Gamma M3-W Instruction Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gamma Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. M3-W
  6. Instruction book

Gamma M3-W Instruction Book

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
АВТОМАТИЧНИЙ ВИМІРЮВАЧ
АРТЕРІАЛЬНОГО ТИСКУ
модель
M3-W
INSTRUCTION BOOK
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M3-W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gamma M3-W

Summary of Contents for Gamma M3-W

  • Page 1 АВТОМАТИЧНИЙ ВИМІРЮВАЧ АРТЕРІАЛЬНОГО ТИСКУ модель M3-W INSTRUCTION BOOK ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ...
  • Page 2 INSTRUCTION BOOK Thank you for choosing our Automatic Blood Pressure Monitor Gamma designed on the basis of the most advanced technologies. The device you are holding now is your reliable assistant. You can measure your blood pressure with this monitor as accurately and precisely as an experienced doctor or a skilled nurse would do it.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENT 1. Features of Automatic Blood Pressure Monitor Model M3-W 1.1. Components of your blood pressure monitor kit 1.2. Description of the blood pressure monitor 2. Getting ready for measurement 2.1. Inserting the batteries 2.2. Cuff connection 3. Measurement Procedure 3.1.

  • Page 4: Features Of Automatic Blood Pressure Monitor Model M3-W

    1. Features of Automatic Blood Pressure Monitor Model M3-W 1.1. Components of your blood pressure monitor kit The blood pressure monitor kit includes Automatic Blood Pressure kit box. 1.2. Description of the blood pressure monitor Measuring unit Model M3-W...

  • Page 5: Getting Ready For Measurement

    2. Getting ready for measurement 2.1. Inserting the batteries To insert batteries 1. Remove the battery cover. 2. Insert new batteries into the battery compartment as shown, taking care that the polarities(+) and (-)are correct. 3. Close the battery cover, Use only LR6, AA batteries. 4x1.5V Batteries (LR6 or AA) CAUTION...

  • Page 6: Measurement Procedure

    • Do not use rechargeable batteries. • Disposal and empty battery to the authorized collection party subject to the regulation of each individual territory device are for testing monitor performance and may have a short- er life. the device as shown in the picture. 3.

  • Page 7: Fitting The Cuff

    • Use only clinically approved original cuff. • If you want to follow the results of your blood pressure meas- urements, always perform measurements at the same time of day, since blood pressure changes during the course of day. • Measurements should be done after a 5 minute rest to ensure accuracy.

  • Page 8: Measuring Procedure

    6. Remain seated quietly for two minutes before you begin the measurement. 3.2. Measuring procedure To carry out measurement 1. Press the “ON/OFF“ button, the display shows “0”, Inflation icon flashes on dis¬play when it it begins to inflate. During the inflation, please do not move Automatic deflation after measurement, and display the blood pressure,heart rate, and blood pressure indicator •...

  • Page 9: Reading Measurement Results

    3.3. Reading measurement results When the measurement has been blood pressure concluded, a long beep tone sounds. The measured systolic and diastolic blood pressure values, as well as the pulse are blood now displayed. pressure On the graphic indicator the element showing level of arterial pressure on a Pulse scale of World Health Organization is dis-...

  • Page 10: Memory Function

    Information for the doctor on frequent appearance of the Ir- regular Heartbeat Detector This instrument is an oscillometric blood pressure monitor that also analyses pulse frequency during measurement. The instrument is clinically tested. The symbol is displayed after the measurement, if pulse ir- regularities occur during measurement.
  • Page 11 E1: can’t normally Check your cuff if any air Replace cuff with new one Increase pressure leakage E2 E4: have shaking Hand or body shaking while Keeping static and correct gesture while measurement measurement to measure again E3 inflate pressure Re-measurement or send back too high to Service Center for re-calibrate...

  • Page 12: Care And Maintenance

    6. Care and maintenance Do not expose the device to either extreme temperatures, humidity, dust or direct sunlight. Store the device at least 2 m from sources of electromagnetic fields. Handle the cuff carefully and avoid all types of stress through twisting or buck- ling in order not to damage the sensitive air-tight bubble.

  • Page 13: Technical Specifications

    * Specifications may be changed without notice in the event of improvement being made! 8. Warranty Your Automatic Blood Pressure Monitor Model M3-W is war- ranted for 3 years from date of purchase. The warranty doesn’t cover the cuff. Servise life of the device is 10 years after date of purchase with following all operating instructions.

