TEFAL Tendancy Glass PP6000B1 Manual page 20

GB
RUS
UA
è Ë Ô ¯ÓÏÛ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌ¥ ‚‡„‡ÏË ¥Ì‰Ë͇ÚÓ VISIO CONTROL
PL
Ó ‡ÌÊ‚ËÏ ÍÓÎ¸Ó ÓÏ – ˆÂ ÓÁ̇˜‡π ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ó·Ó˜Ó„Ó ÒÚ‡ÌÛ
Ô ËÒÚ Ó˛.
CZ
É ‡Ù¥˜ÌÂ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª ÁÏ¥Ì ‚‡„Ë
ÑÎfl ÚӘ̥¯Ó„Ó ÒÔÓÒÚ ¥„‡ÌÌfl Á‡ ‚‡¯Ó˛ ‚Ë„Ó˛
Ô ÓÚfl„ÓÏ Ô‚ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ, Ô Ë·‰ Tendancy glass
H
‚¥‰Ó· ‡Ê‡π ÁÏ¥ÌË, ‚ËÁ̇˜ÂÌ¥ ‚ Ô ÓˆÂÒ¥ 7 ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËı
Á‚‡ÊÛ‚‡Ì¸.
襉 ˜‡Ò Ô ¯Ó„Ó Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl Á̇˜ÂÌÌfl ‚‡¯Óª ‚‡„Ë
SK
ÂπÒÚ ÛπÚ¸Òfl flÍ ‚Ëı¥‰Ì Á̇˜ÂÌÌfl, Á flÍËÏ ·Û‰ÛÚ¸
ÔÓ ¥‚Ì˛‚‡ÚËÒ¸ ÂÁÛθڇÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‚ËÏ¥ ¥‚ (ÁÓ̇ A –
ÒÚÓ ¥Ì͇ 3).
RO
襉 ˜‡Ò ÍÓÊÌÓ„Ó Á ̇ÒÚÛÔÌËı Á‚‡ÊÛ‚‡Ì¸, ¥ÁÌˈfl Ï¥Ê
ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚Ëı¥‰ÌËÏ
Á̇˜ÂÌÌflÏ ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒ¸ ̇ „ ‡Ù¥Í (ÁÓ̇ B –
SR
ÒÚÓ ¥Ì͇ 3).
ëÚ ¥Î͇ (ÁÓ̇ C – ÒÚÓ ¥Ì͇ 3) ÔÓ͇ÁÛπ ı‡ ‡ÍÚ ÁÏ¥ÌË
‚‡¯Óª ‚‡„Ë:
SLO
– ÒÚ ¥Î͇ Ì‡Ô ‡‚ÎÂ̇ ‰Ó„Ó Ë – ÔÓ ¥‚ÌflÌÓ Á ‚Ëı¥‰ÌÓ˛
‚‡„Ó˛ (A) ‚‡¯‡ ‚‡„‡ Á·¥Î¸¯Ë·Òfl,
– ÒÚ ¥Î͇ Ì‡Ô ‡‚ÎÂ̇ ‰ÓÌËÁÛ – ÔÓ ¥‚ÌflÌÓ Á ‚Ëı¥‰ÌÓ˛
HR
‚‡„Ó˛ (A) ‚‡¯‡ ‚‡„‡ ÁÏÂ̯Ë·Òfl.
Ç ÁÓÌ¥ D – ÒÚÓ ¥Ì͇ 3, ̇‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚¥‰ıËÎÂÌÌfl ‚‡¯Óª
‚‡„Ë ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl ‚ Í¥ÎÓ„ ‡Ï‡ı.
BG
èÓ‚ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Ô‡Ï'flÚ¥
• üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ӘËÒÚËÚË Ô‡Ï'flÚ¸ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌÌfl
ARA
ÌÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌÌfl ‚Ëı¥‰ÌÓª ‚‡„Ë, ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ˉ‡ÎËÚË
‚Ò˛ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥˛, fl͇ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥È ÍÓÏ¥ ˆ¥
Ô‡Ï'flÚ¥.
é˜Ë˘ÂÌÌfl ‚‡¯Óª ‚·ÒÌÓª ÍÓÏ¥ ÍË Ô‡Ï'flÚ¥ –
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ III χÎ. 1:
– ‚Òڇ̸Ú ̇ Ô·ÚÙÓ ÏÛ ‚‡„ – ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘Ì ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÌÌfl ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡,
– Á¥È‰¥Ú¸ Á Ô·ÚÙÓ ÏË, Á‡˜Â͇ÈÚ ‰Âͥθ͇ ÒÂÍÛ̉,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ Í·‚¥¯Û ‚Ë·Ó Û Ô‡Ï'flÚ¥ È
ÛÚ ËÏÛÈÚ ªª ‰ÓÚË, ‰ÓÍË Ì Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
"Clr",
– ‰Îfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‚ Ô‡Ï'flÚ¸ ‚‡¯Ëı ‰‡ÌËı ‚ËÍÓ̇ÈÚÂ
Í ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ß.
20
ß̉Ë͇ÚÓ
VISIO CONTROL
+
Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ˜Â ‚ÓÌËÏ
ÍÓÎ¸Ó ÓÏ:
ÔÓ ¥‚ÌflÌÓ Á ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï
®
Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌflÏ ÏÓfl ‚‡„‡
Á·¥Î¸¯Ë·Ҹ.
üÍ˘Ó Á ˜‡ÒÓÏ ‚‡¯‡ ‚‡„‡
ÒËθÌÓ ÁÏ¥ÌË·Ҹ, ‰Îfl
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
̇ÈÍ ‡˘Ëı ÛÏÓ‚
ÍÓÌÚ Óβ, ‡‰ËÏÓ ‚‡Ï
Á‰¥ÈÒÌËÚË ÔÓ‚ÌÂ
Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Ô‡Ï'flÚ¥ – ‰Ë‚.
ÓÁ‰¥Î "èÓ‚ÌÂ
Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Ô‡Ï'flÚ¥",
̇‚‰ÂÌËÈ ÌËʘÂ.
èÓ‚ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Ô‡Ï'flÚ¥
Ô ‰·‡˜‡π ‚ ‡ıÛ‚‡ÌÌfl
ÌÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌÌfl
‚Ëı¥‰ÌÓª ‚‡„Ë Ô Ë
ÔÓ·Û‰Ó‚¥ „ ‡Ù¥ÍÛ.
®
Á‡Ò‚¥˜ÛπÚ¸Òfl