Gamma M2-W Instruction Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gamma Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. M2-W
  6. Instruction book

Gamma M2-W Instruction Book

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M2-W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M2-W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gamma M2-W

Summary of Contents for Gamma M2-W

  • Page 1 M2-W...
  • Page 3 Wrist Watch Blood Pressure Monitor Model M2-W INSTRUCTION BOOK Thank you for choosing our Wrist Watch Blood Pressure Monitor Gam- designed on the basis of the most advanced technologies. The device you are holding now is your reliable assistant. Thanks to its portability and...

  • Page 4: Table Of Contents

    CONTeNT 1. Features of Wrist Watch Blood Pressure Monitor M2-W 1.1. Components of your blood pressure monitor kit 1.2. Description of the blood pressure monitor 2. Getting ready for measurement 2.1. Inserting the batteries 2.2. Setting the time and date 3.

  • Page 5: Features Of Wrist Watch Blood Pressure Monitor M2-W

    1. Features of Wrist Watch Blood Pressure Monitor M2-W 1.1. Components of your blood pressure monitor kit The blood pressure monitor kit includes Wrist Watch Blood Pressure Monitor Model M2-W, 2 batteries (AAA), Storage Case, Instruction Book, Warranty Card, kit box.

  • Page 6: Getting Ready For Measurement

    2. Getting ready for measurement 2.1. Inserting the batteries To insert batteries 1. Remove cover as illustrated. 2. Insert the batteries (AAA, 1.5 V), following the indicated polarity. (+ -) ATTeNTION • If the battery warning appears in the display, the batteries are almost flat and must be replaced by new ones •...
  • Page 7 2. You can set the year by pressing the M-button. To confirm and then set the month, press the time button. 3. You can now set the month using the M-button. Press the time but- ton to confirm and then set the day. 4.

  • Page 8: Measurement Procedure

    3. Measurement Procedure ATTeNTION • Find time to relax by sitting in a quiet atmosphere for some time before measurement. • Always measure on the left wrist. • If you want to follow the results of your blood pressure measure- ments, always perform measurements at the same time of day, since blood pressure changes during the course of the day.

  • Page 9: Measuring Procedure

    3.2. Measuring procedure To carry out measurement 1. Press the START button. The built-in microproces- sor begins to inflate the cuff. In the display, the increas- ing cuff pressure is continually displayed. 2. After automatically reaching an individual pres- sure, the pump stops and the pressure slowly falls. The cuff pressure is displayed during the measurement.

  • Page 10: Memory Function

    The instrument does not replace a cardiac examination, but serves to detect pulse irregularities at an early stage. 4. Memory function Wrist Watch Blood Pressure Monitor Gamma Model M2-W automati- cally stores 99 measured results together with the date and the time when they are obtained.

  • Page 11: Error Messages/Troubleshooting

    hold down the M-button (the instrument must have been switched off be- forehand) until CL appears and then release the button. To permanently clear the memory, press the M-button while CL is flashing. Individual values cannot be cleared. 5. error Messages/Troubleshooting If an error occurs during a measurement, the meas- urement is discontinued and a corresponding error code is displayed (picture: error no.
  • Page 12 Other possible errors and their solutions If problems occur when using the device, the following points should be checked: Malfunction Remedy The display remains blank when 1. Check battery installation/polarity. the device 2. Remove the batteries and if the dis- is switched on although the play is unusual, then exchange them batteries are in place.

  • Page 13: Care And Maintenance

    6. Care and maintenance Do not expose the device to either extreme temperatures, humidity, dust or direct sunlight. Handle the cuff carefully and avoid all types of stress through twisting or buckling in order not to damage the sensitive air-tight bubble. Clean the device with a soft, dry cloth.

  • Page 14: Technical Specifications

    ± 3 mmHg - pulse ± 5 % of the reading Power source 2 x AAA batteries 1,5V Accessories Wrist Watch Blood Pressure Monitor Model M2-W, 2 batteries (AAA), Storage Case, Instruction Book, Warranty Card, kit box. *technical alterations are possible!

