Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. elco Manuals
  4. Burner
  5. GHO-Tron 7.15000 R
  6. Operating instructions manual

elco GHO-Tron 7.15000 R Operating Instructions Manual

Gas/heavy oil dual burners
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GHO-Tron 7.15000 R
GHO-Tron 7.17000 R
Operating instructions
For authorised specialists
Gas/Heavy oil dual burners ....................1-19
Инструкции по эксплуатации
Для утверженных специалистов
КОМБИНИРОВАННЫЕ ГОРЕЛКИ ГАЗ / МАЗУТ ........20-40
10/02/2011 - Art. Nr. 420010263301
en
RU

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GHO-Tron 7.15000 R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for elco GHO-Tron 7.15000 R

Summary of Contents for elco GHO-Tron 7.15000 R

  • Page 1 GHO-Tron 7.15000 R GHO-Tron 7.17000 R Operating instructions For authorised specialists Gas/Heavy oil dual burners ....1-19 Инструкции по эксплуатации Для утверженных специалистов КОМБИНИРОВАННЫЕ ГОРЕЛКИ ГАЗ / МАЗУТ ..20-40 10/02/2011 - Art. Nr. 420010263301...

  • Page 2: Working Fields

    420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R TECHNICAL DATA MODELS GHO-Tron 7.15000 GHO-Tron 7.17000 Thermal power max. kcal/h 12.931.000 14.655.000 15.000 17.000 Thermal power min. kcal/h 3.181.000 3.448.270 3.690 4.000 Gas pressure mbar 300÷500 300÷500 Feeding power 50 Hz V 230/400 230/400 Fan motor...

  • Page 3: Electrical Connections

    NOTE: ALL SAFETY DEVICES (AIR PRESSURE SWITCH, MINIMUM GAS PRESSURE SWITCH, GAS SOLENOID VALVES AND GAS GOVERNOR) SHALL BE DULY SEALED AFTER CALIBRATION AND BURNER START UP BY ELCO TECHNICIANS. = Litres gas CALCULATING THE BURNER CAPACITY sec = Time in second...
  • Page 4 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R LANDIS & STAEFA, Model LFL1.622-1.333 OPERATING CYCLE Operating cycle in the event of Ref. Description Ciclo di funzionamento� Duration Waiting time for confirmation Normal operating cycle Ciclo di funzionamento normale in mancanza di fiamma all'accensione ignition failureNormal operating cycle of air pressure Preventilation time...

  • Page 5: Air Adjustment

    The adjustments must be carried out by qualified and skilled techni- cians authorised by ELCO.
  • Page 6 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R ADJUSTMENT OF GAS MINIMUM PRESSURE SWITCH Unscrew off and remove cover M. - Set regulator N to a value equal to 60% of gas nominal feed pressure (i.e. for nat. gas nom. pressure = 20 mbar, set regulator to a value of 12 mbar; for L.P.G. nom. pressure of G30/G31- 30/37 mbar, set regulator to a value of 18 mbar).Screw up cover M ADJUSTMENT OF THE AIR PRESSURE SWITCH Unscrew screws A and B and remove cover C.- Set the pressure switch to the minimum by...

