Bison 32 Series Instruction Manual page 73

a) Con il pezzo in lavorazione non supportato dalle griffe diritte e con tutti i denti delle griffe combacianti con
la piastra di scorrimento, fare riferimento alla Tabella 11 e alla Fig. 16
tablla 11
80 100
dimensione del
mandrino (mm) 85 110
I
Peso (kg) 0,6 1
I - lunghezza massima della proiezione del pezzo in lavorazione fuori dalle griffe
d - diametro del pezzo in lavorazione bloccato fra le griffe
b) Con il pezzo in lavorazione non supportato dalle griffe rovesce e con tutti i denti delle griffe combacianti con
la piastra di scorrimento, fare riferimento alla Tabella 12
tablla 12
dimensione del 80 100
mandrino (mm) 85 110
z
Peso (kg) 1,5 2,5
z - lunghezza massima della proiezione del pezzo in lavorazione fuori dalle griffe
h - altezza del passo della griffa
c) Con il pezzo da lavorare sostenuto dal centro di rotazione o fissato fra due mandrini, fare riferimento alla Tabella 13
tablla 13
dimensione del 80 100
mandrino (mm) 85 110
Peso (kg) 40 60
admissible weight of the workpieces for independent chucks
The following method cases of clamping workpieces are acceptable:
a) With the workpiece unsupported in the jaws and with all the teeth of the jaws in mesh with the scroll plate,
see Table 14
tablla 14
d 85 100
z
Peso (kg) 1,5 2,5
z - lunghezza massima della proiezione del pezzo in lavorazione fuori dalle griffe
h - altezza del passo della griffa
125
160 200 250
140
1,2 d
2 3 6 10
125
160 200 250
140
4 7 15 25
125
160 200 250
140
100 150 250 500
125 160 200 250
4 7 15 25
315
400 500 630
350
1,5 d
20 40 90 150
315
400 500 630
350
4 x h
40 70 130 240
315
400 500 630
350
1000 2500 4000 6000
315 400 500 630
4 x h
40 70 130 140
fig. 16
800 915 1000 1250
1 d 0,5 d
400 500 600 700
800 915 1000 1250
400 550 700 850
800 915 1000 1250
8000 9000 11000 12500
800 915 1000
400 550 700
1250
850
71