Page 1
® C A R A L A R M S Y S T E M S IT/UK ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI UTILIZZO FITTING AND USER INSTRUCTIONS cod.: ISHCFP2061E...
Page 3
® C A R A L A R M S Y S T E M S ISTRUZIONI PER MODULO CHIUSURE CENTRALIZZATE MODULO CHIUSURE CENTRALIZZATE CON TRASMETTITORI A CODICE VARIABILE, PER TUTTE LE VETTURE ALIMENTATE CON BATTERIA 12V L'installazione di questo prodotto deve essere effettuata da personale competente e qualificato...
CONNESSIONI ELETTRICHE PRIMA DI EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI, CONSULTARE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO D'USO E MANUTENZIONE DELLA VETTURA E SCOLLEGARE IL POLO NEGATIVO DELLA BATTERIA FACENDO PARTICOLARE ATTENZIONE AI DISPOSITIVI AIR-BAG, COMPUTER DI BORDO E AUTORADIO CODIFICATE. • FILO ROSSO: collegare al positivo (+12V) della valvola servizi, interponendo un fusibile da 20 AMP.
Page 5
SCHEMA #2 - Chiusure centralizzate. Prima di eseguire uno dei seguenti schemi, è necessario programmare correttamente le relative funzioni (vedi il paragrafo "FUNZIONI PROGRAMMABILI"). SCHEMA 2/A Programmare la funzione #1 come indicato sulla scheda tecnica specifica per la vostra auto. VERDE-NERO GRIGIO-NERO CHIUSURA...
Page 6
SCHEMA 2/C COMANDO PER AZIONATORE SERRATURA - Programmare la funzione 1 POSITIVO +12V come "1 sec." (da fabbrica). FUSIBILE 10A VERDE-NERO GRIGIO-NERO BLU-NERO CENTRALE D'ALLARME GIALLO-NERO MARRONE-NERO ROSSO AZIONATORE SERRATURA ROSSO-NERO MASSA BLU/NERO - ROSSO/NERO: collegare a massa VERDE/NERO - GIALLO/NERO: collegare ad un positivo +12V GRIGIO/NERO: collegare al filo BLU dell'azionatore serratura MARRONE/NERO: collegare al filo ROSSO dell'azionatore serratura SCHEMA 2/D...
ISTRUZIONI OPERATIVE APERTURA/CHIUSURA PORTE TRAMITE RADIOCOMANDO CHIUSURA PORTE Premendo il pulsante A quando le serrature sono aperte, gli indicatori di direzione si attiveranno con due lampeggi (funzione programmabile) e le chiusure centralizzate si chiuderanno così come i cristalli ed il tettuccio elettrico (se la funzione comfort è...
Page 8
FUNZIONE 2, CHIUSURA COMFORT (solo per vetture predisposte) Per le vetture equipaggiate con chiusura COMFORT è possibile ottenere la chiusura automatica dei cristalli tramite il radiocomando in due modi differenti (vedi funzione 3). Per attivare la chiusura COMFORT programmare la funzione 2 come "ABILITATA". FUNZIONE 3, CHIUSURA COMFORT AUTOMATICA Per le vetture equipaggiate con chiusura COMFORT è...
Page 9
CERTIFICATO D’INSTALLAZIONE Il sottoscritto, ......................... certifica di aver eseguito personalmente l’installazione del sistema di sicurezza descritto qui di seguito, conformemente alle istruzioni del fabbricante. DESCRIZIONE DEL VEICOLO Marca: .......................... Tipo: ..........................Numero di serie: ......................Numero d’immatricolazione: ..................DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI SICUREZZA Marca: ...........................
Page 10
CARATTERISTICHE TECNICHE ALIMENTAZIONE ....................9-15 V CORRENTE ASSORBITA CON LED ACCESO ............8 mA CORRENTE ASSORBITA CON LED SPENTO O LAMPEGGIANTE ......3 mA PORTATA USCITA ACCESSORI (USCITA LED) ..........Max 30 mA PORTATA INDICATORI DI DIREZIONE ............... 5+5 A PORTATA CONTATTI RELÈ...
Page 11
Radiocomando art. T116 1) Note sull’utilizzo del radiocomando Tenere il radiocomando lontano dalla portata dei bambini poichè date le ridotte dimensioni potrebbero accidentalmente ingerirlo e soffocare. Non immergere il radiocomando in liquidi potrebbe danneggiarsi irreparabilmente. Le onde a radiofrequenza emesse dal radiocomando non comportano rischi per la salute dell’utilizzatore.