  • Page 15: Warranty

    8. Warranty Your Automatic Blood Pressure Monitor Model M2-W is warranted for 3 years from date of purchase. This warranty includes the monitor and the cuff. The warranty does not apply to damage caused by improper handling, accidents, not following the operating instructions or self-maintained al- terations made to the device.

  • Page 16: Which Values Are Normal

    Blood pressure is subject to fluctuations during the day even in healthy people. The fluctuations are influenced by a number of factors – time of day, person’s condition, physical or mental activity, environment, etc. Day-Night Fluctuations of the Blood Pressure SYS blood pressure DIA blood pressure 8.00...
  • Page 17 Normal pressure 120 … 130 80 … 85 Self-control High normal 130 … 140 85 … 90 Self-control, pressure mode of life correction Mild hyperten- 140 … 160 90 … 100 Consultation sion with doctor Moderate 160 … 180 100 … 110 Consultation hypertension with doctor...

  • Page 18: What Can Be Done To Lower/Maintain The Level Of Blood Pressure

    9.3. What can be done to lower/maintain the level of blood pres- sure? How much the Recommendation systolic blood pres- sure can be lowered - Try to maintain the weight 5 – 20 mmHg with which is considered standard for every 10 kilos of your age.
  • Page 19 - After medical examination 4 – 9 mmHg please regularly go in for sports, with the following restrictions: • go in for endurance exercises not strengthening exercises. • do not train till complete ex- haustion. • if you have any chronic dis- eases and/or you are older than 40 please consult your doctor before you start going in for...
  • Page 20 на запястье Модель M2-W ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за выбор нашего автоматического измерителя артериального давления на запястье Gamma®, созданного на основе самых передовых технологий. Прибор, который Вы держите в руках, является Вашим надежным помощником. Благодаря его компактности и простоте в использовании, Вы всегда и везде сможете точно измерить...
  • Page 21 ВНИМАНИЕ Данный измеритель артериального давления предназначен для осуществления самоконтроля артериального давления, а не для самодиагностики гипертонии/гипотонии. Ни в коем случае не ставьте диагноз самостоятельно на основе результатов, полученных с помощью измерителя артериального давления. Не занимайтесь самолечением артериального давления и не меняйте самостоятельно прописанные методы...
  • Page 22 СОДЕРЖАНИЕ 1. Особенности автоматического измерителя артериального давления на запястье Модель M2-W 1.1. Комплектация 1.2. Внешний вид и описание прибора 2. Подготовка к измерению 2.1. Установка батареек 2.2. Установка времени/даты 3. Проведение измерения 3.1. Наложение манжеты 3.2. Процесс измерения 3.3. Чтение результатов измерения...

  • Page 23: Особенности Автоматического Измерителя

    автоматического измерителя артериального давления на запястье Модель M2-W 1.1. Комплектация В комплект входит автоматический измеритель артериального давления на запястье модели M2-W, 2 батарейки ААА, футляр, инструкция по эксплуатации, гарантийный талон, упаковка. 1.2. Внешний вид и описание прибора На рисунке представлен...

  • Page 24: Подготовка К Измерению

    2. Подготовка к измерению 2.1. Установка батареек Для установки батареек 1. Снимите крышку отсека батареек, как показано на рисунке. 2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность. ВНИМАНИЕ • Появление на дисплее предупреждающего символа батарейки означает, что батареи практически исчерпали свой ресурс, и их необходимо заменить новыми. •...

  • Page 25: Проведение Измерения

    Отсчет времени ведется в следующем формате: год – месяц – число – 00:00 ч. 1. После установки новых батареек на дисплее начинают мигать цифры года. Установите необходимый год нажатиями на кнопку Память. Для подтверждения установки и перехода к месяцу нажмите кнопку Время/Дата. 3.

  • Page 26: Наложение Манжеты

    3.1. Наложение манжеты 1. Снимите с руки украшения и прочие предметы (например, часы). Оберните манжету вокруг запястья таким образом, чтобы прибор находился на внутренней 10 мм стороне руки. 2. Расстояние от края манжеты до кисти руки должно быть около 10 мм. 3.

