Canon imagePROGRAF SD-21 Setup Manual page 2

目录
Contents
Содержание
包装内的物品 .............................................................. 1
组装支架 ..................................................................... 2
准备安装打印机 .......................................................... 3
安装打印机 .................................................................. 4
安装卷纸单元 .............................................................. 4
安装篮子 ..................................................................... 5
篮子的示例位置 ........................................................ 10
Package Contents ................................................................1
Assemble the Stand .............................................................2
Prepare to Install the Printer .................................................3
Install the Printer...................................................................4
Attach the Roll Unit ...............................................................4
Attach the Basket .................................................................5
Example Basket Positions ..................................................10
Содержимое упаковки ........................................................1
Сборка подставки ...............................................................2
Подготовка к установке принтера ......................................3
Установка принтера ............................................................4
Присоединение блока рулона ............................................4
Присоединение корзины ....................................................5
Примеры конфигураций корзины ....................................10
包装内的物品
Package Contents
Содержимое упаковки
A B
支架柱 L 篮子杆 ( 细带侧 )
A. E.
Stand leg L Basket rod (cord side)
Ножка подставки L Стержень корзины (со стороны шнура)
L ‫رجل الحامل‬ (‫عمود السلة )جانب السلك‬
Destek ayağı L Sepet çubuğu (kablo tarafı)
支架腳 L 堆疊器桿 ( 綁繩側 )
ขาของขาตั ้ ง L ราวตะกร้ า (ด้ า นสาย)
Kaki L penyangga Gagang keranjang (sisi tali)
스탠드 다리 L 바스켓 로드 ( 끈 쪽 )
支架柱 R 篮子臂 (x 2)
B. F.
Stand leg R Basket arm (x 2)
Ножка подставки R Ручка корзины (x 2)
R ‫رجل الحامل‬ (2 x) ‫ذراع السلة‬
Destek ayağı R Sepet kolu (x 2)
支架腳 R 堆疊器臂 (x 2)
ขาของขาตั ้ ง R แขนตะกร้ า (x2)
Kaki R penyangga Lengan keranjang (x 2)
스탠드 다리 R 바스켓 암 (x 2)
杆支架 (x 2)
C. G.
支架撑条
Stand stay Rod holder (x 2)
Держатель подставки Держатель стержня (x 2)
‫ركيزة الحامل‬ (2 x) ‫حامل العمود‬
Destek dayanağı Çubuk tutucusu (x 2)
支架連桿 桿固定座 (x 2)
ที ่ พ ั ก ขาตั ้ ง ตั ว ยึ ด ราว (x2)
Pemisah penyangga Penahan gagang (x 2)
로드 홀더 (x 2)
스탠드 스테이
篮子布 / 篮子杆 ( 标签侧 ) *
D.
Basket cloth / Basket rod (tag side) *
Полотно корзины / Стержень корзины (со стороны
ярлыка) *
* (‫قطعة قماش السلة/عمود السلة )جانب العالمة‬
Sepet bezi / Sepet çubuğu (etiket tarafı) *
堆疊器布 / 堆疊器桿 ( 標籤側 ) *
ผ้ า ตะกร้ า / ราวตะกร้ า (ด้ า นป ้ า ย) *
Kain keranjang / Gagang keranjang (sisi tag) *
바스켓 천 / 바스켓 로드 ( 태그 쪽 ) *
‫المحتويات‬
İçindekiler
內容
1.............................................................................‫محتويات العبوة‬
2...............................................................................‫تجميع الحامل‬
3..................................................................‫التحضير لتركيب الطابعة‬
4............................................................................. ‫تركيب الطابعة‬
4..........................................................................‫تثبيت وحدة البكرة‬
5................................................................................. ‫تثبيت السلة‬
10................................................................... ‫مثال على تكوين السلة‬
Paket İçeriği ..........................................................................1
Desteği Monte Etme .............................................................2
Yazıcıyı Kurma Hazırlığı .......................................................3
Yazıcıyı Kurma .....................................................................4
Rulo Birimini Takma ..............................................................4
Sepeti Takma ........................................................................5
Örnek Sepet Yapılandırmaları ............................................10
包裝內容 ...............................................................................1
組裝支架 ...............................................................................2
準備安裝印表機 ....................................................................3
安裝印表機 ............................................................................4
連接捲紙單元 ........................................................................4
連接堆疊器 ............................................................................5
堆疊器設定範例 ..................................................................10
‫محتويات العبوة‬
Paket İçeriği
包裝內容
C
D
H.
附件盒
Accessory pocket
Отделение для аксессуаров
‫جيب الملحقات‬
Aksesuar cebi
附件盒
ช่ อ งใส่ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม
Kantong aksesori
액세서리 보관함
M4 六角螺钉 (x 9)
I.
