Stahl 9182 Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 9182 Series
  6. Operating instructions manual

Stahl 9182 Series Operating Instructions Manual

Temperature transmitter non-ex i field circuit
Hide thumbs Also See for 9182 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Temperaturmessumformer
Feldstromkreis Nicht Ex i
Reihe 9182
Betriebsanleitung
Additional languages r-stahl.com
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9182 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stahl 9182 Series

Summary of Contents for Stahl 9182 Series

  • Page 1 Betriebsanleitung Additional languages r-stahl.com Temperaturmessumformer Feldstromkreis Nicht Ex i Reihe 9182...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben....................3 Hersteller......................3 Angaben zur Betriebsanleitung................3 Weitere Dokumente .....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ................4 Warnhinweise ......................4 Symbole am Gerät ....................5 Sicherheitshinweise .....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung..............5 Qualifikation des Personals .................5 Sichere Verwendung....................6 Umbauten und Änderungen.................6 Funktion und Geräteaufbau .................7...

  • Page 3: En Fr

    • Installationsanleitung Schaltschrank • Kurzanleitung zur Parametrierung von Modulen mit ISpac Wizard (siehe ISpac Wizard software) • FMEDA Reports "STAHL 07/07-23 R016" und "STAHL 07/07-23 R017" • Safety Manual 9182 • Datenblatt 9182 Nicht Ex i • Handbuch 9182 Nicht Ex i Dokumente in weiteren Sprachen, siehe r-stahl.com.

  • Page 4: Erläuterung Der Symbole

    Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr allgemein Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: •...

  • Page 5: Symbole Am Gerät

    Sicherheitshinweise Symbole am Gerät Symbol Bedeutung CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie. 17055E00 Eingang 15649E00 Ausgang 15648E00 Sicherheitshinweise, welche unerlässlich zur Kenntnis genommen werden müssen: Bei Geräten mit diesem Symbol sind die entsprechenden Daten und / oder die sicherheitsrelevanten Hinweise der Betriebsanleitung zu beachten! 11048E00 Kennzeichnung gemäß...

  • Page 6: Sichere Verwendung

    • Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. • Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. • Bei SIL-Anwendungen Sicherheitshandbuch und FMEDA Reports beachten.

  • Page 7: Funktion Und Geräteaufbau

    Funktion und Geräteaufbau Funktion und Geräteaufbau Funktion Einsatzbereich Der Temperaturmessumformer wird zum Betrieb von Temperaturfühlern oder Widerstandsgebern eingesetzt. Anschließbar sind nahezu alle gängigen Fühler wie Pt100, Pt500, Thermoelemente und Potentiometer. Arbeitsweise Die Parameter des Geräts sind über die Software ISpac Wizard einstellbar. Geräteaufbau Gerätelement Beschreibung...

  • Page 8: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Kennzeichnung Typbezeichnung 9182/10-51-64 CE-Kennzeichnung Technische Daten Elektrische Daten Hilfsenergie Nennspannung U 24 V DC Spannungsbereich 18 ... 31,2 V Restwelligkeit ≤ 3,6 V innerhalb des Spannungs- bereichs Nennstrom bei U 1 Kanal 70 mA Leistungs- ≤ 1,9 W aufnahme bei U Verlustleistung ≤...
  • Page 9 0,25 ... 1 mm 0,5 ... 1 mm Gewicht ca. 160 g Montageart auf Hutschiene (NS35/15, NS35/7,5) oder im pac-Träger Einbaulage senkrecht oder waagrecht Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. 167450 / 9182603310 Temperaturmessumformer 2021-12-07·BA00·III·de·06 Feldstromkreis Nicht Ex i Reihe 9182...

  • Page 10: Projektierung

    • Schaltschrank so aufbauen und einrichten, dass er immer innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs betrieben wird. • "Installationsanleitung Schaltschrank" sorgfältig beachten. Detaillierte Angaben zur Projektierung finden Sie in der "Installationsanleitung Schaltschrank" (Download über r-stahl.com, Produktdokumentation, Unterpunkt "Projektierung"). Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern.

  • Page 11: Montage / Demontage, Gebrauchslage

    Montage und Installation Montage / Demontage, Gebrauchslage 8.2.1 Montage / Demontage pac-Bus Der pac-Bus ist ein Zubehör, das die Verdrahtung der Hilfsenergie und das Auslesen der Sammelfehlermeldung vereinfacht. Die Komponenten für den pac-Bus Typ 9194 müssen separat bestellt werden. Montage 07391E00 15551E00 07392E00...