  • Page 27: Чтение Результатов Измерения

    время измерения на дисплее показываются цифры, означающие давление в манжете. Как только прибор обнаруживает пульс, на дисплее начинает мигать символ , а при каждом ударе пульса раздается тонкий звуковой сигнал. 3.3. Чтение результатов измерения. По окончании измерения раздается длинный звуковой сигнал. На дисплей выводятся...

  • Page 28: Функция "Память

    Этот прибор ни в коем случае не заменяет кардиологического обследования, тем не менее, он позволяет выявлять нарушения частоты сердечных сокращений на ранней стадии. 4. Функция «Память» Автоматический измеритель давления на запястье Gamma® модель M2-W автоматически запоминает результаты измерений. Максимальное количество сохраняемых в памяти результатов – 99. TIME P.M.

  • Page 29: Сообщения Об Ошибках

    Результаты последнего измерения(с символом M1) выводятся на дисплей нажатием на кнопку Память; последовательные нажатия кнопки позволяют вывести на дисплей результаты остальных 98 измерений (с символами M2-M99). Если нарушение частоты сердечных сокращений наблюдалось в каком-то из измерений, занесенных в память прибора, на дисплей выводится...
  • Page 30 № не- исправ- Возможные причины ности ERR 1 Не был обнаружен пульс. Возможно, манжета надета неверно. ERR 2 Рука двигалась во время измерения. Повторите изме- рение, при этом не двигайте рукой. ERR 3 Нагнетание воздуха в манжету длится слишком долго. Манжета...
  • Page 31 Неисправность Устранение При включении прибора ди- 1. Проверьте полярность батареек. сплей остается пустым, хотя 2. При необходимости поменяйте батарейки вставлены. батарейки. Прибор несколько раз не 1. Проверьте, правильно ли надета смог выполнить измерения, манжета. или результаты слишком вы- 2. Проведите измерение еще раз, сокие/низкие.
  • Page 32 Примечание Уровень артериального давления имеет свойство колебаться в течение дня и у здоровых людей. Обращайте внимание на то, что, для того, чтобы иметь возможность сравнивать результаты измерений, эти измерения должны проводиться приблизительно в одно и то же время и в одинаковых условиях (в состоянии покоя)! Если, несмотря на...

  • Page 33: Хранение И Уход

    6. Хранение и уход Храните измеритель артериального давления в сухом месте, защищенном от воздействия слиш- ком высоких/низких температур, пыли и прямых солнечных лучей. Не перекручивайте и не заламывайте манжету, чтобы не повредить находящийся в ней чувстви- тельный вкладыш. Для чистки измерителя используйте чистую мяг- кую...

  • Page 34: Технические Характеристики

    7. Технические характеристики Масса 137 гр (с батарейками и манжетой) Размеры 83х76х66мм (с манжетой) Температура хранения От -5 до +50˚С Влажность Относительная влажность от 15 до 85 % Рабочая температура От +10 до +40˚С Дисплей Жидкокристаллический Способ измерения Осциллометрический Датчик давления Ёмкостный...

  • Page 35: Гарантия

    эксплуатации, гарантийный талон, упаковка * Возможны технические изменения! 8. Гарантия На автоматический измеритель артериального давления на запястье модель M2-W распространяется гарантия сроком 3 года со дня приобретения. Гарантия распространяется на прибор и манжету. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате...
  • Page 36 Систолическое (верхнее) давление Диастолическое (нижнее) давление Суточный ритм артериального давления человека Систолическое (верхнее) давление Диастолическое (нижнее) давление 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.00 2.00 4.00 6.00 8.00 Повышение артериального давления увеличивает нагрузку на сердце, влияет на кровеносные сосуды, делая их стенки толстыми и менее...

  • Page 37: Нормы Артериального Давления

    9.2. Нормы артериального давления Мировым стандартом в отношении норм артериального давления является Классификация* Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ): Категория АД Систоличе­ Диастоли­ Рекомендации ское АД (мм ческое АД рт. ст.) (мм рт. ст.) артериальное < 100 < 60 Обратитесь к давление врачу...

