TEFAL Tendancy Glass PP6000B1 Manual page 14

GB
Ç ÒÎÛ˜‡Â ·ÎËÁÍÓ„Ó ‚ÂÒ‡ Û ‰‚Ûı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ËÎË ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ
ËÁÏ ÂÌËÈ ‚‡¯Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡, ‚ÂÒ˚ ÔÓÔ ÓÒflÚ
ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ¸ ÌÓÏ ‚‡¯ÂÈ fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË.
RUS
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ÒÓȉÂÚÂ Ò Ô·ÚÙÓ Ï˚
‚ÂÒÓ‚, ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÓÏ Û
‚‡¯ÂÈ fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË.
UA
ÇÌËχÌËÂ! ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ӯ˷ӘÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
Ô‡ÏflÚË ‰ Û„Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‰ÓÒÚÛÔ Í fl˜ÂÈ͇Ï,
ÒӉ ʇ˘ËÏ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ
PL
ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÚÂı, ˜ÚÓ ı ‡ÌflÚÒfl ‚ Á‡Í ÂÔÎÂÌÌÓÈ Á‡
‚‡ÏË fl˜ÂÈÍÂ, Ó„ ‡Ì˘ÂÌ – ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ëÔˆˇθÌ˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl" ̇ ÒÚ ‡Ìˈ 16.
CZ
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯Ë ‰‡ÌÌ˚Â, ‡ ‚Ò fl˜ÂÈÍË
Ô‡ÏflÚË ÛÊ Á‡ÌflÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò̇˜‡Î‡ Ó˜ËÒÚËÚ¸
Ó‰ÌÛ ËÁ fl˜ÂÂÍ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰ Û„ËÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË
H
– ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓÎ̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚË" ̇
ÒÚ ‡Ìˈ 15.
SK
ëËÒÚÂχ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË VISIO CONTROL
ÍÓÌÚ Óθ)
VISIO CONTROL
RO
‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ÙÓ ÏÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ÓˆÂÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ‚ÂÒ‡
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ô Â‰˚‰Û˘Â„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
è Ë Í‡Ê‰ÓÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËË, VISIO CONTROL
SR
‚‡¯Â„Ó ‚ÂÒ‡ ÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË:
SLO
HR
BG
ARA
14
‡ÁÌˈ˚ ‚
®
– ˝ÚÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ , ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‚ Ô ÓÒÚÓÈ Ë
à̉Ë͇ÚÓ
VISIO CONTROL
+
Ò‚ÂÚËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ:
à̉Ë͇ÚÓ
+
VISIO CONTROL
Ò‚ÂÚËÚÒfl Ó ‡ÌÊ‚˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ:
à̉Ë͇ÚÓ
VISIO CONTROL
+
Ò‚ÂÚËÚÒfl Í ‡ÒÌ˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ:
ÂÁÛθڇڇı
ÇÌËχÌËÂ! è Ë Á‡ÏÂÌÂ
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl,
ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË
‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÛÚ flÌ˚.
®
®
ËÌÙÓ ÏË Û˛Ú ‚‡Ò Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË
ÔÓ Ò ‡‚ÌÂÌ˲ Ò
Ô Â‰˚‰Û˘ËÏ
®
‚Á‚¯˂‡ÌËÂÏ ÏÓÈ
‚ÂÒ ÛÏÂ̸¯ËÎÒfl.
ÏÓÈ ‚ÂÒ ÌÂ ËÁÏÂÌËÎÒfl
®
ÒÓ ‚ ÂÏÂÌË
ÔÓÒΉ̄Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl.
ÔÓ Ò ‡‚ÌÂÌ˲ Ò
®
Ô Â‰˚‰Û˘ËÏ
‚Á‚¯˂‡ÌËÂÏ ÏÓÈ
‚ÂÒ Û‚Â΢ËÎÒfl.
(ÇËÁËÓ