  • Page 12: Installation

    Montage und Installation Demontage • Fußriegel mit dem Schraubendreher etwas herausziehen. • Gerät herausschwenken. 06881E00 8.2.3 Montage / Demontage auf pac-Träger Siehe Betriebsanleitung pac-Träger Typ 9195. 8.2.4 Montage / Demontage steckbare Klemmen Alle Geräte sind mit steckbaren Klemmen ausgestattet. Montage •...
  • Page 13 Montage und Installation 8.3.2 Prinzipschaltbild Siehe Geräteaufdruck. Eingangsbeschaltung (Feldseite) Siehe Handbuch 9182. Ausgangsbeschaltung Siehe Handbuch 9182. Leitungsfehlererkennung Siehe Handbuch 9182. 8.3.3 Anschluss der Speisung Art der Versorgung Anschluss Direkte Versorgung des Geräts über 24 V-Anschluss Grüne Klemme "7+" und "9-" Versorgung über pac-Bus pac-Bus-Klemme "1+"...

  • Page 14: Parametrierung Und Inbetriebnahme

    Parametrierung und Inbetriebnahme Verdrahtung zweikanalige Varianten (9191/VS-04) 15577E01 b) Externe Vergleichsstelle in kompakter Schraubklemme am Gerät für einkanalige Typen • Externe Vergleichsstelle 9191/VS-05 verwenden, wenn wenig Platz im Schaltschrank für die Installation von externen Vergleichsstellen vorhanden ist. • Vergleichsstellentyp 9191/VS-05 nicht für zweikanalige 9182 einsetzen (Bestelldaten für kompakte Schraubklemme siehe Datenblatt).

  • Page 15: Austausch Des Geräts

    Betrieb Austausch des Geräts • Bei Austausch gegen baugleiches Gerät gegebenenfalls DIP-Schalter neu einstellen und mit ISpac Wizard parametrieren. Parametrierungen 9.2.1 Einstellungen der Betriebsarten Siehe Handbuch 9182. 9.2.2 2-Leiter-Abgleich bei Widerstandsthermometern Siehe Handbuch 9182. 9.2.3 Anschluss Potentiometer Siehe Handbuch 9182. 9.2.4 Grenzwerteinstellungen für Relais Siehe Handbuch 9182.

  • Page 16: Anzeigen

    LED "LF1" blinkt Messbereich verlassen Messbereich entsprechend konfigurieren. Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • Kaufdaten •...

  • Page 17: Instandhaltung, Wartung, Reparatur

    Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 11.4 Rücksendung • Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R.

  • Page 18: Reinigung

    Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage r-stahl.com. Temperaturmessumformer 167450 / 9182603310 Feldstromkreis Nicht Ex i 2021-12-07·BA00·III·de·06...
  • Page 19 Operating instructions Additional languages r-stahl.com Temperature transmitter non-Ex i field circuit Series 9182...
  • Page 20 Contents Contents General Information .....................3 Manufacturer......................3 Information Regarding the Operating Instructions ..........3 Further Documents ....................3 Conformity with Standards and Regulations............3 Explanation of Symbols ..................4 Symbols used in these Operating Instructions.............4 Warning Notes .....................4 Symbols on the Device ..................5 Safety Notes ......................5 Operating Instructions Storage ................5 Personnel Qualification ..................5 Safe Use ......................6...

  • Page 21: En Fr

    • Cabinet installation guide • Brief instructions for module parameterisation with ISpac Wizard (see ISpac Wizard software) • FMEDA Reports "STAHL 07/07-23 R016" and "STAHL 07/07-23 R017" • Safety manual 9182 • Data sheet 9182, non-Ex i • Manual 9182, non-Ex i For documents in other languages, see r-stahl.com.

  • Page 22: Explanation Of Symbols

    Explanation of Symbols Explanation of Symbols Symbols used in these Operating Instructions Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device General hazard Warning Notes Warning notes must be observed under all circumstances, in order to minimise the risk resulting from design engineering and operation.

  • Page 23: Symbols On The Device

    Safety Notes Symbols on the Device Symbol Meaning CE marking according to the current applicable directive. 17055E00 Input 15649E00 Output 15648E00 Safety notes that must always be observed: The corresponding data and/or safety-related instructions contained in the operating instructions must be followed for devices with this symbol! 11048E00 Marking according to WEEE Directive 2012/19/EU...

