Table of Contents
Related Manuals for cecotec Conga ThunderBrush 520
Summary of Contents for cecotec Conga ThunderBrush 520
- Page 1 Cecotec Conga ThunderBrush 520 Вертикальний пилосос / Вертикальний пилосос Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Instruction manual 05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 1 6/6/18 17:01...
- Page 2 05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 2 6/6/18 17:01...
-
Page 3: Table Of Contents
ЗМІСТ 1. Компоненти пристрою 2. Інструкція з безпечної експлуатації 3. Перед першим використанням 4. Експлуатація пристрою 5. Очищення та обслуговування пристрою 6. Технічні характеристики 7. Утилізація старих електроприладів 8. Сервісне обслуговування і гарантія СОДЕРЖАНИЕ 1. Компоненты устройства 2. Инструкция по безопасной эксплуатации 3. -
Page 4: Компоненти Пристрою
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ Компоненты устройства/Parts and components 05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 4 6/6/18 17:01... - Page 5 УКР Кнопка живлення Ручка З’ємна металева трубка Контейнер для сміття Насадка для прибирання сміття Насадка для кутків Насадка для меблів РУС Кнопка питания Ручка Съёмная металлическая трубка Контейнер для мусора Насадка для уборки мусора Угловая насадка Насадка для мебели Power button Handle Extendable metallic hose Dust tank...
-
Page 6: Інструкція З Безпечної Експлуатації
• Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджений, він повинен бути замінений офіційною сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу небезпеки. • Завжди встановлюйте пристрій на рівну поверхню. Не накривайте пристрій і нічого не кладіть на його... - Page 7 перед чищенням або ремонтом і перед установкою компонентів. Тягніть за вилку, а не за кабель живлення. • Не використовуйте будь-які аксесуари, що не були рекомендовані компанією Cecotec, так як вони можуть викликати пошкодження пристрою або нанести травми. • Пристрій не призначений для роботи з допомогою...
- Page 8 УКРАЇНСЬКА знаннями, якщо за ними є постійне спостереження або надана інструкція щодо безпечного використання пристрою, і користувач розуміє всі ризики використання. • Контролюйте маленьких дітей, щоб вони не гралися з пристроєм. Необхідно пильне спостереження за дітьми, якщо вони використовують пристрій або воно використовується...
-
Page 9: Перед Першим Використанням
Очистіть пристрій зовні і зсередини вологою тканиною і витріть насухо. • Перевірте на наявність видимих пошкоджень, якщо такі є, зв'яжіться найближчим часом з офіційним сервісним центром Cecotec для допомоги у вирішенні проблеми. • Повністю розмотайте кабель живлення і підключіть його до заземленої розетки. - Page 10 УКРАЇНСЬКА СПУСТОШЕННЯ І ОЧИЩЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СМІТТЯ. Від’єднайте пристрій від електромережі. Обережно потягніть за язички, розташовані в нижній частині корпусу пристрою, щоб відкрити контейнер. Очистіть контейнер для сміття від пилу. Очистіть контейнер для сміття відповідно до розділу «Очищення і технічне обслуговування...
-
Page 11: Очищення Та Обслуговування Пристрою
виробом. • Зберігайте пристрій в прохолодному, сухому і недоступному для дітей місці. 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Conga ThunderBrush 520 Код продукту: 05069 600 W, 220-240 V ~, 50/60 Hz Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії 7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ... -
Page 12: Сервісне Обслуговування І Гарантія
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаним із впливом покупця. • Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec. • Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання. -
Page 13: Инструкция По Безопасной Эксплуатации
• Регулярно проверяйте кабель питания зарядного устройства на наличие видимых повреждений. Если кабель поврежден, он должен быть заменен официальной сервисной службой Cecotec, чтобы избежать любого типа опасности. • Всегда устанавливайте устройство на ровную поверхность. Не накрывайте устройство и ничего не... - Page 14 времени, перед чисткой или ремонтом и перед установкой компонентов. Тяните за вилку, а не за кабель питания. • Не используйте какие-либо аксессуары, которые не были рекомендованы компанией Cecotec, так как они могут вызвать повреждения устройства или нанести травмы. • Устройство не предназначено для работы с помощью...
- Page 15 РУССКИЙ опыта или знаний, если им за ними есть постоянное наблюдение или предоставлена инструкция относительно безопасного использования устройства, и пользователь понимает все риски использования. • Контролируйте маленьких детей, чтобы они не играли с устройством. Необходимо пристальное наблюдение за детьми, если они используют устройство или оно используется...
-
Page 16: Перед Первым Использованием
Очистите устройство снаружи и изнутри влажной тканью и вытрите насухо. • Проверьте на наличие видимых повреждений, если таковые имеются, свяжитесь в ближайшее время с официальным сервисным центром Cecotec для помощи в решении проблемы. • Полностью размотайте кабель питания и подключите его к заземлённой розетке. - Page 17 РУССКИЙ ОПОРОЖНЕНИЕ И ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МУСОРА. Отключите устройство от электросети. Осторожно потяните за язычки, расположенные в нижней части корпуса устройства, чтобы открыть люк. Очистите контейнер для мусора от пыли. Очистите контейнер для мусора в соответствии с разделом «Очистка и техническое обслуживание...
-
Page 18: Очистка И Обслуживание Устройства
устройства. • Храните устройство в прохладном, сухом и недоступном для детей месте. 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Conga ThunderBrush 520 Код продукта: 05069 600 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Сделано в Китае | Разработано в Испании 7. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙБ... -
Page 19: Сервисное Обслуживание И Гарантия
жидкие или коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием покупателя. • Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec. • Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из-за постоянного использования. -
Page 20: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Always place the unit on a flat surface. Do not cover the device or put anything on top of it. - Page 21 • Do not use any accessory that has not been recommended by Cecotec, as they might cause injuries or damage. • This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
-
Page 22: Before Use
Clean the outside and inside of the machine with a damp cloth and wipe dry. • Check for any visible damage, if any is observed, contact as soon as possible the Technical Support Service of Cecotec for advice or reparation. • Unroll the power cord completely and connect it to an earthed power outlet. -
Page 23: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Empty the dust inside the dust tank. Clean the dust tank following the “Cleaning and maintenance” section. Remove the plastic protection filter by turning it anticlockwise. Clean the protection filter with a cloth or paper and use water if necessary. Remove the HEPA filter by turning it anticlockwise and clean the HEPA filter with a cloth or paper. -
Page 24: Technical Specifications
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. THUNDERBRUSH 520 05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 14... - Page 25 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain 05069_ThunderBrush 520_Manual_PE.indd 36 6/6/18 17:01...