  • Page 38: Коррекция Образа Жизни Для Снижения/Поддержания Уровня Артериального Давления

    • При диагнозе ГИПЕРТОНИЯ необходимо совмещение медикаментозного лечения, назначенного врачом, и коррекции образа жизни. • При высоком нормальном и нормальном АД рекомендуется осуществление самоконтроля с тем, чтобы вовремя принять меры по снижению уровня АД до оптимального без применения лекарственных средств. •...
  • Page 39 - Избегайте чрезмерно- 2 – 8 го употребления соли мм рт. ст (желательно не более 6 гр в день)! - Избегайте употребления 8 – 14 жирной пищи! Включите мм рт. ст. в диету пищу, насыщен- ную клетчаткой (овощи, фрукты) - Полностью откажитесь от 2 –...
  • Page 40 зап’ястя Модель M2-W ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Дякуємо Вам за вибір нашого автоматичного вимірювача артеріального тиску на зап’ястя Gamma®, створеного на основі самих передових технологій. Прилад, який Ви тримаєте в руках, є Вашим надійним помічником. Завдяки його компактності і простоті у...
  • Page 41 УВАГА Даний вимірювач артеріального тиску призначений для здійснення самоконтролю артеріального тиску, а не для самодіагностики гіпертонії/гіпотонії. Ні в якому разі не ставте діагноз самостійно на основі результатів, отриманих за допомогою вимірювача артеріального тиску. Не займайтеся самолікуванням артеріального тиску і не змінюйте самостійно...
  • Page 42 ЗМІСТ Особливості автоматичного вимірювача артеріального тиску на зап’ястя Модель M2-W 1.1. Комплектація 1.2. Зовнішній вигляд і опис приладу 2. Підготовка до вимірювання 2.1. Встановлення батарейок 2.2. Установка часу/дати 3. Проведення вимірювання 3.1. Накладення манжети 3.2. Процес вимірювання 3.3. Читання результатів вимірювання...
  • Page 43 артеріального тиску на зап’ястя Модель M2-W 1.1. Комплектація У комплект входить автоматичний вимірювач артеріального тиску на зап’ястя моделі M2-W, 2 батарейки ААА, футляр, інструкція з експлуатації, гарантійний талон, упаковка. 1.2. Зовнішній вигляд і опис приладу На малюнку представлений автоматичний вимірювач артеріального...
  • Page 44 2. Підготовка до вимірювання 2.1. Встановлення батарейок Для встановлення батарейок 1. Зніміть кришку відсіку батарейок, як показано на малюнку. 2. Встановіть батарейки, дотримуючись полярності. УВАГА • Поява на дисплеї попереджуючого символу батарейки означає, що батареї практично вичерпали свій ресурс, і їх необхідно...
  • Page 45 2.2. Установка часу/дати Завдяки функції приладу “Час/дата”, при кожному вимірюванні тиску можна зберігати в пам’яті результат вимірювання разом з точним часом його проведення. Відлік часу йде в наступному форматі: рік - місяць - число - 00:00 г. 1. Після встановлення нових батарейок на...
  • Page 46 3. Проведення вимірювання УВАГА • Перед вимірюванням бажано якийсь час посидіти в спокійному, розслабленому стані. • Вимірюйте тиск тільки на лівому зап’ясті. • Якщо ви хочете вести облік свого артеріального тиску, намагайтеся проводити вимірювання в один й той самий час, оскільки...
  • Page 47 1. Натисніть кнопку START Вмик./ Вимк., щоб включити прилад. Починається автоматичне нагнітання повітря в манжету. Дисплей показує зростання тиску в манжеті. 2. Коли тиск у манжеті досягає необхідного рівня, нагнітання повітря припиняється, і тиск у манжеті починає повільно падати. Під час вимірювання на...
  • Page 48 Цей прилад ні в якому разі не замінює кардіологічного обстеження, проте, він дозволяє виявляти порушення частоти серцевих скорочень на ранній стадії. 4. Функція “Пам’ять” Автоматичний вимірювач артеріального тиску на зап’ястя Gam- ma® модель M2-W автоматично запам’ятовує результати вимірювань. Максимальна кількість результатів, що зберігаються в пам’яті - 99.
