Stahl 8402/5 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 8402/5
  6. Operating instructions manual

Stahl 8402/5 Operating Instructions Manual

Ammeter for ex i circuits
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Strommesser für Ex i Stromkreise
Ammeter for Ex i circuits
8402/5
8402/5
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8402/5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl 8402/5

Summary of Contents for Stahl 8402/5

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Strommesser für Ex i Stromkreise Ammeter for Ex i circuits 8402/5 8402/5...

  • Page 3: De De De

    Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Strommesser für Ex i Stromkreise 8402/5...

  • Page 4: Table Of Contents

    10.2 Wartung ......................11 10.3 Reparatur ......................11 10.4 Rücksendung ....................12 Reinigung ......................12 Entsorgung ......................12 Zubehör und Ersatzteile ...................12 Allgemeine Angaben Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel.: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com E-Mail: info@stahl.de...

  • Page 5: Angaben Zur Betriebsanleitung

    Publikationsnummer: 2015-01-13·BA00·III·de·01 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe. Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Datenblatt/Data sheet 8402/5 Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung...

  • Page 6: De Warnhinweise

    Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert. 02198E00 Eingang 15649E00 Ausgang 15648E00 Sicherheitshinweise Aufbewahrung der Betriebsanleitung • Betriebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren. • Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte beachten. Strommesser für Ex i Stromkreise 242316 8402/5 2015-01-13·BA00·III·de·01...

  • Page 7: Sichere Verwendung

    • Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebs- bedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät beachten. • Bei Betriebsbedingungen, die von den technischen Daten abweichen, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. Umbauten und Änderungen GEFAHR Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

  • Page 8: De Technische Daten

    Klasse 1,5 Skala 0 - 100 linear, Quadrantskala, Länge 63 mm Kalotte Material Glas - Polyester Schutzart IP66 Dichtung Neopren Schlagfestigkeit ) 7 J Größen á 72 mm Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com. Strommesser für Ex i Stromkreise 242316 8402/5 2015-01-13·BA00·III·de·01...

  • Page 9: De 6 Transport Und Lagerung

    • Gerät nicht stürzen. Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnung (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 67 [2,64] 80 [3,15] 89 [3,50] 72 [2,83] 04593E00 Strommesser für Ex i Stromkreise Reihe 8404/2 242316 Strommesser für Ex i Stromkreise 2015-01-13·BA00·III·de·01 8402/5...

  • Page 10: Montage / Demontage, Gebrauchslage

    04655E00 03349E00 Kalotte Baugruppe 145 für Strommesser Einschiebeskala für Strommes- Reihe 8402/5 ser Reihe 8402/5 mit Wandler- anschluss Montage / Demontage, Gebrauchslage 06808E00 Spannungsmesser immer in der gezeigten Lage einbauen. Gerät vor dem Öffnen und vor der Demontage spannungsfrei schalten.

  • Page 11: Installation

    • Durch eine geeignete Auswahl der verwendeten Leitungen sowie durch die Art der Verlegung ist sicherzustellen, dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen und die maximal zulässige Oberflächentemperatur nicht überschritten werden. Werden Aderendhülsen verwendet, müssen diese mit einem geeigneten Werkzeug angebracht werden. 242316 Strommesser für Ex i Stromkreise 2015-01-13·BA00·III·de·01 8402/5...

  • Page 12: De 8 Inbetriebnahme

    WARNUNG Stromschlaggefahr bzw. Fehlfunktion des Geräts durch unbefugte Arbeiten! Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. • Arbeiten am Gerät ausschließlich von dazu autorisierter und entspre- chend geschulter Elektro-Fachkraft ausführen lassen. Strommesser für Ex i Stromkreise 242316 8402/5 2015-01-13·BA00·III·de·01...

  • Page 13: 10.3 Reparatur

    Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 10.4 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur-/Servicefall das Formular "Serviceschein" verwen- den. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads > Kundenservice": • Serviceschein herunterladen und ausfüllen. • Gerät zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die R.

  • Page 14: Zubehör Und Ersatzteile

    Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com. Strommesser für Ex i Stromkreise...
  • Page 15 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Ammeter for Ex i circuits 8402/5...

  • Page 16: R. Stahl Schaltgeräte Gmbh Am Bahnhof

    10.3 Repair .......................11 10.4 Returning the device ..................11 Cleaning ......................11 Disposal ......................12 Accessories and Spare parts ................12 General Information Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Phone: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com E-Mail:info@stahl.de...

  • Page 17: Information Regarding The Operating Instructions

    They are legally binding in all legal affairs. Further documents • Datenblatt/Data sheet 8402/5 For further languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. Explanation of the symbols Symbols in these operating instructions Symbol Meaning...

  • Page 18: En 2.2 Warning Notes

    Operating instructions storage • Read the operating instructions carefully and store them at the mounting location of the device. • Observe applicable documents and operating instructions of the devices to be con- nected. Ammeter for Ex i circuits 242316 8402/5 2015-01-13·BA00·III·de·01...

  • Page 19: Safe Use

    • During installation and operation observe the information (characteristic values and rated operating conditions) on the rating, data and information plates located on the device. • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH in case of operating conditions which deviate from the technical data. Modifications and alterations...

  • Page 20: En 5 Technical Data

    0 - 100 linear, Quadrant scale, Length 63 mm Bezel Material Glass - polyester Degree of protection IP66 Gaskets Neoprene Impact strength ) 7 J Sizes á 72 mm For further technical data, see www.stahl-ex.com. Ammeter for Ex i circuits 242316 8402/5 2015-01-13·BA00·III·de·01...

  • Page 21: En 6 Transport And Storage

    Mounting and installation Dimensions / fastening dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inch] - subject to alterations 67 [2,64] 80 [3,15] 89 [3,50] 72 [2,83] 04593E00 Ammeter for Ex i circuits Series 8404/2 242316 Ammeter for Ex i circuits 2015-01-13·BA00·III·de·01 8402/5...

  • Page 22: Mounting / Dismounting, Operating Position

    04655E00 03349E00 Calotte assembly 145 for ammeter series Push-in scale for ammeter se- 8402/5 ries 8402/5 with converter con- nection Mounting / dismounting, operating position 06808E00 The voltmeter must always be installed in the position shown. Before opening and dismounting the device, disconnect it from the power supply.

  • Page 23: Installation

    • Ensure that the maximum permissible conductor temperatures and the maximum permissible surface temperature are not exceeded by selecting suitable conductors and means of running them. If core end sleeves are used, they must be fitted with a suitable tool. 242316 Ammeter for Ex i circuits 2015-01-13·BA00·III·de·01 8402/5...

  • Page 24: En 8 Commissioning

    Risk of electric shock or malfunctioning of the device due to unauthorized work! Non-compliance can result in severe injuries and material damage. • Work performed on the device must only be carried out by appropriately authorized and qualified electricians. Ammeter for Ex i circuits 242316 8402/5 2015-01-13·BA00·III·de·01...

  • Page 25: 10.3 Repair

    Use the "Service form" to return the device when repair/service is required. On the inter- net site "www.stahl-ex.com" under "Downloads > Customer service": • Download the service form and fill it out. • Send the device along with the service form in the original packaging to R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Cleaning •...

  • Page 26: Accessories And Spare Parts

    Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance can result in material damage. • Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com.

Table of Contents