Cochlear KANSO 2 AQUA+ User Manual
Hide thumbs
Also See for KANSO 2 AQUA+:
- User manual (124 pages) ,
- User manual (76 pages) ,
- User manual (140 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KANSO 2 AQUA+ User
Guide Multilingual - Thai -
APAC
D1888870
Version: 1
State: Released
Approver: Brendan Leung (bleung)
Date : 27 Aug 2021
Document Control Note: Hardcopies of this document
are non-controlled unless the relevant Transmittal Advice
Notification (TAN) information is stamped in the box below.
Number of pages (include Coversheet): 40
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Cochlear KANSO 2 AQUA+
Summary of Contents for Cochlear KANSO 2 AQUA+
- Page 1 KANSO 2 AQUA+ User Guide Multilingual - Thai - APAC D1888870 Version: 1 State: Released Approver: Brendan Leung (bleung) Date : 27 Aug 2021 Document Control Note: Hardcopies of this document are non-controlled unless the relevant Transmittal Advice Notification (TAN) information is stamped in the box below. Number of pages (include Coversheet): 40...
- Page 2 Aqua+ for Kanso® 2 Sound Processor User Guide CP1150 D1888870_1-02_TH_Aqua_CP1150_UG_APAC.indb 1 8/19/2021 12:00:14 PM...
- Page 3 D1888870_1-02_TH_Aqua_CP1150_UG_APAC.indb 2 8/19/2021 12:00:14 PM...
- Page 4 Contents Aqua+ for Kanso® 2 Sound Processor User Guide คู ่ ม ื อ ผู ้ใช ้ Aqua+ ส � ำ หรั บ เครื ่ อ งแปลง ส ั ญ ญำณเส ี ย ง Kanso® D1888870_1-02_TH_Aqua_CP1150_UG_APAC.indb 1 8/19/2021 12:00:14 PM...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents About this guide ������������������������������������������������������������������3 Aqua+ for Kanso® 2 description ���������������������������������������4 Aqua+ for Kanso 2 instructions �����������������������������������������5 Safety Line instructions ����������������������������������������������������10 Care and storage ���������������������������������������������������������������� 12 Cautions ������������������������������������������������������������������������������13 Warnings �����������������������������������������������������������������������������14 Other information ������������������������������������������������������������� 15 Labelling symbols ��������������������������������������������������������������16 Serious incidents ����������������������������������������������������������������18 aqua+ for kanso 2 usEr GuIDE D1888870_1-02_TH_Aqua_CP1150_UG_APAC.indb 2 8/19/2021 12:00:14 PM... -
Page 6: About This Guide
™ Aqua+ for Kanso® 2 is a re-usable sealable cover that keeps your Cochlear Kanso 2 Sound Processor (model number: CP1150) dry when used in or around water (e�g� when swimming or in the bath)� It is worn on your implant with your sound processor sealed inside�... -
Page 7: Aqua+ For Kanso® 2 Description
Aqua+ for Kanso® 2 description Aqua+ for Kanso 2 Nucleus Safety Line (optional) Aqua+ cover Lock Cover top (soft) Cover tab Aqua+ base Lock Retention aid holders aqua+ for kanso 2 usEr GuIDE D1888870_1-02_TH_Aqua_CP1150_UG_APAC.indb 4 8/19/2021 12:00:17 PM... -
Page 8: Aqua+ For Kanso 2 Instructions
Aqua+ for Kanso 2 instructions 1� If you use a Kanso 2 Safety Line, remove it from your sound processor� Place your thumbnail in the slot at the base and lift� 2� Remove the Aqua+ cover� Put your thumb under the cover tab and push upwards�... - Page 9 TIPS • Your Aqua+ is shaped so your processor only fits one way� • If you use a Cochlear SoftWear™ pad, you can leave it on the processor� 5� Align the lock on the cover and base and fit them together�...
- Page 10 6� Press firmly around the edges until the base is flush with the cover� CAUTION Make sure your Aqua+ is properly sealed, so water doesn’t leak in and damage your processor� 7� If you’re worried about losing Aqua+, use a Nucleus Safety Line to attach it to your clothing�...
- Page 11 8� Place the Aqua+ on your implant as normal, making sure the Cochlear logo, light and microphone ports are facing up� 9� To keep Aqua+ on your implant, use a retention aid such as goggles� NOTE Make sure your sound processor is still in the correct position on your implant�...
- Page 12 10� Finally, do the Aqua+ for Kanso 2 Checklist to make sure you’re ready! Aqua+ tightly sealed Safety Line attached if required Retention aid ready to use CAUTION Remember, you can’t go deeper than 3 metres� aqua+ for kanso 2 usEr GuIDE D1888870_1-02_TH_Aqua_CP1150_UG_APAC.indb 9 8/19/2021 12:00:22 PM...
-
Page 13: Safety Line Instructions
Safety Line instructions WARNING Retention lines longer than the Safety Line (short length) are not recommended for use by children under 3 years as they may present a risk of strangulation� 1� Thread the loop end of the line through the hole in the Aqua+�... - Page 14 2� Create a knot by passing the clip through the line loop� Pull it tight� 3� Lift the lever to open the clip� 4� Place the clip on your clothing and press down on the lever to close the clip� aqua+ for kanso 2 usEr GuIDE D1888870_1-02_TH_Aqua_CP1150_UG_APAC.indb 11 8/19/2021 12:00:24 PM...
