Scheppach WSE3200 Translation Of Original Instruction Manual page 76

• Az olyan munkahelyeken, amelyek teljesen vagy
részben vezetik az áramot, és azokon, ahol foko-
zott veszély áll fen, a hegesztő általi elkerülhető
vagy véletlen megérintés által;
• A vizes, nedves vagy forró munkahelyeken, ahol
a levegő páratartalma vagy az izzadság nagymér-
tékben csökkenti az emberi bőr ellenállását és a
védőfelszerelés szigetelőképességét.
Akár egy fém létra vagy állvány is teremthet fokozott
elektromos veszélyt jelentő környezetet.
Ilyen környezetben szigetelt alátéteket és elválasz-
tókat, bőrből vagy egyéb szigetelő anyagból készült
hosszú szárú kesztyűt és fejfedőt kell használni a
test a földdel szemben való szigetelése érdekében. A
hegesztő áramkörnek a munkaterületen, ill. az elekt-
romosan vezető felületeken és a hegesztő számára
elérhető távolságon kívül kell elhelyezkednie.
Hibaáram-védőkapcsoló alkalmazható a meghibáso-
dás esetén bekövetkező áramütéssel szembeni to-
vábbi védelemként, amelyet 30 mA-nál nem nagyobb
szivárgó áram mellett üzemeltetnek, és valamennyi,
közelben lévő hálózatra csatlakoztatott berendezést
ellát. A hibaáram-védőkapcsolónak minden áramtí-
pusnak meg kell felelnie.
A hegesztő-áramforrás, illetve a hegesztő-áram-
kör (pl. vészleállító berendezés) gyors elektromos
leválasztását lehetővé tevő eszközöket elérhető kö-
zelségben kell tartani. A hegesztő berendezések
elektromosan veszélyes körülmények között való
használata esetén a hegesztő berendezés kimene-
ti feszültsége üresjáratban nem haladhatja meg a
113 V-ot (csúcsérték). Ez a hegesztő berendezés a
kimeneti feszültség alapján ezekben a helyzetekben
használható.
Hegesztés szűk helyeken
Szűk helyeken végzett hegesztés esetén veszélyes
mérgező gázok képződhetnek (fulladásveszély). Ki-
zárólag abban az esetben szabad szűk helyeken
hegeszteni, ha a hegesztő közvetlen közelében egy
olyan szakképzett személy tartózkodik, aki szükség
esetén be tud avatkozni. Ez esetben a hegesztési
folyamat megkezdése előtt szakértőnek kell értéke-
lést végeznie annak meghatározására, hogy mely
lépések szükségesek a munka biztonságának meg-
teremtéséhez, és hogy mely óvintézkedéseket kell a
tényleges hegesztési folyamat során meghozni.
Nyitott feszültségek összeadódása
Amennyiben egyszerre egynél több hegesztő-áram-
forrás üzemel, azok nyitott feszültségei összeadód-
hatnak, és fokozott elektromos veszélyt jelenthetnek.
A hegesztő-áramforrásokat úgy kell csatlakoztatni,
hogy ennek veszélyét minimálisra csökkentsék. Az
egyes hegesztő-áramforrásokat, külön vezérléseik-
kel és csatlakozásaikkal, jól felismerhetően meg kell
jelölni, hogy látható legyen, mi tartozik az hegesz-
tő-áramkörökhöz.
76 | HU
Vállhevederek használata
Tilos hegeszteni, ha a hegesztő-áramforrást a testen
hordják, pl. vállheveder segítségével.
Ezáltal a következőket kell megakadályozni:
• Az egyensúly elvesztésének kockázatát, abban
az esetben, ha a csatlakoztatott vezetékeket vagy
tömlőket meghúzzák.
• Az elektromos áramütés fokozott kockázatát, mivel
a hegesztő érintkezik a földdel, ha olyan I. osztályú
hegesztő-áramforrást használ, amely készülékhá-
za védővezetője által földelve van.
Védőruházat
• A munka ideje alatt a hegesztőnek az egész testén
a sugarak és az égési sérülések ellen védetnek kell
lennie a ruha és az arcvédő által.
• Mind a két kézen, egy megfelelő anyagból levő
(bör) hajtókás kesztyőket kell hordani. Ezeknek egy
kifogástalan állapotban kell lenniük.
• Megfelelő kötényeket kell hordani, azért hogy óvja
a ruháját a szikrahullástól és égésektől. Ha a mun-
kák fajtája, mint például a fej fölötti hegesztés, sze-
rint szükséges, akkor egy védőöltönyt és ha szük-
séges akkor fejvédőt is kell hordani.
• A használt védőruhának és az összes tartozéknak
meg kell felelnie a „személyi biztonsági felszerelés"
irányvonálnak.
Védelem a sugarak és az égési sérülések ellen
• A munkahelyen egy kifüggesztés által: Figyelem,
ne nézzen a lángba!, kell a szemek veszélyezteté-
sére rámutatni. A munkahelyeket lehetőleg úgy kell
leválasztani, hogy a közelben tartózokdó szemé-
lyek védve legyenek. A jogosulatlan személyeket
távol kell tartani a hegesztőmunkáktól.
• A rögzített munkahelyek közvetlen közelében ne
legyenek a falak világos színőek és tündöklők. Az
ablakokat legalább fejmagasságig biztosítani kell a
sugárzások átengedése vagy visszaverése ellen,
mint például egy megfelelő kifestés által.
• A hegesztés közben szétszóródó szikrák fájdalmas
égési sérüléseket okozhatnak, ezért tartsa be a kö-
vetkező utasításokat:
- Folyamatosan viseljen bőrkötényt
- Viseljen bőrkesztyűt
- Hegesztés közben használjon megfelelő fejfe-
dőt
- Viseljen stabil, szigetelő cipőt
EMC készülékosztályozás
zetékes, mind a kisugárzott rádiófrekvenciás zavarok
megnehezíthetik az elektromágneses összeférhető-
ség biztosítását ezeken a területeken.
Ha a hegesztő berendezés be is tartja a szabvány
szerinti emissziós határértékeket, az ívhegesztő be-
rendezések elektromágneses zavart okozhatnak az
arra érzékeny berendezésekben és eszközökben. Az
olyan üzemzavarok esetén, amelyek az ívhegesztés
www.scheppach.com
FIGYELEM! Ez az A-osztályú készülék
nem használható lakóövezetekben, ahol
az áramellátás kisfeszültségű közüzemi
hálózaton keresztül történik. Mind a ve-