  • Page 24: Safe Use

    • Before commissioning, make sure that the device is not damaged. • Perform only maintenance work described in these operating instructions. • Repair work on the devices must be performed only by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. • For SIL applications, observe the safety manual and FMEDA reports.

  • Page 25: Function And Device Design

    Function and Device Design Function and Device Design Function Application range The temperature transmitter is used for the operation of temperature sensors or resistance transmitters. Virtually all conventional sensors, such as Pt100, Pt500, thermocouples and potentiometers, can be connected. Mode of operation The parameters of the device can be adjusted using the ISpac Wizard software.
  • Page 26 Technical Data Technical Data Label Type designation 9182/10-51-64 CE marking Technical data Electrical data Auxiliary power Nominal voltage U 24 V DC Voltage range 18 to 31.2 V Residual ripple ≤ 3.6 V within the voltage range Nominal current at U 1 channel 70 mA Power...
  • Page 27 0.5 to 1 mm Weight approx. 160 g Mounting type on DIN rail (NS35/15, NS35/7.5) or in pac-Carrier Mounting orientation vertical or horizontal For further technical data, see r-stahl.com. 167450 / 9182603310 Temperature transmitter 2021-12-07·BA00·III·en·06 non-Ex i field circuit Series 9182...

  • Page 28: Project Engineering

    • Carefully observe the "Cabinet installation guide". You can find detailed information about project engineering in the "Cabinet installation guide" (download at r-stahl.com, product documentation, sub-item "Project engineering"). Transport and Storage • Transport and store the device only in the original packaging.

  • Page 29: Mounting/Dismounting, Operating Position

    Mounting and Installation Mounting/Dismounting, Operating Position 8.2.1 Mounting/Dismounting Pac-Bus The pac-Bus is an accessory which makes it easier to wire the auxiliary power and read out the collective error message. The components for the pac-Bus type 9194 must be ordered separately. Mounting 07391E00 15551E00...

  • Page 30: Installation

    Mounting and Installation Dismounting • Pull out the base bolt slightly using a screwdriver. • Swivel out the device. 06881E00 8.2.3 Mounting/Dismounting on pac-Carrier See operating instructions for pac-Carrier type 9195. 8.2.4 Mounting/Dismounting pluggable Terminals All devices are equipped with pluggable terminals. Mounting •...
  • Page 31 Mounting and Installation 8.3.2 Schematic Diagram See device labelling. Input wiring (field side) See manual 9182. Output circuit See manual 9182. Line fault detection See manual 9182. 8.3.3 Connection of Supply Type of supply Connection Direct supply to the device via 24 V connection Green terminal "7+"...

  • Page 32: Parameterisation And Commissioning

    Parameterisation and Commissioning Wiring of two-channel variants (9191/VS-04) 15577E01 b) External reference junction in compact screw terminal on the device for single-channel types • Use external reference junction 9191/VS-05 if little space is available in the cabinet for the installation of external reference junctions. •...

  • Page 33: Replacing The Device

    Operation Replacing the Device • If replacing this with a device that has an identical design, readjust the DIP switch and parameterise it using ISpac Wizard, if necessary. Parameterisation 9.2.1 User Adjustment of the Operating Modes See manual 9182. 9.2.2 2-Wire Adjustment in Resistance Temperatur Detectors See manual 9182.

  • Page 34: Displays

    Outside measuring range Configure the measuring range accordingly. If the error cannot be eliminated using the specified procedures: • Contact R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For rapid processing, have the following information ready: • Type and serial number of the device •...

  • Page 35: Maintenance, Overhaul, Repair

    • Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. • Contact customer service personally. • Go to the r-stahl.com website.

  • Page 36: Cleaning

    Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance may lead to material damage! • Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see the data sheet on our homepage r-stahl.com.
  • Page 38 Type 9182/*0-5*-6* Non-hazardous or Class 1, Division 2 or Zone 2 Hazardous (Classified) Locations (only at 9182/2*) The Temperature Transmitter Type 9182/*0-5*-6* is a nonincendive apparatus located in a non-hazardous or Class 1, Division 2 or Zone 2 Hazardous (Classified) Location. Temperature Transmitter Type 9182/a0-5d-6f a = numeral 1 or 2 for number of channels d = numeral 0, 1, 3 or 9 for analog output...

Table of Contents