BWT Multipur AP 65 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BWT Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. Multipur AP 65
  6. Manual

BWT Multipur AP 65 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Інструкція зі встановлення та експлуатації
UA
Multipur AP
DN 65 – DN 150
Фільтр з
промиванням
Компанія залишає за собою
право вносити зміни!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Multipur AP 65 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BWT Multipur AP 65

Summary of Contents for BWT Multipur AP 65

  • Page 1 Інструкція зі встановлення та експлуатації Multipur AP DN 65 – DN 150 Фільтр з промиванням Компанія залишає за собою право вносити зміни!
  • Page 2 Page 19 до нас виявили, придбавши продукцію BWT Nous vous remercions de la con- fiance dont vous nous témoignez par l’achat d’un appareil BWT. Muchas gracias por la confianza depositada nosotros comprar un equipo BWT. Vi ringraziamo per la fiducia accordataci acquistando un’ap-...

  • Page 3: Table Of Contents

    ЗМІСТ 1. Техніка безпеки 1.1 Загальні правила техніки безпеки 1.2 Застосування цієї інструкції 1.3 Кваліфікація персоналу 1.4 Транспортування і монтаж 21 1.5 Використовувані символи 21 1.6 Вимоги техніки безпеки 1.7 Правила техніки безпеки при використанні продукту 2. Комплектація 3. Використання за призначенням 23 4.

  • Page 4: Техніка Безпеки

    отримання травми або BWT, спеціалістів, які пройшли навчання в пошкодження майна. BWT (наприклад, спеціалісти по питній воді), а - Уважно ознайомтеся з цією інструкцією також технічних спеціалістів компанії BWT. перед використанням обладнання. - Зберігайте цю інструкцію так, щоб вона Ця інструкція містить важливу інформацію про...

  • Page 5: Кваліфікація Персоналу

    1.3 Кваліфікація персоналу 1.5 Використовувані символи Процедура встановлення, описана в цій інструкції, вимагає базових знань механіки, Цей символ вказує на загальні гідравліки та електричних систем, а також небезпеки для людей, знань відповідної технічної термінології. обладнання або навколишнього середовища. З метою забезпечення...

  • Page 6: Вимоги Техніки Безпеки

    сервісних або ремонтних робіт. Джерело небезпеки (напр., висока напруга) ► При пошкодженні мережевого Тип небезпеки (напр., кабелю його необхідно замінити ризик отримання оригінальним кабелем BWT. смерті, травми) ► Уникнути або запобігти небезпеці ► Аварійно-рятувальні заходи (опц.) Вказує на серйозність Сигнальне...

  • Page 7: Комплектація

    2 Комплектація Фільтр зі зворотним промиванням Multipur AP: Корпус фільтра (виготовлений з червоної латуні) Електронний компресор і пристрій зворотного промивання з гідравлічним приводом, з'єднання Блок живлення Злив, під'єднання до труби Злив, під'єднання до шлангу (діаметр 20 мм) Манометр З'єднувальний кабель CIC Додаткове...

  • Page 8: Принцип Дії

    5 Умови монтажу 4. Принцип дії Дотримуйтесь місцевих вимог до проведення Неочищена вода надходить у фільтр Multipur монтажних робіт, загальних та гігієнічних норм, через фільтруючий сталевий елемент. При технічних даних. Встановлення системи повинно цьому затримуються домішки розміром >100 проводитися водопостачальною організацією мкм...

  • Page 9: Монтаж

    6. Монтаж Встановіть фільтр горизонтально на лінію холодної води, дотримуючись напрямку потоку (відповідно до стрілки на корпусі фільтра). Прикрутіть патрубок (для труби або шланга) для відводу промивної води. Під'єднайте до дренажної лінії. Відповідно до вимог EN 1717 промивний шланг повинен бути закріплений над дзеркалом...
  • Page 10 Між промиваннями слід встановити необхідний інтервал. Для установки інтервалу натисніть Set. Кнопка Індикація Натисніть та утримуйте кнопку Set 5 сек. SL 0 Точки індикації блимають - пристрій знаходиться в режимі програмування Натисніть Set SL 1 Натисніть Set SL 2 Натисніть Set SL 3 Натисніть...

