Related Manuals for Vitek VT-6407 W
Summary of Contents for Vitek VT-6407 W
- Page 1 VT-6407 W Weather station Метеостанция VT-6407_IM_18x14.indd 1 15.05.2013 14:19:35...
- Page 2 MODE ALARM MEMORY RESET VT-6407_IM_18x14.indd 2 15.05.2013 14:19:35...
- Page 3 ENGLISH WEATHER STATION of its batteries that causes decreasing of Before connecting, operating or adjusting the transmission range. unit read the instruction carefully. Follow all • Do not dismantle the unit by yourself, con- warnings and recommendations, specified in tact the nearest authorized service center this instruction.
- Page 4 ENGLISH To avoid unit failures, place the batteries Replacing batteries of the remote sensor into the remote sensor before the main If the battery-low pictogram appears, the bat- unit. teries need to be replaced. Place the remote sensor within the effective Note: Long remote sensor operation under data transfer range and as close as possible low or high temperatures can reduce voltage...
- Page 5 ENGLISH weather-resistant, it should be placed away hectopascal (mb/hPa), Hg inches (inHg) or from direct sunlight, rain or snow. Hg millimeters (mmHg). The outdoor wired sensor is used when ambi- ent temperature decreases below -9,9оС. In Temperature units (°С/°F) Use the ▼ button to select temperature mea- this case remote sensor is located indoors, and the outdoor wired sensor -outdoors.
-
Page 6: Specifications
ENGLISH Press and hold the button ▲ for 2 seconds alarm clock is switched off, the symbols to enter the weather symbol selection mode. «0:00» will appear on the display. Use the button ▼ to select the most suitable • Hold the ALARM button for 3 seconds, the weather symbol. - Page 7 ENGLISH Delivery set Main unit – 1 pc. Remote sensor – 1 pc. Outdoor wired sensor – 1 pc. ATTENTION! • It is recommended to install the remote sensor indoors, and its wired sensor out- doors. The manufacturer reserves the right to change design and specifications of the unit without preliminary notice.
-
Page 8: Меры Предосторожности
русский • МЕТЕОСТАНЦИЯ Данное устройство не предназначено Перед подключением, использованием для использования детьми и людьми с или настройкой устройства вни мательно ограниченными возможностями, если прочитайте инструкцию. Необходимо только лицом, отвечающим за их без- соблюдать все предупреж дения и реко- опасность, им не даны соответствую- мендации... - Page 9 русский ния температуры (°С/°F) / выбора зна- передачи данных дистан ционного датчи- чения вводимого параметра ▼ ка зависит от стро ительного материала Кнопка отображения макси мальных/ перегородок помещения и их количе- минимальных значе ний температу- ства. Поп робуйте несколько вариантов ры...
- Page 10 русский Замена батареек базового блока надежно закреплен. Не размещайте дат- В случае значительного уменьшения кон- чик рядом с металлическими поверхно- трастности показаний дисплея, батарейки стями. Установите дистан ционный дат- в базовом блоке следует заменить. чик в пределах радиуса эффективной передачи данных, и как можно ближе к Замена...
- Page 11 русский Выбор формата отображения времени • Минимальная температура и влаж- 12/24часа, ность. • Установка текущего времени (часов/ Максимальная температура и влаж- минут). ность. Выход из режимов установок. Символьный прогноз погоды • Нажмите и удерживайте кнопку MODE в Прогноз погоды строится по динами- течение...
-
Page 12: Измерение Температуры
русский будильник выключен, на дисплее ото- Пока Темпера Диа Примеча бразятся симво лы «0:00». зания турный пазон ния на дис диапазон влаж • Удерживайте кнопку ALARM в те чение плее ности 3 секунд, символы часов начнут мигать. 20°C - 25°C 40% - Идеальный... - Page 13 русский Комплект поставки Базовый блок – 1 шт. Дистанционный датчик – 1 шт. Внешний проводной датчик – 1 шт. ВНИМАНИЕ! • Дистанционный датчик рекомендуется раз мещать внутри помещения, а его проводной сенсор – снаружи. Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характе- ристики прибора без предварительного...