-
Page 15: Care And Storage
Care and storage 1� Rinse Aqua+ with clean water and dry with a soft cloth� 2� Open the Aqua+ cover and remove your sound processor� 3� Check that the Aqua+ is thoroughly dry� 4� Put the two halves together and test the seal by pressing down gently on the cover�... -
Page 16: Cautions
Cautions • Avoid pressing with your fingernails as this can damage Aqua+� • If your Aqua+ appears damaged or worn, replace it with a new one� • If your sound processor does get wet, dry it with a soft dry cloth and place it in your Home Charger for at least eight hours�... -
Page 17: Warnings
Warnings • If your sound processor becomes unusually warm, remove it immediately and seek advice from your clinician� Parents/caregivers: If your recipient indicates discomfort, check if their sound processor is unusually warm� • Small parts (e�g� socket cover, safety line) may be a choking or strangulation hazard�... -
Page 18: Other Information
The statements made in this guide are believed to be true and correct as of the date of publication� However, specifications are subject to change without notice� © Cochlear Limited 2020 aqua+ for kanso 2 usEr GuIDE D1888870_1-02_TH_Aqua_CP1150_UG_APAC.indb 15 8/19/2021 12:00:25 PM... -
Page 19: Labelling Symbols
Labelling symbols The following symbols may appear on Aqua+ components and/or packaging� Refer to instruction manual Specific warnings or precautions associated with the device, which are not otherwise found on the label Manufacturer Authorised representative in the European Community Catalogue number Serial number Batch code Date of manufacture... - Page 20 Recyclable material Dispose of electrical components in accordance with your local regulations Ingress Protection Rating: • Protected against failure from dust penetration IP68 • Protected against failure from continuous immersion in water up to 3 metres deep for up to 2 hours aqua+ for kanso 2 usEr GuIDE D1888870_1-02_TH_Aqua_CP1150_UG_APAC.indb 17 8/19/2021 12:00:25 PM...
-
Page 21: Serious Incidents
Serious incidents Whilst serious incidents in relation to medical devices are rare, it is acknowledged that incidents may happen� As an organisation, Cochlear recognises the potential for harm and will respond to any reported serious incident� What is a serious incident? A ‘serious incident’... - Page 22 สำรบ ั ญ เกี ่ ย วกั บ คู ่ ม ื อ นี ้ ������������������������������������������������������������������� 20 ค� ำ อธิ บ ำยของ Aqua+ ส � ำ หรั บ Kanso® 2 ����������������������� 21 ค� ำ แนะน� ำ เกี ่ ย วกั บ Aqua+ ส � ำ หรั บ Kanso 2 �������������������22 ค�...
-
Page 23: เกี ่ ย วกั บ คู ่ ม ื อ น
แบบใช ้ ซ � ้ ำ ได ้ซ ึ ่ ง ช ่ ว ยเก็ บ รั ก ษำเครื ่ อ งแปลงส ั ญ ญำณเส ี ย ง Cochlear Kanso 2 (หมำยเลขรุ ่ น : CP1150) ให ้แห ้งในระหว่ ำ ง... - Page 24 ค � ำ อธ ิ บ ำยของ Aqua+ ส � ำ หร ั บ Kanso® 2 Aqua+ ส � ำ หรั บ Kanso 2 nucleus safety Line (อุ ป กรณ์ เ สริ ม ) ฝำครอบ Aqua+ ล็ อ ค ฝำครอบ ด...
- Page 25 ค � ำ แนะน � ำ เก ี ่ ย วก ั บ Aqua+ ส � ำ หร ั บ Kanso 2 1� หำกคุ ณ ใช ้ Kanso 2 safety Line ให ้ถอดออกจำก เครื ่ อ งแปลงส ั ญ ญำณ เส...
- Page 26 • Aqua+ มี ร ู ป ทรงที ่ ส ำมำรถใส ่ เ ครื ่ อ งแปลงส ั ญ ญำณได ้ในทำง เดี ย วเท่ ำ นั ้ น • หำกคุ ณ ใช ้ แผ่ น รอง Cochlear softWear™ คุ ณ สำมำรถติ ด ทิ ้ ง ไว ้บนเครื ่ อ งแปลงส ั ญ ญำณได ้...
- Page 27 6� กดให้ แ น่ น ที ่ ร อบขอบ จนกระทั ่ ง ฐำนประกบกั บ ฝำครอบจนหมด ข้ อ ควรระว ัง ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ ำ Aqua+ ของคุ ณ ปิ ด ผนึ ก อย่ ำ งถู ก ต ้อง เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห ้น� ้ ำ รั ่ ว ซ ึ ม เข...
- Page 28 หู เ ที ย มของคุ ณ ตำมปกติ ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ ำ โลโก ้ Cochlear,ไฟ และ ช ่ อ ง ไมโครโฟนหั น ขึ ้ น ด ้ำนบน 9� เพื ่ อ ให ้ Aqua+ ติ ด อยู ่ บ น...
