Generac Power Systems 0058330 Installation Manuallines page 40


PELIGROS GENERALES
• Por razones de seguridad, el fabricante recomienda que a este equipo se
le dé servicio, sea instalado y reparado por un concesionario de servicio
u otro electricista calificado o un técnico de instalación competente
que esté familiarizado con los códigos, estándares y regulaciones
aplicables. El operador también debe cumplir estos códigos, estándares
y regulaciones.
• Los humos del escape del motor contienen monóxido de carbono,
que puede ser MORTAL. Este gas peligroso, si se aspira en
concentraciones suficientes, puede hacerle perder la conciencia
y causarle la muerte. NO altere ni agregue nada al sistema de
escape ni haga nada que pueda volver inseguro al sistema o que
no cumpla con los códigos y estándares aplicables.
• Instale una alarma de monóxido de carbono operada con
baterías en los interiores, de acuerdo a las recomendaciones e
instrucciones del fabricante.
• El flujo adecuado y sin obstrucciones de aire para ventilación y
refrigeración es crítico para la correcta operación del generador.
No altere la instalación ni permita que haya siquiera un bloqueo
parcial de la provisión de ventilación, ya que esto puede afectar
seriamente la operación segura del generador. El generador DEBE
ser instalado y operado sólo en exteriores.
• Mantenga las manos, pies, ropa, etc, lejos de las correas de
tracción, ventiladores y otras partes móviles o calientes. Nunca
retire correa de tracción alguna o protección de ventilador mientras
la unida esté operando.
• Al trabajar con este equipo, manténgase alerta en todo momento.
Nunca trabaje en el equipo cuando esté física o mentalmente
fatigado.
• Inspeccione el generador con regularidad, y póngase en contacto
con el concesionario más cercano si necesita repararlo o
conseguir repuestos.
• Antes de realizar cualquier mantenimiento al generador, desconecte
los cables de su batería para evitar un arranque accidental.
Desconecte primero el cable del borne de la batería indicado como
NEGATIVO, NEG; o (-) y luego retire el cable POSITIVO, POS o (+).
Al reconectar los cables, conecte el cable POSITIVO primero, luego
el cable NEGATIVO al final.
• Nunca use el generador ni alguna de sus partes como escalón.
Pararse sobre la unidad puede tensar y romper partes, y puede
traer como resultado condiciones peligrosas de operación como
escape de gases, combustible o aceite.

PELIGROS ELÉCTRICOS
• Todos los generadores cubiertos por este manual producen
voltajes eléctricos peligrosos y pueden causar descargas
eléctricas fatales. El servicio eléctrico doméstico entrega voltajes
altos y peligrosos al interruptor de transferencia como lo hace el
generador cuando está en operación. Evite el contacto con cables
pelados, terminales conexiones, etc. mientras la unidad está
funcionando. Asegúrese que todas las cubiertas, protecciones
y barreras apropiadas se encuentren en su lugar y/o bloqueadas
antes de operar el generador. Si es necesario trabajar alrededor
de una unidad en operación, párese sobre una superficie seca y
aislada para reducir el peligro de choque eléctrico.
• No manipule ningun tipo de dispositivo eléctrico mientras esté de
pie sobre agua, con los pies descalzos o con las manos o pies
húmedos. PUEDE HABER UNA DESCARGA ELÉCTRICA COMO
RESULTADO.
• El Código Eléctrico Nacional (NEC) requiere que el marco y las partes
externas que son conductores eléctricos estén conectadas a una
conexión a tierra aprobada. Los códigos eléctricos locales pueden
asimismo requerir una apropiada conexión a tierra del sistema
eléctrico del generador.
38
• Luego de instalar este sistema de respaldo eléctrico doméstico, el

generador puede arrancar en cualquier momento sin advertencia.
Cuando esto ocurra, los circuitos de carga son transferidos a la
fuente de energía de RESPALDO (generador). Para evitar daños
posibles si ocurren tales arranques y transferencias, siempre
coloque el interruptor de AUTO/OFF/MANUAL del generador en su
posición OFF antes de trabajar en el equipo y retire los fusibles de
15A del panel de control del generador.
• En caso de un accidente causado por descarga eléctrica, apague
inmediatamente la fuente de energía eléctrica. Si esto no es posible,
intente liberar a la víctima del conductor vivo. EVITE EL CONTACTO
DIRECTO CON LA VÍCTIMA. Une un implemento no conductivo,
como una soga seca o una tabla, para liberar a la víctima del
conductor vivo. Si la víctima está inconsciente, aplique los primeros
auxilios y consiga ayuda médica inmediatamente.
• Nunca use joyas al trabajar con este equipo. Las joyas pueden
conducir electricidad y traer como resultado una descarga
eléctrica, o puede quedar atrapada en los componentes móviles.

• Para mayor seguridad contra incendios, el generador debe
instalarse y mantenerse en forma apropiada. La instalación
debe siempre cumplir con los códigos, estándares, leyes y
regulaciones aplicables. Adhiérase esctríctamente a los códigos
nacionales, estatales y locales de electricidad y construcción.
Cumpla con las regulaciones que la Administración de salud
y seguridad ocupacional (OSHA) ha establecido. Asimismo
asegúrese de que el generador sea instalado de acuerdo con las
instrucciones y recomendaciones del fabricante. Luego de una
instalación apropiada, no haga nada que pueda alterar una segura
instalación ni hacer que la unidad no cumpla con los mencionados
códigos, estándares, leyes y regulaciones.
• Tenga un extinguidor cerca al generador en todo momento. Los
extinguidores marcados "ABC" por la Asociación nacional de
protección contra incendios son los apropiados para usarse en
los sistemas eléctricos de emergencia. Mantenga el extinguidor
apropiadamente cargado y familiarícese con su uso. Consulte su
departamento local de bomberos cualquier duda respecto a los
extinguidores.

• No fume alrededor del generador. Limpie cualquier derrame de

combustible o aceite inmediatamente. Asegúrese de que no haya
dejado materiales combustible en el compartimiento del generador,
en o cerca del generador, ya que pueden causar INCENDIOS y/o
EXPLOSIONES. Mantenga el área circundante del generador limpia
y libre de desperdicios.
• Los cfluidos gaseosos como el gas natural y el gas propano
líquido (GLP) son extremadamente explosivos. Instale el sistema
de abastecimiento de combustible de acuerdo a los códigos
aplicables para combustible y gas. Antes de colocar el sistema de
respaldo eléctrico de respaldo en servicio, las líneas del sistema
de combustible deben purgarse apropiadamente y buscar fugas de
acuerdo al código aplicable. Luego de la instalación, inspeccione
el sistema de combustible periodicamente en busca de fugas. No
se permiten fugas.
PELIGRO DE INCENDIO
PELIGRO DE EXPLOSIÓN