- Page 14 Українська МЕТЕОСТАНЦІЯ особою, що відповідає за їх безпеку, Перед підключенням, використанням або їм не дані відповідні і зрозумілі ним налаштуванням пристрою уважно про- інструкції про безпечне користування читайте інструкцію. Необхідно дотриму- пристроєм і тієї небезпеки, яка може ватися всіх попереджень і рекомендацій виникати...
-
Page 15: Перед Першим Використанням
Українська ри і вологості, зареєстрованих базо- його необхідно встановити так, щоб на нього вим блоком і дистанційним датчиком не потрапляли прямі сонячні промені, дощ MEMORY або сніг. Кнопка скидання RESET Домашні пристрої (дверний дзвінок, сиг- Кришка батарейного відсіку налізація тощо) можуть створювати пере- Гніздо... - Page 16 Українська тур напруга його батарей може знизитися, матеріалу перегородок приміщення і їх скорочуючи тим самим радіус його дії. кількості. Спробуйте декілька варіантів розміщення і виберіть оптимальний варі- Початок роботи ант розміщення базового блоку і дистан- При підключенні базового блоку в мережу ційного...
- Page 17 Українська Символ дисплея Прогноз Сонячно Мінлива Похмуро Дощ Гроза Мокрий Сніг хмарність сніг Натисніть і утримуйте кнопку ▲ протя- MODE для підтвердження встановле- ного значення. гом 2 секунд для входу в режим вибору • Повторите ту ж процедуру для уста- символів...
- Page 18 Українська • Установка часу спрацьовування Повторите ту ж процедуру для будильника установки часу спрацьовування другого • Натискуйте послідовно кнопку MODE будильника. • для відображення часу спрацьовування Повторними натисненнями ALARM можна будильників (А1, А2). Якщо будильник включити один або два будильники, вимкнений, на...
- Page 19 Українська Комплект постачання Базовий блок – 1 шт. Дистанційний датчик – 1 шт. Зовнішній провідний датчик – 1 шт. УВАГА! • Дистанційний датчик рекомендуєть- ся розміщати усередині приміщення, а його провідний сенсор – зовні. Виробник зберігає за собою право змі- нювати дизайн і технічні характеристики...
- Page 20 ҚазаҚша МЕТЕОСТАНЦИЯ • Құрылғыны балаларға ойыншық Құрылғыны қоспас, пайдаланбас неме- ретінде пайдалануға рұқсат бермеңіз. се реттемес бұрын нұсқаулықты мұқият • Бұл құрылғы балалар мен мүмкіндіктері оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықта шектеулі адамдардың пайдалану- келтірілген құрылғыны пайдалану бой- ына арналмаған, ол тек, олардың ынша ескертулерді және ұсыныстардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам- барлығын сақтау керек.
- Page 21 ҚазаҚша өшіретін түйме ALARM Қашықтық датчигін деректерді тиімді беру 5. Қысымның өлшем бірліктерін радиусы шегінде және барынша базалық таңдайтын/енгізілетін параметр мәнін блокқа жақын жерге орналастырыңыз. таңдау түймесі▲ Базалық блок пен қашықтық датчикті 6. Температураның өлшем бірліктерін деректерді өте жақсы беруі үшін кедергісі (°С/°F) ауыстырып-қосу/енгізілетін төмен жерлерге орналастырыңыз. параметрдің мәнін таңдау түймесі ▼ Қашықтық датчигінің деректерді беру ради- 7. Базалық блокпен және қашықтық усы бөлменің аралық қабырғаларының...
- Page 22 ҚазаҚша Ескертпе: Қашықтық датчиктен сигнал болмаған Базалық блок желілік адаптерден де, кезде дисплейдің оң жақ жоғарғы батарея арқылы да жұмыс істеуге бұрышында “--“ таңбалары пайда болады. арналған. Желілік адаптер арқылы Базалық блок пен қашықтық датчикті син- жұмыс істеген кезде дисплей тұрақты хрондау үшін ▼ түймесін басып, 2 секунд жарықпен жұмыс істейді. бойы ұстап тұрыңыз. Базалық блоктың батареяларын ауы- стыру...