- Page 29 10� สุ ด ท ้ำย ท� ำ รำยกำรตรวจสอบ Aqua+ ส � ำ หร ับ Kanso 2 เพื ่ อ ให ้แน่ ใ จว่ ำ คุ ณ พร ้อม! Aqua+ ปิ ด ผนึ ก อย่ ำ งแน่ น หนำ ต ิ ด ต ั ้ ง safety Line หำกจ�...
-
Page 30: ค� ำ แนะน� ำ เกี ่ ย วกั บ Safety Line
ค � ำ แนะน � ำ เก ี ่ ย วก ั บ safety Line ค� ำ เตื อ น ไม่ แ นะน� ำ ให ้เด็ ก อำยุ ต � ่ ำ กว่ ำ 3 ปี ใ ช ้ สำยรั ด ที ่ ย ำวกว่ ำ safety Line (แบบส... - Page 31 2� ผู ก ปมโดยกำรสอดปลำย ด ้ำนที ่ ม ี ค ลิ ป เข ้ำไปในห่ ว ง ดึ ง ให ้แน่ น 3� ยกก ้ำนขึ ้ น เพื ่ อ เปิ ด คลิ ป 4� วำงคลิ ป บนเส ื ้ อ ผ ้ำและ กดก...
-
Page 32: กำรดู แ ลและกำรจั ด เก
กำรด ู แ ลและกำรจ ั ด เก ็ บ 1� ล ้ ำ ง Aqua+ ด ้วยน� ้ ำ สะอำดและเช ็ ด ให ้แห ้งด ้วยผ ้ำเนื ้ อ นุ ่ ม 2� เปิ ดฝำครอบ Aqua+ และน� ำ เครื ่ อ งแปลงส ั ญ ญำณเส ี ย ง ของคุ... -
Page 33: ข ้อควรระวั ง
ข ้อควรระวั ง • หลี ก เลี ่ ย งกำรกดโดยใช ้ เล็ บ มื อ เนื ่ อ งจำกอำจท� ำ ให ้เกิ ด ควำมเส ี ย หำยกั บ Aqua+ • หำก Aqua+ ของคุ ณ เส ี ย หำยหรื อ ส ึ ก หรอ ให ้เปลี ่ ย นใหม่ • หำกเครื... -
Page 34: ค� ำ เตื อ น
ค� ำ เตื อ น • หำกเครื ่ อ งแปลงส ั ญ ญำณเส ี ย งของคุ ณ ร ้อนผิ ด ปกติ ให ้ถอดออกทั น ที แ ละขอค� ำ แนะน� ำ จำกแพทย์ ข องคุ ณ ผู ้ปกครอง/ผู ้ดู แ ล: หำกผู ้ใช ้ รู ้ส ึ ก ไม่ ส บำย ให ้ตรวจสอบว่ ำ เครื... - Page 35 ถู ก ต ้อง ณ วั น ที ่ เ ผยแพร่ อย่ ำ งไรก็ ต ำม ข ้อมู ล จ� ำ เพำะ อำจเปลี ่ ย นแปลงได ้โดยไม่ ต ้องแจ ้งให ้ทรำบล่ ว งหน ้ำ © Cochlear Limited 2020 คู ่ ม ื อ ผู ้ใช ้ AquA+ ส � ำ หรั บ KAnso 2 D1888870_1-02_TH_Aqua_CP1150_UG_APAC.indb 32...
-
Page 36: ส ั ญ ลั ก ษณ
ส ั ญ ลั ก ษณ์ ส ั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ อ ไปนี ้ อ ำจปรำกฏบนส ่ ว นประกอบของ Aqua+ และ/หรื อ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ : โปรดดู ค ู ่ ม ื อ กำรใช ้ งำน ค�... - Page 37 วั ส ดุ ร ี ไ ซเคิ ล ได ้ ก� ำ จั ด ส ่ ว นประกอบไฟฟ้ ำ ตำมข ้อบั ง คั บ ในท ้องถิ ่ น ของ คุ ณ มำตรฐำน IP • ป้ อ งกั น ควำมขั ด ข ้องจำกฝุ่ นเข ้ำ IP68 • ป้...
-
Page 38: เหตุ ข ั ด ข ้องรุ น แรง
เหตุ ข ั ด ข ้องรุ น แรงเกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งมื อ แพทย์ น ั ้ น พบได ้ยำกมำก แต่ ก ็ ย ั ง อำจเกิ ด เหตุ ข ั ด ข ้องขึ ้ น ได ้ ในฐำนะองค์ ก ร Cochlear ตระหนั... - Page 39 Notes D1888870_1-02_TH_Aqua_CP1150_UG_APAC.indb 36 8/19/2021 12:00:36 PM...
- Page 40 Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: +41 61 205 8204 Fax: +41 61 205 8205 Cochlear Europe Ltd 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, United Kingdom Tel: +44 1932 26 3400 Fax: +44 1932 26 3426 Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 i, B-2800 Mechelen, Belgium...