Page 12
ETSI En 301489-3 V1.3.1 (2001-11) Il prodotto può essere immesso in tutti i Paesi della Unione Europea. SOCIETA’ RESPONSABILE PER L’IMMISSIONE NEL MERCATO: Indirizzo LASERLINE Safety and Security Systems Via Rio Vallone, 5 20883 Mezzago (MB) Persona di contatto Sig.ra Antonella Coscetta Tel.
Page 13
® C A R A L A R M S Y S T E M S CENTRAL DOOR LOCKING CENTRAL UNIT INSTRUCTIONS CENTRAL DOOR LOCKING WITH RANDOM ENCRYPTED CODE TRANSMITTER FOR ALL CARS EQUIPPED WITH A 12V BATTERY NO DANGER FOR USER DUE TO THE RADIOFREQUENCY EXPOSURE! This product must be installed by skilled and qualified personnel...
ELECTRICAL CONNECTIONS BEFORE COMPLETING THE ELECTRICAL CONNECTIONS, CAREFULLY CONSULT THE CAR USE AND MAINTENANCE HANDBOOK AND DISCONNECT THE NEGATIVE POLE OF THE BATTERY, PAYING PARTICULAR ATTENTION TO THE AIR-BAG DEVICES, ON- BOARD COMPUTERS AND CODED CAR RADIOS. • RED WIRE: positive alarm supply - connect to the positive (+12V) via a fuseholder and a 20 AMP fuse.
Page 15
DIAGRAM #2 - Power locking system Prior to completing the following diagrams, it is mandatory to “PROGRAMMABLE correctly program the related function (see FUNCTIONS” section). DIAGRAM 2/A Set function #1 as indicated by the vehicle specific technical fitting instrucions. GREEN-BLACK GREY-BLACK LOCKING BLUE-BLACK...
Page 16
DIAGRAM 2/C LOCK DRIVE CONTROL - Set function 1 as selection "1 POSITIVE +12V sec." (factory default). FUSE 10A GREEN-BLACK GREY-BLACK BLUE-BLACK CENTRAL UNIT YELLOW-BLACK BLUE BROWN-BLACK R ED LOCK DRIVE RED-BLACK GROUND BLUE/BLACK - RED/BLACK: connect to ground GREEN/BLACK - YELLOW/BLACK: connect to a +12V positive GREY/BLACK: connect to the BLUE wire of the lock wire BROWN/BLACK: connect to the RED wire of the lock wire DIAGRAM 2/D...
OPERATING INSTRUCTIONS. DOORS LOCK / UNLOCK BY THE REMOTE CONTROL DOORS LOCKING. After pressing the "A" button (see drawing #1) while the doors are opened, the direction lights will flash twice (programmable function) and the doors will close along with the electric power windows and the electric sunroof (if the comfort function is enabled).
Function #2, com fort function (only for specially equipped cars). For cars equipped with the COMFORT function, the windows ca be closed by the remote control in two different ways (see function #3). To activate the comfort function prog ram function #2 a s "ENABLED". Function #3, automatic comfort function.
INSTALLATION CERTIFICATE Mr/Mrs ......................herewith, certify to have installed personally the security system here below described according to the manufacturer’s instructions. DESCRIPTION OF THE VEHICLE Trade Mark: ........................Type/model: ........................Serial no: ........................Registration no: ......................DESCRIPTION OF THE SECURITY SYSTEM Trade Mark: ........................
TECHNICAL DATA POWER SUPPLY ....................9-15 V CURRENT CONSUMPTION WITH LED STEADY LIT ..........8 mA CURRENT CONSUMPTION WITH LED FLASHING OR TURNED OFF ....3 mA ACCESSORY OUTPUT (LED OUTPUT) ............Max 30mA DIRECTION INDICATOR OUTPUT CAPACITY ............ 5+5 A POWER LOCKING SYSTEM RELAY CONTACT CAPACITY ........
Page 21
Remote control art. T116 1) Notes on the use of the remote control Keep the remote distant from children as owing to the little size they could ingest them and choked. Do not immerse the remote control in liquids that could damage it irreparably. The radiofrequency waves emitted by the remote do not cause risks for the user’s health.
Page 22
ETSI En 301489-3 V1.3.1 (2001-11) The product is intended to be used in the all of European Countries. COMPANY RESPONSIBLE FOR PLACING ON THE MARKET: Address LASERLINE Safety and Security Systems Via Rio Vallone, 5 20883 Roncello (MB) Point of contactMrs. Antonella Coscetta Tel.
Page 24
Laserline Safety and Security Systems s.r.l. Via Rio Vallone, 5 - 20883 MEZZAGO - (MB) Italy Tel. +39 039 682561 E-MAIL: info@laserline.it Sito internet: http://www.laserline.it cod.: IS310 REVISION: 04 DATA: 17/09/2018...
Need help?
Do you have a question about the 310 and is the answer not in the manual?
Questions and answers