- Page 23 ҚазаҚша Дисплейдің жарығы hPa), дюйммен рт.ст. (inHg), миллимет- Жарықты қосу үшін Light/Snooze түймесін рмен рт.ст. (mmHg). басыңыз. Шамамен 7 секундтан кейін жарық өшіп қалады. Температураның өлшем бірліктері (°С/°F) Күн мен ағымдағы уақытты орнату ▼ түймесін басу арқылы температураның Баптау режиміне кіру үшін MODE өлшем бірліктерін (°С/°F) таңдауға бола- түймесін басып, үш секунд бойы ұстап ды. тұрыңыз.. Одан кейін MODE түймесін басу арқылы әртүрлі параметрлер арасында...
- Page 24 ҚазаҚша райын болжайды, сондықтан таңбалар ағымдағы ауа райына сәйкес келмеуі мүмкін. Болжам: «күн ашық» түнге қарай ашық аспанды білдіреді. Жайлылық деңгейі Бұл температуралар мен ылғалдықтар жайлылық деңгейін бағалау үшін пайдаланылады, ол үш пиктограмманың біреуін көрсету арқылы физуалды түрде ұсынылған: wet (ылғалды), com (жайлы), dry (құрғақ). Дисплейдегі Температуралық Ылғалдық Ескертпелер көрсеткіштер ауқым ауқымы 20°C - 25°C 40% - 70% Температураның және (68 °F - 77°F) ылғалдықтың мінсіз ауқымы -5°C- +50°C 70%-дан жоғары...
- Page 25 ҚазаҚша Техникалық сипаттары Температураның өзгеруі Қашықтық датчигі (сыртқы өткізгіш датчигін -9,9°C-ден 50°C-ге дейін қоспай пайдалану) 14°F-тен 122°F -ке дейін Қашықтық датчигі -40°C-ден 70°C-ге дейін (қосылған сыртық өткізгіш датчигімен бірге) -67°F-тен 158°F-ке дейін Температура өлшемдерінің дәлдігі 0,1°С/0,1°F Қатысты ылғалдық өлшемі Базалық блок 20%-95% Қашықтық датчигі 20%-95% Қатысты ылғалдық өлшемінің дәлдігі Деректерді беру жиілігі 868 мГц Қосылатын датчиктер саны Әсер ету радиусы 50 метрге дейін Қуат қорегі Базалық блок Желілік адаптер 4,5 В DC «ААА» типті 3 батарея, 1,5 В Қашықтық датчигі «ААА» типті 2 батарея Жеткізу жинағы Гарантиялық мiндеттiлiгi Базалық блок – 1 дн. Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан Қашықтық датчик – 1 дн. бөлшектер дилерден тек сатып алынған Сыртқы өткізгіш датчигі – 1 дн.
- Page 26 O’zbekcha MЕTЕОSTАNSIYA jihоz bоlаlаr vа imkоniyati chеklаngаn Jihоzni elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn vа insоnlаrning ishlаtishigа mo’ljаllаnmаgаn. to’g’rilаshdаn оldin qo’llаnmаsini diqqаt • Fаqаt fоydаlаnish qоidаlаridа аytilgаn, bilаn o’qib chiqing. Qo’llаnmаdа yozilgаn yangi bаtаrеya qo’yib ishlаting. YAngi jihоzni ishlаtish hаqidаgi оgоhlаntirish vа bаtаrеya bilаn eski bаtаrеyani qo’shib tаvsiyalаrning hаmmаsigа аmаl qilish kеrаk.
- Page 27 O’zbekcha Tаshqi dаtchik (2-rаsm). Tаshqi dаtchikkа bаtаrеya o’rnаtish • Qоpqоg’ini pаstgа tоrtib bаtаrеya 12. Jihоz dеvоrgа biriktirilаdigаn o’rni sоlinаdigаn bo’lmаni оching. 13. Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа • Musbаt vа mаnfiy tоmоnlаrini to’g’rilаb 2 14. Tаshqi simli dаtchik ulаnаdigаn o’rin dоnа (“ААA”, 1,5 V) bаtаrеya qo’ying. 15. Simli tаshqi dаtchik • Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’ini yoping. Birinchi mаrtа ishlаtishdаn оldin Jihоzni qutisidаn оling, o’rаlgаn аshyolаrni Аsоs blоkkа bаtаrеya qo’yish оlib tаshlаng. Birоr jоyi shikаstlаnmаgаnini 1.