  • Page 7: Ignition Electrode

    420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R IGNITION ELECTRODE 3÷4 mm 5 6 mm IONIZATION CURRENT The ionization current is checked by inserting a microam- Microamperometer Microamperometro LANDIS meter with an end of scale of 1000 µA (d.c.) in series with full scale 1000 µA fondo scala 1000 μA LFL 1.622...
  • Page 8 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R PUMP’S PRESSURE / OIL TEMPERATURE DIAGRAM Pump inlet pressure:the vaporisation of light fraction of heated heavy oil causes premature pump wear, to avoid this, use the inlet pressures shown in the graph. C°...
  • Page 9 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R...
  • Page 10 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R PRIMING AND ADJUSTMENT OF OIL PUMP 1 - INLET 2 - RETURN 3 - BLEED AND PRESSURE GAUGE PORT 4 - VACUUM GAUGE PORT 5 - REGULATING VALVE TV 6 - TO NOZZLE WARNING: For a correct working of the pump, verify what follows: SUNTEC T..
  • Page 11 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R TV VALVE TV - 11 - Ed 4 - June 99 VALVE This is a general specification leaflet ; for specific applications IDENTIFICATION not covered herein, contact Suntec. (Not all model combinations are available Consult your Suntec representative) The SUNTEC TV valve is a pressure regulating valve.
  • Page 12 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R TECHNICAL DATA General Hydraulic data Connection threads Cylindrical according to ISO 228/1 Pressure ranges 10 : 2 - 10 bars (delivery pressure setting : 7 bars) Inlet G 3/4 40 : 7 - 40 bars Nozzle outlet G 3/4 (delivery pressure setting : 20 bars)
  • Page 13 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R...
  • Page 14 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R...
  • Page 15 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R fig. B...

