Advertisement
This section describes the procedure for WPS connection, WCN
connection and connecting the machine to additional computers.
The procedure is not necessary if the software was installed
using the network setup cable.
本節描述WPS連接、WCN連接和將本機連接到其他電腦的步驟。如果
使用網路設定電纜線安裝了軟體，則不必執行此步驟。
เนื ้ อ หาส่ ว นนี ้ อ ธิ บ ายถึ ง ขั ้ น ตอนสำหรั บ การเชื ่ อ มต่ อ
WPS
การเชื ่ อ มต่ อ
WCN
และการ
เชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งกั บ คอมพิ ว เตอร์ ท ี ่ เ พิ ่ ม เข้ า มา
ขั ้ น ตอนนี ้ ไ ม่ จ ำเป็ น ต้ อ งหากซอฟต์ แ วร์ ถ ู ก
ติ ด ตั ้ ง โดยใช้ ส ายเคเบิ ล ติ ด ตั ้ ง เครื อ ข่ า ย
Bagian ini menjelaskan prosedur untuk koneksi WPS, koneksi
WCN dan menghubungkan mesin ke komputer tambahan.
Prosedur tidak diperlukan jika perangkat lunak diinstal dengan
menggunakan kabel pengesetan jaringan.
To use the machine by connecting it to a computer, software
including the drivers needs to be copied (installed) to the
computer's hard disk. The installation process takes about
20 minutes. (The installation time varies depending on the
computer environment or the number of application software to
be installed.)
要透過連接至電腦使用本機，需要將包括驅動程式在內的軟體複
製(安裝)至電腦的硬碟。安裝過程大約需要20分鐘。(根據電腦環
境或要安裝的應用程式軟體數量的不同，安裝時間也會有所不
同。)
เมื ่ อ ต้ อ งการใช้ เ ครื ่ อ งด้ ว ยการเชื ่ อ มต่ อ กั บ คอมพิ ว เตอร์ จะต้ อ งคั ด ลอก (ติ ด ตั ้ ง )
ซอฟต์ แ วร์ รวมทั ้ ง ไดรเวอร์ ไปยั ง ฮาร์ ด ดิ ส ก์ ข องคอมพิ ว เตอร์ ขั ้ น ตอนการติ ด ตั ้ ง ใช้
เวลาประมาณ 20 นาที (เวลาการติ ด ตั ้ ง จะแตกต่ า งกั น ไปขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ภาวะแวดล้ อ มของ
คอมพิ ว เตอร์ ห รื อ จำนวนแอพพลิ เ คชั ่ น ซอฟต์ แ วร์ ท ี ่ ถ ู ก ติ ด ตั ้ ง )
Untuk menggunakan mesin dengan menghubungkannya ke
komputer, perangkat lunak termasuk pengandar perlu disalin
(diinstal) ke diska keras komputer. Proses instalasi memerlukan
sekitar 20 menit. (Waktu instalasi bervariasi tergantung pada
lingkungan komputer atau jumlah perangkat lunak aplikasi yang
akan diinstal.)
Advertisement