  • Page 14: Important Information On Blood Pressure And Its Measurement

    9. Important information on blood pressure and its measurement 9.1. What is blood pressure? Blood pressure is the pressure that your blood extends to the vascular walls. Blood pressure is necessary to provide for constant provides for their normal functioning. The heart performs the function of a “pump”, sending blood to the blood vessels.

  • Page 15: Which Values Are Normal

    Day-Night Fluctuations of the Blood Pressure SYS blood pressure DIA blood pressure 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.00 2.00 4.00 6.00 8.00 An increase of blood pressure increases the burden onto the heart, affects blood vessels making their walls thick and less elas- tic.
  • Page 16 blood pres- 120 … 130 80 … 85 Self-check sure normal blood pres- 130 … 140 85 … 90 Consult your sure slightly doctor high blood pres- 140 … 160 90 … 100 Seek medical sure too high advice blood pres- 160 …...

  • Page 17: What Can Be Done To Lower/Maintain The Level Of Blood Pressure

    When measured correctly, if diastolic blood pressure is more than 120 mmHg, it is necessary to call the doctor immediately. 9.3. What can be done to lower/maintain the level of blood pressure? How much the systolic blood Recommendation pressure can be lowered 5 –...
  • Page 18 4 – 9 mmHg - After medical examination please regularly go in for sports, with the fol- lowing restrictions: • go in for endurance exercises not strengthening exercises. • do not train till complete exhaus- tion. • if you have any chronic diseases and/or you are older than 40 please consult your doctor before you start going in for sports.
  • Page 19 Gamma M3-W Gamma , Gamma .
  • Page 20 СОДЕРЖАНИЕ 1. Особенности автоматического измерителя артериаль- ного давления Модель M3-W 1.1. Комплектация 1.2. Внешний вид и описание прибора 2. Подготовка к измерению 2.1. Установка батареек 2.2. Подключение манжеты 3. Проведение измерения 3.1. Правила использования манжеты 3.2. Процесс измерения 3.3. Чтение результатов измерения...
  • Page 21 M3-W 1.1. M3-W, 1.2. M3-W...

  • Page 22: Подготовка К Измерению

    2. Подготовка к измерению 2.1. Установка батареек Для установки батареек Снимите защитную крышку отсека батареек. Установите новые батарейки так, как показано на ри- сунке, обратите внимание на соответствие полюсов (+) и (-). Закройте защитную крышку. Используйте только ще- лочные батарейки типа LR6, АА. 4x1.5V Батареи...
  • Page 23 • 2.2. • 5-10 •...

  • Page 24: Правила Использования Манжеты

    • Измеряйте давление всегда на одной и той же руке (обыч- но левой). • Освободите левую руку от одежды. Не закатывайте рукав, т.к. он сдавит Вашу руку, и это приведет к неточности при измерении. • Используйте только клинически апробированную ориги- нальную...

  • Page 25: Процесс Измерения

    5. Положите руку на стол так, чтобы точ- ка входа воздушной трубки в манжету рас- полагалась над локтевой ямкой и находи- лась на уровне сердца. Если эта точка находится выше уровня сердца на 15 см, прибор покажет значение верхнего давления примерно на 10 мм.рт. ст.

  • Page 26: Чтение Результатов Измерения

    Выключите прибор, нажав кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» . 3.3. Чтение результатов измерения. Систо- После окончания измерения на дис- лическое плее высвечиваются значения артериаль- давление ного давления и пульса. На графическом индикаторе отобра- Диасто- лическое жается элемент, показывающий уровень давление артериального давления по шкале Все- мирной...
  • Page 27 3.4. « ». 3.5. (IHD- (3-5...