  • Page 11: Паралельне Підключення

    6 Процес роботи 7.1 Паралельне підключення Ми рекомендуємо запрограмувати фільтр так, При паралельному підключенні 2, 3 або 4 (макс.) щоб зворотнє промивання проводилася не фільтрів необхідно передбачити електричне рідше одного разу на місяць, що дозволить блокування одночасного запуску зворотного запобігти прилипанню часток до фільтруючого промивання.

  • Page 12: Технічне Обслуговування

    9. Технічне обслуговування Будь-яке технічне обладнання вимагає Dichtungen alle 3 Jahre регулярного проведення сервісного Rückspülelement alle 6 Jahre обслуговування. Обслуговування повинно проводитися кваліфікованим спеціалістом, який Filterelement alle 6 Jahre також зробить заміну зношених частин. Ми Nutring alle 6 Jahre рекомендуємо укласти договір на сервісне обслуговування, яке...

  • Page 13: Технічні Характеристики

    12. Технічні характеристики Тип Multipur AP Номінальний розмір приєднання Тип з'єднання Фланцеве з'єднання DIN 2501, частина 1 Діаметр фланця Ø мм Діаметр отвору для фланця мм Номінальна витрата м /го д Пропускна здатність при "1р = 0,2 бар м /го д...
  • Page 14 Multipur AP Тип Номінальний розмір приєднання Тип з'єднання Фланцеве з'єднання DIN 2501, частина 1 Діаметр фланця Ø мм мм Діаметр отвору для фланця Номінальна витрата м /год Пропускна здатність при ∆р = 0,2 бар м /год Пропускна здатність при ∆р = 0,5 бар м...
  • Page 15 12. Загальні розміри Тип Multipur AP Загальна висота мм Висота від верху фільтра до вісі труби (H1) мм Висота від низу фільтра до вісі труби (H2) мм Мін. відстань від стелі до вісі труби (H3) мм Мін. відстань від підлоги до вісі труби (H4) мм...
  • Page 16 12.2 Пропускна здатність Multipur AP DN 65 Потік води [м³/год] Перепад тиску p [бар] 0,05 Multipur AP DN 80 Потік води [м³/год] Перепад тиску p [бар] 0,05 Multipur AP DN 100 Потік води [м³/год] Перепад тиску p [бар] 0,05 Multipur AP DN 125 Потік...
  • Page 17 4. Multipur AP DN 125 5. Multipur AP DN 150 бар м /год 12.4 Заводський шильд Шильд служить ідентифікатором товару. У разі будь-яких запитів, будь ласка, підготуйте таку інформацію: 1. Назва пристрою 2. Серійний номер / рік виробництва 3. Номер виробництва / номер замовлення. Примітка: Шильд...
  • Page 18 13 Стандарти та правові норми в останній версії При встановленні та експлуатації фільтра слід дотримуватися: EN 806, технічні правила для установок питної води Серія стандартів DIN 1988-XXX, технічні правила для установок питної води Постанова про якість води для споживання людиною (Постанова про питну воду) EN 1717 Захист питної води...
  • Page 19 Safety Instructions General safety instructions Scope of the documentation Personnel qualifications Transport and installation Symbols used How safety instructions are displayed Product-specific safety instructions Scope of supply Intended use Function Preliminary installation conditions Installation Commissioning For parallel operation only Operation Setting the backwash interval Manual backwashing Display...

  • Page 20: Safety Instructions

    This documentation is intended for operators, end technology and complies with the legal regulations in users, fitters without training from BWT, fitters with force when it was brought into circulation. training from BWT (e.g. drinking water specialists), Nevertheless, there is still a risk of damage to persons and BWT service technicians.

  • Page 21: Personnel Qualifications

    1.1 Personnel qualifications 1.5 Symbols used The installation work described in these instructions requires basic knowledge of mechanics, hydraulics, This symbol indicates general risks and electrics, as well as knowledge of the to persons, machines, or the corresponding specialist terms. environment.

  • Page 22: How Safety Instructions Are Displayed

    ►Escape or prevent hazard unit becomes ►Rescue measure (optional) damaged, must replace with original BWT cable. Signal word / colour Indicates the severity of the hazard Warning symbol Calls attention to the hazard Source / type of hazard Indicates the type and...

  • Page 23: Scope Of Supply

    2 Scope of supply Backwash filter Multipur AP, consisting of: Filter housing made of red brass Electronic controller and backwashing device with hydraulic drive, CIC connection Power supply unit Water outlet for pipe / water outlet for hose (20 mm Ø) Manometer CIC connection cable Accessories...

