Advertisement
3
1. Close the Document Cover.
2. Press the COPY button (E).
The copy standby screen is displayed.
3. Press the Color button (F) to make color copies or the
Black button (G) to make black-and-white copies.
1. 關閉文件蓋板。
2. 按影印按鈕(E)。
顯示影印待命螢幕。
3. 按彩色按鈕(F)進行彩色影印，或按黑白按鈕(G)進行黑白影印。
1. ปิ ด ฝาครอบเอกสาร
2. กดปุ ่ ม COPY (E)
หน้ า จอสแตนด์ บ ายสำหรั บ การทำสำเนาจะแสดงขึ ้ น
3. กดปุ ่ ม Color (F) เพื ่ อ พิ ม พ์ เ ป็ น สี หรื อ ปุ ่ ม Black (G) เพื ่ อ ทำสำเนาขาวดำ
1. Tutup Penutup Dokumen.
2. Tekan tombol COPY (E).
Layar siaga salin ditampilkan.
3. Tekan tombol Color (F) untuk membuat salinan berwarna
atau tombol Black (G) untuk membuat salinan hitam putih.
E
2
1
Copying will start. Do not open the Document Cover until copying is
complete. Remove the document after printing.
•
Close the Document Cover gently, holding it firmly, because it is
heavy.
•
When the machine is ready for copying, the Black button and
Color button light up.
影印將開始。請勿在影印完成前開啟文件蓋板。列印後移除文件。
•
由於文件蓋板很重，請在關閉時穩固地持著，輕輕關閉。
•
本機可以影印時，黑色按鈕和彩色按鈕亮起。
เครื ่ อ งจะเริ ่ ม ทำสำเนา อย่ า เปิ ด ฝาครอบเอกสาร จนกว่ า การทำสำเนาจะเสร็ จ สมบู ร ณ์ เอา
เอกสารออกหลั ง จากพิ ม พ์ เ สร็ จ
ปิ ด ฝาครอบเอกสาร อย่ า งเบามื อ การจั บ ไว้ อ ย่ า งหนั ก แน่ น เพราะหนั ก เกิ น ไป
•
เมื ่ อ เครื ่ อ งพร้ อ มใช้ ง านสำหรั บ การทำสำเนา ปุ ่ ม Black และ Color จะติ ด สว่ า ง
•
Penyalinan akan dimulai. Jangan membuka Penutup Dokumen hingga
penyalinan selesai. Keluarkan dokumen setelah mencetak.
•
Tutup Penutup Dokumen secara perlahan, menahannya dengan
kuat, karena itu berat.
•
Ketika mesin siap menyalin, tombol Black dan tombol Color
menyala.
3
G
F
For the procedure to copy on paper
other than plain paper, refer to
"Copying" in the on-screen manual:
Advanced Guide.
關於在一般紙張以外的紙張上影印
的步驟，請參閱電子手冊︰《進階
指南》中的「影印」。
สำหรั บ ขั ้ น ตอนการทำงานในการทำสำเนาบน
กระดาษที ่ ไ ม่ ใ ช่ ก ระดาษขนาดธรรมดา ดู 'การ
ทำสำเนา' จากคู ่ ม ื อ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ค ส์ : คำแนะนำ
ขั ้ น สู ง
Untuk prosedur menyalin pada
kertas selain kertas biasa, rujuk ke
"Menyalin" di petunjuk elektronik:
Petunjuk Lanjut.
Advertisement