  • Page 28: Функция Выявления Нарушений Частоты Сердечных Со- Кращений (Ihd)

    Информация для медиков относительно функции выявления нарушений частоты сердечных сокращений (IHD) Данный прибор представляет собой осциллометрический измеритель артериального давления с функцией анализа ча- стоты пульса одновременно с проведением измерения. При- бор клинически одобрен. По окончании измерения на дисплее прибора появляется символ...
  • Page 29 Иные возможные неисправности и их устранение Если во время пользования прибором возникли неполад- ки, необходимо проверить следующие пункты и предпринять соответствующие меры: Значок на Возможные Как исправить дисплее причины ошибку? При нажатии кнопки Отсутствует батарея Вставьте батареи «ВКЛ/ВЫКЛ» на Заряд батареи Замените...
  • Page 30 Показатель 1. Во время Займите правильное систолического измерения манжета положение и не или показатель находится ниже двигайтесь во диастолического уровня сердца время повторного давления слишком 2. Манжета одета измерения высокий неправильно 3. Вы двигались или разговаривали во время измерения Показатель 1.

  • Page 31: Хранение И Уход

    6. Хранение и уход Храните измеритель артериального дав- ления в сухом месте, защищенном от воз- действия слишком высоких/низких тем- ператур (см. тех. характеристики), пыли и прямых солнечных лучей, а также на расстоянии не менее 2 м от источников электромагнитных полей. Не...

  • Page 32: Технические Характеристики

    7. Технические характеристики Модель М3-W Метод измерения Осциллометрический метод Индикатор Цифровой жидкокристаллический дисплей Диапазон измерений Артериальное давление (30 - 280 мм рт. ст.) Пульс (40 - 199 ударов в минуту) Точность измерения Артериальное давление: ± 3 мм рт. ст., пульс: ± 5 % Память...

  • Page 33: Гарантия

    8. Гарантия На автоматический измеритель артериального давления модели М3-W распространяется гарантия сроком 3 года со дня приобретения. Гарантия не распространяется на ман- жету. При соблюдении всех требований по эксплуатации и хранению срок службы прибора составляет 10 лет с момента приобретения. Гарантия...
  • Page 34 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.00 2.00 4.00 6.00 8.00...

  • Page 35: Нормы Артериального Давления

    ния, ухудшается зрение, функционирование жизненно важ- ных органов – головного мозга, сердца, почек, кровеносных сосудов. При отсутствии соответствующей терапии возможны такие последствия повышенного артериального давления, как поражения почек, стенокардия, паралич, потеря речи, слабоу- мие, инфаркт миокарда и инсульт головного мозга. 9.2.
  • Page 36 артериальное 160 … 180 100 … 110 Обратитесь за давление медицинской чрезмерно помощью! высокое артериальное > 180 > 110 Срочно давление обратитесь за угрожающе медицинской высокое помощью! * приведена с сокращениями • При диагнозе ГИПЕРТОНИЯ необходимо совмещение ме- дикаментозного лечения, назначенного врачом, и коррек- ции...

  • Page 37: Коррекция Образа Жизни Для Снижения/Поддержания Уровня Артериального Давления