  • Page 24: Function

    5 Preliminary installation 4 Function conditions The untreated water flows through a stainless steel Local plumbing codes, general guidelines and the filter element in the Multipur. Foreign particles > 100 technical data must be observed. µm or > 200 µm are thus retained. Depending on their size and weight, these particles either fall The system must be installed by the water supply directly into the lower part of the filter housing, or...

  • Page 25: Installation

    Installation Е Install the backwash filter horizontally in the cold water line in the flow direction. (Observe the flow direction arrow on the filter casing.) Screw on the waste water connection, either for pipe or for hose. Connect the drain line. According to DIN EN 1717 the flushing water hose must be secured at a distance of at least 20 mm from the highest possible waste water level (free...
  • Page 26 The required backwash interval must be set on the filter. Press Set to set the interval. Display Press Set for 5 seconds SL 0 Display dots flash - device is in programming mode Press Set SL 1 Press Set SL 2 Press Set SL 3 Press Set...

  • Page 27: For Parallel Operation Only

    8. Operation 7.1 For parallel operation only We recommend programming the filter so that the When 2, 3 or a maximum of 4 filters are operated in device is backwashed at least once a month to prevent parallel, they must be electrically interlocked to foreign particles from adhering to the filter element (more prevent simultaneous backwashing.

  • Page 28: Maintenance

    10 Warranty 9 Maintenance In the event of a malfunction during the warranty All technical equipment requires regular maintenance. period, please contact our after-sales service department, stating the type of unit and the product This should always be undertaken by specialist staff number (PNR) (see the technical data or the type who will also replace worn parts.

  • Page 29: Technical Data

    12 Technical Data Multipur AP Nominal connection width Connection type Flange connection DIN 2501, Part 1 Flange Ø Flangebore Ø Nominal flow Flow capacity at p = 0,2 bar Flow capacity at p = 0,5 bar µm Micron rating 100 or 200 Nominal pressure (PN) Operating pressure p min./max.
  • Page 30 Multipur AP Nominal connection width Connection type Flange connection DIN 2501, Part 1 Flange Ø Flangebore Ø Nominal flow Flow capacity at p = 0,2 bar Flow capacity at p = 0,5 bar µm Micron rating 100 or 200 Nominal pressure (PN) Operating pressure p min./max.

  • Page 31: Overall Dimensions

    12.1 Overall dimensions Multipur AP Overall height Height, top edge to centre of tube (H1) Height, lower edge to centre of tube (H2) Minimum distance, centre of tube to ceiling (H3) Minimum distance, centre of tube to floor (H4) Minimum distance, centre of tube to wall Installation length (L) Multipur AP Overall height...

  • Page 32: Volume Flow Rate And Pressure Loss

    and pressure loss 12.2 Volume flow rate Multipur AP DN 65 Volume flow rate [m³/h] Pressure loss p [bar] 0,05 Multipur AP DN 80 Volume flow rate [m³/h] Pressure loss p [bar] 0,05 Multipur AP DN 100 Volume flow rate [m³/h] Pressure loss p [bar] 0,05 Multipur AP DN 125...

  • Page 33: Type Label

    4. Multipur AP DN 5. Multipur AP DN 12.4 Type label The type label serves as product identifier. In case of any requests, please have the following information ready: 1. Device name 2. Serial number / Year of manufacture 3. Production number / Order-no. Note: The type label is an official document and must not be altered or stripped off.

  • Page 35: Declaration Of Conformity

    BWT Wassertechnik GmbH, Industriestr. 7, 69198 Schriesheim Lutz Hübner Schriesheim, April 2016 Unterschrift (Geschäftsleitung)
  • Page 36 Further information: BWT Wassertechnik GmbH BWT Austria GmbH Industriestraße 7 Walter-Simmer-Straße 4 D-69198 Schriesheim A-5310 Mondsee Phone: +49 / 6203 / 73 0 Phone: +43 / 6232 / 5011 0 Fax: +49 / 6203 / 73 102 Fax: +43 / 6232 / 4058 E-Mail: bwt@bwt.de...

This manual is also suitable for:

Multipur ap 80Multipur ap 100Multipur ap 125Multipur ap 1506-3720276-372028 ... Show all

Table of Contents