Table of Contents
Advertisement
SK
• Pred zapnutím spotrebiča sa presvedčte, že je veko riadne uzatvorené. Neotvárajte ho počas ohrevu vody,
aby nedošlo k opareniu.
• Spotrebič neodporúčame používať na ohrev iných kvapalín ako voda.
• Nezapínajte spotrebič bez vody. V prípade, že by napriek tomu došlo k zapnutiu prázdneho spotrebiča,
bezpečnostná poistka ho automaticky vypne. Spotrebič potom nechajte vychladnúť, naplňte studenou
vodou a môžete ho ďalej používať.
• Keď plníte horúcu kanvicu znovu vodou, dbajte na zvýšenú opatrnosť pri otváraní veka.
• Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby nedošlo k opareniu vriacou vodou. Spotrebič vždy
držte za držadlo, pretože telo kanvice môže byť horúce a mohlo by dôjsť k popáleniu.
• Horúcu vodu vylievajte pomaly, pri nadmernom naklonení sa môže stať, že voda potečie i vekom – NEBEZ-
PEČENSTVO OPARENIA!
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky.
• Nepoužívajte spotrebič v prípade, že nepracuje správne, ak spadol, poškodil sa alebo sa namočil do kvapa-
liny. Dajte ho preskúšať a opraviť v autorizovanom servisnom stredisku.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
v autorizovanom servisnom stredisku.
• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
• Spotrebič je vhodný len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1.
Veko
2.
Telo kanvice
3.
Vodoznak
1
4.
Tlačidlo otvárania veka
5.
Držadlo
6.
Vypínač s kontrolkou prevádzky
7.
Podstavec s prívodným káblom
2
7
8
HU
UPOZORNENIE:
Pred prvým použitím odporúčame minimálne 3× uvariť vodu v maximálnom množstve a vyliať ju. Až potom
je kanvica pripravená na použitie.
FIGYELMEZTETÉS:
Kanvica sa smie používať iba s podstavcom, s ktorým je dodávaná.
Az első használatba vétel előtt 3-szor töltsön a kannába a maximum jelig vizet, ezt forralja fel, és öntse ki. Ezt
követően a kannában forralt víz már fogyasztható.
A kannát csak a vízforraló részét képező készüléktalphoz szabad csatlakoztatni.
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1.
Kanvicu odoberte z podstavca (7), stlačte tlačidlo (4), otvorte veko (1) a naplňte ju studenou vodou – iba
do povoleného maxima . Ak by hladina bola nižšia než odporúčané minimum, kanvica by sa prehrievala
1. A kannát vegye le a készüléktalpról (7), nyomja le a gombot (4), nyissa fel a
a vypínala by sa predčasne.
fedelét (1), és legfeljebb a maximum jelig töltsön bele hideg vizet (1. ábra).
Pozn.: Uistite sa, že je veko (1) správne zatvorené, inak by sa kanvica automaticky nevypla.
Amennyiben a vízszint a minimális jelet nem éri el, a készülék túlmelegszik, és
2.
Kanvicu umiestnite na podstavec (7) – dôjde k automatickému prepojeniu elektrických kontaktov.
előbb lekapcsol. Megjegyzés: A kanna fedelét (1) megfelelő módon zárja le,
Vzhľadom na konštrukciu stredového konektora je možné kanvicu otáčať o 360° a môže sa na podstavec
mert ellenkező esetben a vízforraló nem kapcsol le automatikusan.
postaviť z ktorejkoľvek strany.
2. A kannát helyezze a készüléktalpra (7) – az elektromos érintkezők
3.
Pripojte podstavec do elektrickej siete.
automatikusan biztosítják az elektromos csatlakozást. A középcsatlakozónak
4.
Zapnite kanvicu stlačením vypínača (6).
köszönhetően a kanna 360°-ban körbeforgatható, tehát a kannát bármilyen
Činnosť kanvice signalizuje rozsvietená kontrolka prevádzky (6) na vypínači. Pri ohreve vody musí byť
irányban a készüléktalpra helyezheti.
veko kanvice (1) správne zavreté.
3. A hálózati csatlakozódugót dugja a konnektorba.
POZOR!
4. A gyorsforralót a kapcsolóval (6) kapcsolja be.
Neotvárajte veko počas ohrevu ani bezprostredne po jeho skončení. Horúca para by vás mohla opariť!
A készülék működését a kapcsolóba épített kijelzőlámpa (6) mutatja. Víz
5.
Po dosiahnutí bodu varu sa kanvica automaticky vypne a kontrolka prevádzky zhasne. Vypnutím vypína-
forralása közben a kanna fedelét (1) megfelelően le kell zárni.
ča (6) je možné ohrev vody predčasne ukončiť.
FIGYELMEZTETÉS!
6.
Odoberte kanvicu z podstavca (7) a použite vodu.
Vízmelegítés során vagy közvetlenül utána ne nyissa fel a kanna fedelét. A
7.
Ak potrebujete znovu prihriať práve uvarenú vodu, počkajte približne 30 sekúnd pred opätovným zapnu-
forró gőz égési sérüléseket okozhat!
tím vypínača (6).
5. A forrási hőmérséklet elérése után a vízforraló automatikusan lekapcsol, és a
kijelzőlámpa elalszik. A kapcsoló (6) kikapcsolásával a vízforralás idő előtt
Pozn.: Ak by sa na podstavci kanvice (7) objavilo po použití niekoľko kvapiek vody, nejde o chybu. Ide o malé
befejezhető.
množstvo skondenzovanej pary, ktorá vypína termostat kanvice.
6. Vegye le a kannát a készüléktalpról (7), és használja fel a vizet.
7. Ha a felforralt vizet ismét fel szeretné melegíteni, várjon kb. 30 másodpercet,
4
mielőtt ismét bekapcsolná (6) a készüléket.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
8. A szűrő a víz kiöntésekor felfogja az esetleges szennyeződéseket.
POZOR!
Megjegyzés: Amennyiben a készüléktalpon (7) használat után néhány csepp vizet
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
talál, az nem jelenti a készülék meghibásodását. Csak a termosztátot kikapcsoló
3
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
gőz lecsapódásáról van szó.
Na čistenie povrchu spotrebiča používajte iba vlhkú handričku, žiadne čistiace
5
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože môžu poškodiť povrch spotrebiča.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani ho neponá-
rajte do vody!
Figyelem!
A készülék tisztításának megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a
Odstránenie vodného kameňa
konnektorból! Várja meg, míg a készülék teljesen lehűl!
A tisztításhoz csak vízzel megnedvesítet, puha ruhát használjon, tisztítószereket
Pri bežnom používaní dochádza k usadzovaniu nečistôt z vody. Vyčistenie vodných
és karcoló hatású anyagokat ne, mert azok megkarcolhatják a készülék felületét!
6
usadenín je možné dokonale uskutočniť prípravkami na odstránenie vodného
A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani tilos!
kameňa (podľa návodu výrobcu) alebo týmto postupom:
A vízkő eltávolítása
1.
Nalejte do kanvice 0,5 l vínneho octu a doplňte kanvicu vodou. Roztok nechaj-
Hosszabb használat után a készülék belsejében lerakódások jelennek meg. A
te pôsobiť cez noc. Nevarte!
kanna belsejét vízkőoldóval (a gyártó utasításait betartva) vagy a következő
eljárással lehet megtisztítani:
RK 303x
RK 303x
SK
1. ábra
1. ábra
9
Advertisement
Table of Contents