    9.3. Коррекция образа жизни для снижения/подде- ржания уровня артериального давления Рекомендация На сколь- ко можно снизить систоличе- ское АД - Старайтесь поддерживать 5 – 20 нормальный вес, соответ- мм рт. ст. ствующий вашему возрасту. на каждые Снижайте избыточный вес! 10 кг снижения...
  • Page 38 - После прохождения меди- 4 – 9 цинского обследования регу- мм рт. ст. лярно занимайтесь спортом, но при этом: • отдайте предпочтение на- грузкам на выносливость, а не силовым видам спорта. • не нагружайте себя до пол- ного изнеможения • если у вас есть хронические заболевания...
  • Page 39 M3-W Gamma , Gamma. ’...
  • Page 40 ЗМІСТ 1. Особливості автоматичного вимірювача артеріального тиску Модель M3-W 1.1. Комплектація 1.2. Зовнішній вигляд і опис приладу 2. Підготовка до вимірювання 2.1. Встановлення батарейок 2.2. Підключення манжети 3. Проведення вимірювання 3.1. Правила використання манжети 3.2. Процес вимірювання 3.3. Зчитування результатів вимірювання...
  • Page 41 M3-W 1.1. M3-W, 1.2. M3-W ’ ’...
  • Page 42 2. Підготовка до вимірювання 2.1. Встановлення батарейок Зніміть захисну кришку відсіку батарей. Вставте нові батарейки так, як показано на малюнку, звернувши увагу на відповідність полюсів (+) та (-). Закрийте захисну кришку. Використовуйте тільки лужні батарейки типу LR6, АА. 4x1.5V Батареї (LR6 або...
  • Page 43 2.2. • 5-10 • ’ • •...
  • Page 44 • Використовуйте тільки клінічно апробовану оригінальну манжету! • Якщо ви хочете вести облік свого артеріального тиску, намагай- теся проводити вимірювання в один й той самий час, оскільки артеріальний тиск міняється в залежності від часу доби. • Для того щоб вимірювання відбувалися коректно, повтор- не...
  • Page 45 верхнього тиску приблизно на 10 мм. рт. ст. нижче справжнього значення Вашого тиску і навпаки. Стежте за тим, щоб трубка не перекручу- валася. 6. Спокійно посидьте 2 хвилини перед вимірюванням. 3.2. Процес вимірювання Натисніть кнопку «ВМИК/ ВИМК», на дисплеї з'явиться «0», значок...
  • Page 46 « ». 3.3. « ». 3.4. « ». « »...
  • Page 47 3.5. Функція виявлення порушень частоти серцевих скорочень (IHD-технологія) Ця функція дозволяє визначити нерегулярне серцебиття. , це означає, що під час вимірювання артеріального тиску прилад виявив якісь порушення частоти серцевих скорочень. Можливо, що в якомусь конкретному випадку такий результат обумовлений зміною Вашого звичайного артеріального тиску; просто...
  • Page 48 4. Функція “Пам’ять” 1. Натисніть і утримуйте кнопку «ВМИК/ ВИМК» протягом 3-х секунд. Для отримання попередніх результатів натискайте кнопку «ВМИК/ ВИМК». 2. Натисніть кнопку «ВМИК/ ВИМК» для виключення при- ладу. • Якщо Ви не вимкнете прилад, він вимкнеться автома- тично через 1 хвилину. •...
  • Page 49 Е2 Е4: рух під час Рух головою або Займіть правильне вимірювання тілом під час положення та вимірювання не рухайтесь під час повторного вимірювання Е3: занадто багато Повторіть повітря в манжеті вимірювання або зверніться в сервісний центр для перекалібрування приладу З'явився індикатор Низький...
  • Page 50 вимірювань, ці вимірювання повинні відбуватися при- близно в той самий час і в однакових умовах (у стані спо- кою)! УВАГА! Якщо у вимірювачі артеріального тиску виникли несправності технічного характеру, зверніться в торгову точ- ку, де Ви придбали прилад, чи в сервісний центр, що вказа- ний...
  • Page 51 Обережно поводьтеся зі сполучним повітряним шлангом. Оберігайте манжету і гумову трубку від гострих предметів. Уникайте падіння приладу, не вдаряйте по ньому і не застосовуйте силу при його використанні. Ніколи не розкривайте прилад! У іншому випадку порушиться заводське калібрування приладу. 7. Технічні характеристики Модель...
  • Page 52 Розміри 138 х 89 х 47 мм Вага 345 г (без батарей) Класифікація Тип BF Обхват плеча 22~32 см *Можливі технічні зміни! 8. Гарантія На автоматичний вимірювач артеріального тиску модель М3-W поширюється гарантія терміном 3 роки з дня придбан- ня. Гарантія не поширюється на манжету. При дотриманні всіх...
  • Page 53 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.00 2.00 4.00 6.00 8.00...
  • Page 54 серця, нирок, кровоносних судин. При відсутності відповідної терапії можливі такі наслідки підвищеного артеріального ти- ску, як ураження нирок, стенокардія, параліч, втрата мовлен- ня, слабоумство, інфаркт міокарда й інсульт головного мозку. 9.2. Норми артеріального тиску Світовим стандартом у відношенні норм артеріального ти- ску...
  • Page 55 способу життя. • При високому нормальному і нормальному АТ рекомендується здійснення самоконтролю для того, щоб вчасно вжити заходів по зниженню рівня АТ до оптималь- ного без застосування лікарських засобів. • У віці старше 50 років високий (більше 140 мм рт. ст.) систолічний...
  • Page 56 - Уникайте надмірного вживан- 2 – 8 ня солі (бажано не більш 6 гр у мм рт. ст. день) - Уникайте вживання жирної їжі! 8 – 14 Включіть в дієту їжу, насичену мм рт. ст. клітковиною (овочі, фрукти) - Цілком відмовтеся від паління! 2 –...

Table of Contents