  • Page 49 TIME P.M. Дата Час DATE Систолічний тиск Діастолічний тиск Пульс Пам’ять Результати останнього вимірювання (із символом M1) виводяться на дисплей натисканням на кнопку Пам’ять; послідовні натискання кнопки дозволяють вивести на дисплей результати інших 98 вимірювань (із символами M2-M99). Якщо порушення частоти серцевих скорочень спостерігалося в...
  • Page 50 № несправ- Можливі причини ності ERR 1 Не був виявлений пульс. Можливо, манжета надіта невірно. ERR 2 Рука рухалася під час вимірювання. Повторіть вимірювання, при цьому не рухайте рукою. ERR 3 Нагнітання повітря в манжету триває занадто до- вго. Манжета надіта невірно. Упевніться, що ман- жета...
  • Page 51 Несправність Усунення При включенні приладу ди- Перевірте полярність батарейок. сплей залишається порожнім, При необхідності поміняйте бата- хоча батарейки вставлені. рейки. Прилад кілька разів не зміг Перевірте, чи правильно надіта виконати вимірювання, чи ре- манжета. Проведіть вимірювання зультати занадто високі/низькі. ще раз, попередньо відпочивши в спокійній...
  • Page 52 6. Зберігання і догляд Зберігайте вимірювач артеріального тиску в сухому місці, захищеному від впливу за- надто високих/низьких температур, пилу і прямих сонячних променів. Не перекручуйте і не заламуйте манжету, щоб не пошкодити чутливий вкладиш, що знаходиться в ній. Для чищення вимірювача використовуйте чисту...
  • Page 53 7. Технічні характеристики Маса 137 г (з батарейками і манжетою) Розміри 83х76х66 мм Температура зберігання Від -5 до +50˚С Вологість Відносна вологість від 15 до 85 % Робоча температура Від +10 до +40˚С Дисплей Рідкокристалічний Спосіб вимірювання Осцилометричний Датчик тиску Ємкісний...
  • Page 54 *Можливі технічні зміни! 8. Гарантія На автоматичний вимірювач артеріального тиску на зап’ястя модель M2-W поширюється гарантія терміном 3 роки з дня придбання. Гарантія поширюється на прилад і манжету. Гарантія не поширюється на ушкодження, що виникли в результаті неправильного поводження, нещасних випадків, недотримання...
  • Page 55 9. Що необхідно знати про артеріальний тиск 9.1. Що таке артеріальний тиск Артеріальний тиск - це тиск крові на стінки артерій. Артеріальний тиск (АТ) необхідний для забезпечення постійної циркуляції крові в організмі. Завдяки йому клітини організму одержують кисень, що забезпечує їхнє нормальне функціонування. “Насосом”, що виштовхує кров у...
  • Page 56 Підвищення артеріального тиску збільшує навантаження на серце, впливає на кровоносні судини, роблячи їхні стінки товстими і менш еластичними. Однією з характеристик гіпертонії є те, що на початковому етапі вона може протікати непомітно для самого хворого. Саме тому самоконтроль АТ грає таку важливу роль. З прогресуванням хвороби виникають...
  • Page 57 артеріальний більше 180 більше 110 Негайно тиск загрозливо зверніться по високий медичну допо- могу! * приведена зі скороченнями • При діагнозі ГІПЕРТОНІЯ необхідно поєднування медикаментозного лікування, призначеного лікарем, і корекції способу життя. • При високому нормальному і нормальному АТ рекомендується здійснення...
  • Page 58 9.3. Корекція способу життя для зниження/підтримки рівня артеріального тиску Рекомендація На скільки можна знизити систолічний АТ - Намагайтеся підтримувати 5 - 20 нормальну вагу, що відповідає мм рт. ст на вашому віку. Знижуйте над- кожні 10 кг зни- лишкову вагу! ження...
  • Page 59 - Після проходження медич- 4 – 9 ного обстеження регулярно мм рт. ст. займайтеся спортом, але при цьому: • віддайте перевагу наванта- женням на витривалість, а не силовим видам спорту. • не навантажуйте себе до пов­ ної знемоги. • якщо у вас є хронічні за- хворювання...

Table of Contents