Teac DV-H550 Owner's Manual page 26

26
Advanced Operation (4)
Zooming Feature (DVD only)
The Zoom feature allows you to "ZOOM-IN"
and enlarge the picture on the screen to
either 4 times (X4) or 16 times (X16) its
normal size.
With each press of the ZOOM button
during normal playback or at freeze-
frame (PAUSE/STEP), you'll cycle through
the following:
If you press the arrowhead buttons
(g/5/t/b), the zoom point shifts.
Notes:
< Some discs may not respond to Zoom
feature.
< Zoom does not work on subtitles or
menus included on DVD video discs.
Random Play (CD)
The player plays the tracks in the disc in
random order.
Press the RANDOM button followed by
the PLAY button in stop mode.
The random track number appears on the TV
screen.
To resume normal playback
First stop the random play by pressing the
STOP button (H), then press the RANDOM
button. The "Random On" display will change
to "Random Off." Then press the PLAY button
(G).
Notes:
< Random playback may not be possible on
certain discs.
< Random play function only works with
audio CD.
ENGLISH
Opération avancée (4)
Fonction de zoom
(DVD uniquement)
La fonction de Zoom vous permet
d'effectuer un "rapprochement" pour élargir
l'image à l'écran et l'agrandir de 4 fois (X4)
ou de 16 fois (X16) par rapport à sa taille
normale.
A chaque pression sur la touche ZOOM
pendant la lecture normale ou á l'arrêt
sur l'image (pause ou lecture image par
image), on peut choisir les options
disponibles en séquence.
Si vous appuyez sur les touches
marquées d'une flèche (g/5/t/b), le
point zoomé se déplace.
Remarques:
< Certains disques ne réagissent pas à
cette option Zoom.
< L'option Zoom ne marche pas sur les
sous-titres ou les menus qui figurent sur
les disques vidéo DVD.
Ecoute au hasard (CD)
Le lecteur fait passer les morceaux du
disque dans un ordre pris au hasard.
Appuyez sur la touche RANDOM puis sur
la touche PLAY quand le disque est
arrêté.
Le numéro de morceau joué au hasard
apparaît sur l'écran du téléviseur.
Pour reprendre le mode d'écoute normale
Tout d'abord, arrêtez l'écoute au hasard en
appuyant sur la touche STOP (H) et puis
appuyez sur la touche RANDOM pour
changer le témoin "Random On" en
"Random Off." Après quoi, appuyez sur la
touche PLAY (G) .
Remarques
< Ce mode d'écoute au hasard n'est pas
possible sur certains disques.
< Cette fonction d'écoute au hasard ne
marche que sur les disques CD audio.
FRANÇAIS