Teac DV-H550 Owner's Manual page 13

Connection (2)
A Power cord
< Be sure to connect the power cord to an AC outlet which supplies
the correct voltage.
< Hold the power plug when plugging or unplugging the power
cord.
< When the cord is plugged in, a small amount of current continues
to flow to the unit, even when the power is turned off. Unplug the
power cord from the AC outlet when the unit isn't in use for some
time.
B
VIDEO or S-VIDEO jacks
Connect the component with a high quality RCA cable designed
for video applications.
VIDEO OUT (DV-H550) w VIDEO IN
By connecting S-VIDEO jacks, you can enjoy a clearer picture. If
the component has a S-VIDEO jack, connect them with a S-VIDEO
cord.
S-VIDEO OUT (DV-H550) w S-VIDEO IN
Note:
The signal from VIDEO jacks and S-VIDEO jacks cannot be mixed.
When you use S-VIDEO jacks, be sure to connect all the
components(DVD,receiver, monitor, etc.) via S-VIDEO jacks.
< If you connect the TV through a video cassette recorder and play
a copy protected DVD disc, the playback picture might be
distorted.
C
COMPONENT VIDEO OUT jack
By connecting COMPONENT VIDEO jacks, you can enjoy the
clearest picture. If your TV or monitor has COMPONENT VIDEO IN
jack, connect them with a high quality component video cable set.
Component video requires three RCA style cables. MAKE SURE
THE JACKS ON THE DVD PLAYER ARE CONNECTED TO THE
CORRESPONDING JACKS ON YOUR T.V. (Red to red, blue to blue
and green to green).
D AUDIO OUT jacks
Connect the component with RCA pin cords.
AUDIO OUT (DV-H550) w LINE IN
Make sure to connect :
white plug w white jack(L:left)
red plug w red jack(R:right)
E DIGITAL OUT jacks
Connect the component with a coaxial cable or an optical cable.
DIGITAL OUT (DV-H550) w DIGITAL IN
< Connect either OPTICAL or COAXIAL.
< When using DIGITAL OUT OPTICAL terminals, remove the caps
from the terminals. When you do not use them, leave the caps in
place.
Select the proper audio output mode in accordance with your
connection. (see page 33)
ENGLISH
Raccordementv (2)
A Cordon d'alimentation
< S'assurer de raccorder le cordon d'alimentation sur une prise de
courant qui fournit la tension correcte.
< Tenir la fiche d'alimentation en branchant ou débranchant le
cordon d'alimentation. Ne pas tirer sur le cordon lui-même.
< Quand le cordon d'alimentation se trouve branché, un faible
courant continue à entrer dans cet appareil même si celui-ci est
mis hors tension. Débrancher le cordon d'alimentation quand
vous avez l'intention de ne pas utiliser cet appareil longtemps.
B
Prises VIDEO ou S-VIDEO
Brancher le composant utilisant des cables RCA de haute qualité
conçus pour le vidéo.
VIDEO OUT (DV-H550) w VIDEO IN
Le raccordement entre deux prises S-VIDEO assure une meilleure
qualité d'image. Si votre téléviseur est muni d'une prise S-VIDEO,
en profiter au moyen d'un câble fabriqué pour cet effet.
S-VIDEO OUT (DV-H550) w S-VIDEO IN
Remarque:
Le signal provenant des prises VIDEO et S-VIDEO ne peut pas être
mixé. Si vous utilisez les prises S-VIDEO, veillez à bien utiliser des
fiches S-VIDEO pour raccorder les différents éléments (DVD,
magnétoscope, écran, etc.).
< S'il y a un enregistreur cassette vidéo branché entre cet appareil
et le téléviseur, l'image sera déformée à la lecture des disques
DVD protégés contre doublage.
C
Prise COMPONENT VIDEO OUT
Le raccordement entre deux prises COMPONENT VIDEO assure
une meilleure qualité d'image. Si votre téléviseur ou moniteur est
muni d'une prise COMPONENT VIDEO IN, l'utiliser en utilisant un
cable de haute qualité. Le component vidéo requiert trois cables
RCA. ASSUREZ-VOUS, QUE LES PRISES DU LECTEUR DVD SONT
BRANCHÉS AUX PRISES CORRESPONDANTES DE VOTRE
TÉLÉVISEUR. (Rouge au rouge, bleu au bleu et vert au vert).
D Prises AUDIO OUT
Utiliser un câble muni d'une prise RCA pour le raccordement sur
ces prises.
AUDIO OUT (DV-H550) w LINE IN
Attention à la couleur des prises:
prise blanche w jack blanc (L: gauche)
prise rougew jack rouge (R: droite)
E Prises DIGITAL OUT
Le raccordement sur ces prises exige l'emploi d'un câble coaxial
ou optique.
DIGITAL OUT (DV-H550) w DIGITAL IN
< Deux possibilités de raccordement (optique ou coaxial) vous sont
offertes. Choisir la sortie OPTICAL ou celle COAXIAL.
< Si vous optez pour la sortie OPTICAL, enlever le capuchon de la
prise. S'assurer qu'il est en place quand la sortie optique n'est
pas utilisée.
Choisir un mode de sortie audio approprié à votre raccordement
(voir page 33)
FRANÇAIS
13