenia distribútora. Čistenie Dverné poličky pohodlne vytiahnete, keď niekoľkokrát jemne udriete do pravej spodnej časti poličky a niekoľkokrát do ľavej spodnej časti poličky, ako je znázornené na obrázku.

  • Page 67: Riešenie Problémov

    RIEŠENIE PROBLÉMOV Následovné jednoduché problémy sa môžete pokúsiť vyriešiť sami. Ak ich nedokážete vyriešiť, kontaktujte autorizované servisné stredisko. • Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k napájaniu a či je zástrčka v dobrom stave. Spotrebič nefunguje. • Skontrolujte, či nie je napätie príliš nízke. • Skontrolujte, či nedošlo k výpadku napájania alebo či nebol obvod prerušený poistkou. • Aromatické potraviny musia byť dôkladne zabalené. Zápach. • Skontrolujte, či sa v spotrebiči nenachádza pokazené jedlo. • Vyčistite vnútrajšok spotrebiča. • Dlhá prevádzka kompresora je v lete, keď je okolitá teplota vysoká, normálna.
  • Page 68 • Bublanie: Chladiace médium prúdiace vnútri spotrebiča môže spôsobovať zvuk bublania. Ide o normálny jav. Kontakt na autorizovaný servis nájdete na www.lord.eu. V uvedenom autorizovanom servise môžete objednať aj náhradné diely. Náhradné diely podľa príslušného nariadenia ekodesign získate od autorizovaného servisu počas min. 7 alebo 10 rokov (podľa typu náhradných dielov) od uvedenia posledného kusu modelu spotrebiča na trh v Európskom hospodárskom priestore.

  • Page 69: Informačný List Výrobku

    INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU Názov dodávateľa alebo jeho ochranná známka: LORD Adresa dodávateľa: LORD Hausgeräte GmbH, Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, Nemecko Identifikačný kód modelu: C12 Typ chladiaceho spotrebiča Kombinovaná chladnička Spotrebič s nízkou Dizajn: voľne stojaci hlučnosťou: Spotrebič na uchovávanie Iné chladiace spotrebiče: Áno...
  • Page 70 Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka výrobca: 24 mesiacov Doplňujúce informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2019 nájdené: www.lord.eu Informácie o modeli v databáze výrobkov definované v nariadení (EÚ) 2019/2016 nájdete prostredníctvom nasledujúceho internetového odkazu:...
  • Page 71 LORD Hausgeräte GmbH Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...

Table of Contents