  • Page 16: Modulating Operation

    420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R MODULATING OPERATION With the bumer in the start position and the appliance thermostats enabled, power is delivered to the resi- stances (G) of the preheater and heating cartridges for the pumps and the fuel supply line to the head (O).
  • Page 17 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R ADJUSTMENT OF FUEL TEMPERATURE Display Decrease key Increase key “Function” key The display shows oil temperature. The 4 leds are related to the following functions: Out 1: contact driving working heaters Out 2: contact driving upper heaters KMRL1 Out 3: contact driving upper heaters KMRL2 Out 4: Burner start driving contact (as the oil reaches this temp the pump is activated) - The temperatures are already properly Factory setted :...
  • Page 18 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R...
  • Page 19 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R FLUIDICS NOZZLE Spray angle 50° 70° 90° Supply 25 Bar Return pressure ≤60 kg/h > 60 kg/h 80 100 % Output...
  • Page 20 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ GHO-Tron 7.15000 GHO-Tron 7.17000 12.931.000 14.655.000 Макс. теплопроизводительность ккал/час 15.000 17.000 кВт 3.181.000 3.448.270 Мин. теплопроизводительность ккал/час 3.690 4.000 кВт 300÷500 300÷500 Давление природного газа мбар 230/400 230/400 Напряжение электропитани 50 Гц...
  • Page 21 ЭТИ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. ПРИМЕЧАНИЕ: ВСЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА (РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА, РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ГАЗА, ГАЗОВЫЕ ЭЛЕКТРОКЛАПАНЫ И СТАБИЛИЗАТОР ДАВЛЕНИЯ) ТАРИРУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТАМИ, ИМЕЮЩИМИ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ РАЗРЕШЕНИЕ КОМПАНИИ "ELCO", И ПОСЛЕ ЗАПУСКА ГОРЕЛКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОПЛОМБИРОВАНЫ. CALCULATING THE BURNER CAPACITY = Litres gas...
  • Page 22 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R РАБОЧИй ЦИКЛ ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ LANDIS & STAEFA LFL1.333 Рабочий цикл в отсутствие Нормальный рабочий режим пламени при розжиге Реле давления газа � Двигатель вентилятора Реле давления воздуха � Трансформатор розжига Газовый клапан �...
  • Page 23 ВНИМАНИЕ: Регулирование сгорания и теплопроизводительности должно выполняться одновременно с анализом продуктов сгорания, при этом необходимо использовать соответствующие приборы. Убедитесь в правильности выполненных замеров, а также в том, что полученные результаты соответствуют действующим нормам безопасности. Регулировка должна выполняться квалифицированным персоналом, имеющим соответствующее разрешение компании "ELCO".
  • Page 24 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R ТАРИРОВАНИЕ РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ГАЗА реле давления газа - Отвинтить винты I и L и снять крышку M. - Установить регулятор N на значение, соответствующее 60% номинального давления газа. - Установить на место крышку M и ввернуть винты I и L. ТАРИРОВАНИЕ...
  • Page 25 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R ПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ РОЗЖИГА 3÷4 mm 5 6 mm ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ ПЛАМЕНИ Ток ионизации проверяется с помощью LFL 1.333 Микроамперметр с � Microamperometro � LANDIS глубиной шкалы 1000 μА микроамперметра с глубиной шкалы 1000 μА LFL 1.622 fondo scala 1000 μA (постоянного...
  • Page 26 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R ГРАФИК ЗАВИСИМОСТИ ДАВЛЕНИЯ НАСОСА И ТЕМПЕРАТУРЫ ТОПЛИВА Переход в газообразную форму летучих фракций, содержащихся в подогретом мазуте, считается основной причиной преждевременного износа топливного насоса. Для предупреждения подобного явления, давление насоса должно быть отрегулировано, как показано на приведенном ниже графике. C°...
  • Page 27 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R...
  • Page 28 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R ПУСК И РЕГУЛИРОВКА ТОПЛИВНОГО НАСОСА SUNTEC T..1 - ВСАСЫВАНИЕ 2 - ОБРАТНЫЙ КОНТУР 3 - СПУСКНИК И ШТУЦЕР МАНОМЕТРА 4 - ШТУЦЕР ВАКУУММЕТРА 5 - РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ КЛАПАН TV 6 - К ФОРСУНКЕ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО: - Обеспечена...
  • Page 29 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R TV VALVE TV - 11 - Ed 4 - June 99 VALVE This is a general specification leaflet ; for specific applications IDENTIFICATION not covered herein, contact Suntec. (Not all model combinations are available Consult your Suntec representative) The SUNTEC TV valve is a pressure regulating valve.
  • Page 30 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R TECHNICAL DATA General Hydraulic data Connection threads Cylindrical according to ISO 228/1 Pressure ranges 10 : 2 - 10 bars (delivery pressure setting : 7 bars) Inlet G 3/4 40 : 7 - 40 bars Nozzle outlet G 3/4 (delivery pressure setting : 20 bars)
  • Page 31 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R...
  • Page 32 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R Потребляемая мощность Производительность (л/час) Напор (бар): Вязкость = 200 cSt — — 20 cSt _ _ _ _ 5 cSt Номинальная скорость = 2850 об./мин Приведены показатели новых насосов, без учета износа. Производительность...
  • Page 33 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА: Прежде чем, приступить к заполнению топливопровода и к последующему пуску оборудования рекомендуется убедиться в том, что: - Система электроснабжения соответствует потребляемой мощности оборудования - Предохранители соответствуют нагрузке оборудования - Термостаты котла подключены правильно - Напряжение...
  • Page 34 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R МОДУЛЯЦИЯ Когда выключатель горелки находится в положении "пуск", а контакты термостатов замкнуты, напряжение подается на электронагревательные элементы (G) в бачке горелки и насосов и в линию топливоснабжения и огневую головку (О). Когда термостат в бачке горелки определяет заданную...
  • Page 35 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ МАЗУТА Кнопка уменьшения Дисплей значения Кнопка увеличения значения Кнопка "Функция" На дисплее отображается температура мазута. 4 светящихся индикатора относятся к следующим функциям: Out 1: контакт, который управляет рабочими нагревательными элементами. Out 2: контакт, который...
  • Page 36 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R...
  • Page 37 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R FLUIDICS NOZZLE Spray angle 50° 70° 90° Supply 25 Bar Return pressure ≤60 kg/h > 60 kg/h 80 100 % Output...
  • Page 38 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R...
  • Page 39 420010263301 GHO - TRON 7.15000 / 7.17000 R...
  • Page 40 К О Н Т А К Т ы Distributor in Russia "Teplopartner" LTD Russia, Krasnodar city, Stasova street,184, office 4 Tel./fax.: 8 (861) 234 23 83, +7 (961) 854 41 24 www.gorelka-kotel.ru info@gorelka-kotel.ru 10/02/2011 - Art. Nr. 420010263301...

This manual is also suitable for:

Gho-tron 7.17000 r