M4 hex screw (x 9)
Шестигранный винт M4 (x 9)
(9 x) M4 ‫برغي سداسي‬
M4 altıgen başlı vida (x 9)
M4 六角螺絲 (x 9)
สกรู ห กเหลี ่ ย ม M4 (x9)
Sekrup heksagonal M4 (x 9)
M4 6 각 나사 (x 9)
M8 六角螺钉 (x 4)
J.
M8 hex screw (x 4)
Шестигранный винт M8 (x 4)
(4 x) M8 ‫برغي سداسي‬
M8 altıgen başlı vida (x 4)
M8 六角螺絲 (x 4)
สกรู ห กเหลี ่ ย ม M8 (x4)
Sekrup heksagonal M8 (x 4)
M8 6 각 나사 (x 4)
篮子臂的 M4 六角螺钉 (x 4)
K.
M4 Hex screw for basket arm (x 4)
Шестигранный винт M4 для ручки корзины (x 4)
(4 x) ‫ لذراع السلة‬M4 ‫برغي سداسي‬
Sepet kolu için M4 altıgen başlı vida (x 4)
堆疊器臂的 M4 六角螺絲 (x 4)
สกรู ห กเหลี ่ ย ม M4 ส� า หรั บ แขนตะกร้ า (x4)
Sekrup heksagonal M4 untuk lengan keranjang (x 4)
바스켓 암용 M4 6 각 나사 (x 4)
สำรบั ญ
Daftar Isi
목차
สารบั ญ ของแพคเกจ ............................................................................. 1
การประกอบขาตั ้ ง ................................................................................ 2
การเตรี ย มส� า หรั บ ติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งพิ ม พ์ ....................................................... 3
การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งพิ ม พ์ ............................................................................ 4
การติ ด หน่ ว ยม้ ว น ................................................................................. 4
การติ ด ตะกร้ า ....................................................................................... 5
ตั ว อย่ า งการก� า หนดค่ า ของตะกร้ า ...................................................... 10
Isi Kemasan ..........................................................................1
Merakit Penyangga...............................................................2
Persiapan untuk Memasang Pencetak .................................3
Memasang Pencetak ............................................................4
Memasang Unit Gulungan ....................................................4
Memasang Keranjang ..........................................................5
Contoh Konfigurasi Keranjang............................................10
동고품 일람 ...........................................................................1
스탠드 조립 ...........................................................................2
프린터를 설치하기 위한 준비 ...............................................3
프린터 설치 ...........................................................................4
롤 용지 유닛 장착 .................................................................4
바스켓 장착 ...........................................................................5
바스켓 구성의 예 ................................................................10
สำรบั ญ ของแพคเกจ
Isi Kemasan
동고품 일람
E
F
G
M8 内六角扳手
L.
M8 Allen wrench
Универсальный гаечный ключ M8
M8 ‫مفتاح الربط السداسي‬
M8 alyan anahtarı
M8 內六角扳手
ประแจหกเหลี ่ ย ม M8
Kunci L M8
M8 6 각 렌치
* 篮子杆 ( 标签侧 ) 已安装在篮子布上。
* The basket rod (tag side) is already attached to the basket cloth.
* Стержень корзины (со стороны ярлыка) присоединен к полотну
корзины.
* Sepet çubuğu (etiket tarafı), sepet bezine takılı halde gelir.
* 堆疊器桿 ( 標籤側 ) 已連接至堆疊器布。
* ราวตะกร้ า (ด้ า นป ้ า ย) ติ ด อยู ่ ก ั บ ผ้ า ตะกร้ า ไว้ แ ล้ ว
* Gagang keranjang (sisi tag) sudah terpasang ke kain keranjang.
* 바스켓 로드 ( 태그 쪽 ) 는 이미 바스켓 천에 부착되어 있습니다 .
•
包装内也可能有其他文件。
• Other documentation may also be included in the package.
• В упаковке может быть в наличии и другая документация.
• Pakette başka belgeler de bulunabilir.
• 套件也可能包含其他文件。
ในแพคเกจอาจมี เ อกสารประกอบอื ่ น ๆ ด้ ว ย
•
• Dokumen lain mungkin saja disertakan dalam kemasan.
• 이 외에도 각종 안내서가 동봉되어 있는 경우가 있습니다 .
1
H K
I L
J
M
M4 内六角扳手
M.
M4 Allen wrench
Универсальный гаечный ключ M4
M4 ‫مفتاح الربط السداسي‬
M4 alyan anahtarı
M4 內六角扳手
ประแจหกเหลี ่ ย ม M4
Kunci L M4
M4 6 각 렌치
.‫* تم بالفعل تثبيت عمود السلة )جانب العالمة( على قطعة قماش السلة‬
.‫قد تتضمن العبوة بعض الوثائق األخرى‬ •