Page 1
È NECESSARIO ORDINARE 2 KIT YOU HAVE TO ORDER 2 KITS. KA5102.002 APERTURA FINO A 6m - OPENING UP TO 6m KA5102.004 APERTURA FINO A 12m - OPENING UP TO 12m FAC-ST_KA5102 ED. 03/2019 IT_EN www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 2
A max 6m 12m n° pz VA5302.001 ARTICOLI CORRELATI RELATED ITEMS VA2102 VA5401 VA541 1.001 VA2402 PIASTRA DI GUIDA RUOTE BATTENTE DI ARRESTO GUIDE PLATE WHEELS LIMIT STOP VA3203.A30/B40 FAC-ST_KA5102 ED. 03/2019 IT_EN www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 4
7. Accelerations, decelerations and high-speed variations can shorten the system duration and can cause malfunctions and di- sruptions. PREPARARE GLI SGANCI DESTRI E SINISTRI NELLE QUANTITÀ INDICATE: PREPARE THE RIGHT AND LEFT HITCHES IN THE INDICATED QUANTITIES Destro/ Sinistro/ Right Left Destro/Right Sinistro/Left FAC-ST_KA5102 ED. 03/2019 IT_EN www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 5
Controllare con attenzione la posizione Carefully check the position S1-S2 S1-S2 Allentare/Loosen Tendere in sequenza a bisogno e fissare Stretch in sequence if needed and fix S1-S2 S1-S2 LATO/SIDE LATO/SIDE FAC-ST_KA5102 ED. 03/2019 IT_EN www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 9
Preparare gli sganci Destri e Sinistri nelle quantità indicate: Prepare the right and left hitches in the indicated quantities: Destro/ Sinistro/ Right Left Destro/Right Sinistro/Left LATO ESTERNO LATO INTERNO EXTERNAL SIDE INTERNAL SIDE S1-S2 LATO/SIDE LATO/SIDE FAC-ST_KA5102 ED. 03/2019 IT_EN www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 14
7. Accélérations, décélérations et variations de vitesse élevées peuvent causer un effet élastique entre les vantaux pendant le mouvement. PRÉPARER L’ATTELAGE DROIT ET GAUCHE DANS LES QUANTITÉS INDIQUÉES : Droit Gauche Droit Gauche FAC-ST_KA5102 ED. 03/2019 FR_DE www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 15
KIT TELESCOPIQUE MULTI-VANTAUX FICHE TECHNIQUE S1-S2 S1-S2 CÔTÉ 16,5 16,5 Contrôler attentivement la position S1-S2 S1-S2 Desserrer Tendre en séquence au besoin et fixer S1-S2 S1-S2 CÔTÉ CÔTÉ FAC-ST_KA5102 ED. 03/2019 FR_DE www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 16
KIT TELESCOPIQUE MULTI-VANTAUX FICHE TECHNIQUE S1-S2 S1-S2 CÔTÉ Tendre en séquence S2-S3 CÔTÉ CÔTÉ S2-S3 10mm CÔTÉ CÔTÉ FAC-ST_KA5102 ED. 03/2019 FR_DE www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 17
KIT TELESCOPIQUE MULTI-VANTAUX FICHE TECHNIQUE Décrochage gauche sur la colonne CÔTÉ T+60 T+60 VIS DE SÉCURITÉ VIS DE SÉCURITÉ FAC-ST_KA5102 ED. 03/2019 FR_DE www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
Page 19
Pour l’installation de la version gauche utiliser les mêmes instructions en les considérant dans le sens opposé. Il faut faire particulière attention surtout aux points mentionnés ci-dessous : Préparer l’attelage droit et gauche dans les quantités indiquées: Droit Gauche Droit Gauche CÔTÉ INTÉRIEURE CÔTÉ INTÉRIEURE S1-S2 CÔTÉ CÔTÉ FAC-ST_KA5102 ED. 03/2019 FR_DE www.facsrl.com - info@facsrl.com - Ph. +39 0444976241...
5. FAC garantit le correcte fonctionnement du système uniquement si des pièces de rechange d’origine sont utilisées. Attention: Les accessoires qui composent les kits ainsi que la proposition d’installation se réfèrent à un exemple standard.