Scheppach WSE3200 Translation Of Original Instruction Manual page 75

• Húzzon egy megfelelő öltözéket fel, ne vegyen fel
szintetikus ruhadarabokat.
• Ne pillantson védetlen szemekkel a villamos ívbe,
csak a DIN-nek megfelelő, előírás szerinti védőü-
veggel felszerelt hegesztő-védőpajzsot használni.
A villamos ív fény- és hősugárzás melett, amelyek
vakítást ill. égéseket okoznak, még ibolyántúli su-
gárzást is bocsájt ki. Ez a nem látható ibolyántúli
sugárzás egy nem elegendő védekezés esetében
egy nagyon fájdalmas kötőhártyagyulladást okoz,
amelyet csak egy pár órával később lehet észre-
venni. Ezenkívül az ibolyántúli sugárzásnak a vé-
detlen testrészekre lesüléshez hasonló káros ha-
tása van.
• A villamos ív közelében tartózkodó személyeknek
és segítőknek is fel kell hívni a figyelmét a fenn-
álló veszélyekre és el kell őket látni a szükséges
védőszerekkel, ha szükséges, akkor építsen be
védőfalakat.
• A hegesztésnél gondoskodni kell elegendő firss
levegőellátásról, különösen a kis termekben, mert
füst és káros gázok keletkeznek.
• Nem szabad olyan tartályokon hegesztési munká-
kat elvégezni, amelyekben gázok, üzemanyagok,
kőolaj vagy hasonlók voltak tárolva, még akkor
sem, ha már hosszabb ideje ki lettek ürítve, mivel a
maradékok által robbanási veszély áll fenn.
• Különös előírások érvényesek a tőz és robbanás
veszélyeztetett termekben.
• Olyan hegesztési kötéseket, amelyek nagy meg-
terhelésnek vannak kitéve és amelyeknek okvetle-
nül teljesíteniük kell a biztonsági követelményeket,
azokat csak a külön kiképzett és levizsgáztatott he-
gesztőknek szabad elvégezniük. Példák: nyomó-
kazán, vezetősínek, pótkocsivonó készülékek stb.
• Utasítás: Okvetlenül ügyelni kell arra, hogy a villa-
mos szerelvényekben vagy készülékekben a védő-
vezetéket gondatalanságnál a hegesztőáram által
tönkre lehet tenni, mint például rárakja a földelő
csipeszt a hegesztőkészülék motorházára, amely
pedig össze van kötve a villamos szerelvény védő-
vezetékével. A hegesztőmunkálatokat védővezeté-
ki csatlakozós gépen végzi el. Tehát lehetséges a
gépen hegeszteni, anélkül hogy rátette volna erre
a földelő csipeszt. Ebben az esetben a hegesztőá-
ram a földelő csipesztől a védővezetéken keresztül
folyik a géphez. A magas hegesztőáram következ-
ménye a védővezeték átolvadása lehet.
• A dugaszoló alyzatokhoz való bevezetők óvintéz-
kedésének meg kell felenie az előírásoknak. Tehát
ezek az előírások szerint csak a vezetékátmérő-
nek megfelelő biztosítókat ill. automatákat szabad
használni. Ezek túllépésének a következménye a
vezetékek kigyulladása illetve az épület tőzkára le-
het.
• Ne használja a hegesztő berendezést esőben.
• Ne használja a hegesztő berendezést nedves kör-
nyezetben.
• A hegesztő berendezést kizárólag vízszintes felü-
letre állítsa le.
• A minimális környezeti hőmérséklet 20 °C-ban van
megadva. A hegesztési idő magas hőmérséklet
esetén csökkenhet.
Áramütés veszélye
A hegesztő elektródák okozta áramütés halálos le-
het. Ne hegesszen esőben vagy hóban. Viseljen
száraz szigetelő védőkesztyűt. Az elektródát soha
ne fogja meg puszta kézzel. Ne viseljen nedves vagy
sérült kesztyűt! A munkadarab elleni szigeteléssel
védekezzen az áramütéssel szemben. Ne nyissa ki
a berendezés házát.
Hegesztő füstök általi veszély
A hegesztési füstök belélegzése ártalmas lehet az
egészségre. Ne tartsa a fejét a füstbe. A berendezést
nyílt téren használja. Alkalmazzon elszívást a kelet-
kező füst elszívására.
Hegesztési szikrák általi veszély
A hegesztési szikrák robbanást vagy égést okoz-
hatnak. Tartsa távol az éghető anyagokat a hegesz-
téstől. Ne hegesszen éghető anyagok közelében. A
hegesztéskor keletkező szikrák tüzet okozhatnak.
Tartson a közelben készenlétben tűzoltó készüléket
és egy megfigyelő személyt, aki képes azonnal hasz-
nálni azt. Ne hegesszen hordókon vagy egyéb zárt
tartályokon.
Kifejezetten a hegesztőálarcra vonatkozó bizton-
sági utasítások
• Fényforrás (pl. öngyújtó) segítségével minden
egyes hegesztési munka előtt győződjön meg róla,
hogy a hegesztő álarc rendeltetésszerűen műkö-
dik.
• A hegesztő szikrák sérülést okozhatnak a védőla-
pon. A sérült vagy berepedt védőlapokat azonnal
cserélje ki.
• A sérült, erősen szennyezett vagy szikrák által ká-
rosított komponenseket azonnal cserélje ki.
• A készüléket csak a 16. életévüket betöltött szemé-
lyek üzemeltethetik.
• Ismerkedjen meg a hegesztésre vonatkozó biz-
tonsági előírásokkal. Ehhez vegye figyelembe a
hegesztő berendezésre vonatkozó biztonsági uta-
sításokat is.
• Hegesztéskor mindig helyezze fel a hegesztő álar-
cot. Amennyiben nem használja, súlyos retinasérü-
lést szenvedhet.
• A hegesztés során mindig viseljen védőruházatot.
• Soha ne használja a hegesztő álarcot védőlap nél-
kül.
• A védőlapot a zavartalan látás és nem megerőltető
munkavégzés érdekében mindig időben cserélje ki.
Fokozott elektromos veszélyt jelentő környeze-
tek
Fokozott elektromos veszélyt jelentő környezetben
történő hegesztés esetén a következő biztonsági uta-
sításokat kell figyelembe venni:
• Fokozott elektromos veszélyt jelentő környezet pl.
a következő helyeken található:
• Az olyan munkahelyeken, ahol a mozgástér
korlátozott és a hegesztőnek kényszertartás-
ban (pl. térdelve, ülve, fekve) kell dolgoznia, és
hozzáér az elektromosan vezető részekhez;
www.scheppach.com
HU | 75