- Page 28 O’zbekcha Bаtаrеya qo’yilgаnidаn kеyin tаshqi dаtchik Kun bilаn vаqtni to’g’rilаsh hаr 1 dаqiqаdа (hаrоrаt vа nаmlik hаqidа) Vаqtni to’g’rilаsh hоlаtigа o’tkаzish uchun mа’lumоt bеrib turаdi. uch sеkund MODE tugmаsini bоsib turing. Оlingаnidаn bir nеchа sеkund o’tgаnidаn SHundаn kеyin MODE tugmаsini bоsib kеyin mа’lumоt аsоs blоk displеyidа ko’rinаdi. vаqtni, kunni to’g’rilаb qo’yish mumkin: Mа’lumоt hаr 1 dаqiqаdа yangilаnib turаdi. Tаshqi dаtchikdаn signаl kеlmаyotgаn bo’lsа...
- Page 29 O’zbekcha Displpеydаgi аlоmаt Hаvо qаndаy Оchiq Bulut bo’lib turаdi Bulutli YOmg’ir CHаqmоq YOmg’ir Qоr bo’lishi chаqаdi аrаlаsh qоr qulаylik dаrаjаsini bildirish uchun ishlаtilаdi: Hаvо qаndаy bo’lishi аlоmаtlаri wet (nаm), com (qulаy), dry (quruq). Hаvо qаndаy bo’lishi аtmоsfеrа bоsimi qаysi tоmоngа o’zgаrаyotgаnigа qаrаb ko’rsаtilаdi. Qo’ng’irоq chаlinаdigа vаqtgа qo’yish Yig’ilgаn mа’lumоtgа qаrаb mеtеоstаnsiya • Qo’ng’irоq (А1, А2) chаlinаdigаn vаqt 12 sоаtdаn 24 sоаtgаchа hаvо qаndаy ko’rsаtilishi uchun MODE tugmаsini bo’lishini ko’rsаtаdi.
- Page 30 O’zbekcha Displеydаgi Hаrоrаt diаpаzоni Nаmlik Izоh ko’rsаtgich diаpаzоni 20°C - 25°C 40% - 70% Hаrоrаt vа nаmlik (68 °F - 77°F) diаpаzоni eng mаqbul -5°C- +50°C 70% dan baland Nisbiy nаmlik bаlаnd (23°F - 122°F) -5°C - +50°C 40% dan past Nаmlik pаst (23°F - 122°F) Аlоmаt yo’q 20°C (68°F) dаrаjаdаn pаst yoki 40%-70% 25°C (77°F) dаrаjаdаn bаlаnd Tехnik хususiyatlаri Hаrоrаtni o’lchаshi Tаshqi dаtchik (tаshqi simli dаtchik -9,9°C dаrаjаdаn 50°C dаrаjаgаchа ulаnmаsdаn ishlаtilgаndа) 14°F dаrаjаdаn 122°F dаrаjаgаchа Tаshqi dаtchik -40°C dаrаjаdаn 70°C dаrаjаgаchа (tаshqi simli dаtchik ulаngаndа) -67°F dаrаjаdаn 158°F dаrаjаgаchа Hаrоrаtni o’lchаsh аniqligi 0,1°C/0,1°F Nisbiy nаmlikni o’lchаshi Аsоs blоk 20%-95% Tаshqi dаtchik 20%-95% Nisbiy nаmlikni o’lchаsh аniqligi Mа’lumоt uzаtilаdigаn оrаliq...
- Page 31 O’zbekcha DIQQАT! • Tаshqi dаtchikni ichkаrigа o’rnаtish tаvsiya qilinаdi, uning simli sеnsоri esа tаshqаrigа o’rnatiladi. Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmоy jihоz ko’rinishi vа tехnik хususiyatlаrini o’zgаrtirishgа huquqi bo’lаdi. Ishlаydigаn muddаti – 3 yil Kafolat shartlari Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qinin- gan kompaniyaga murojaat qiling. Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti...
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.