Separett FLAME 8000 Quick Manual

Separett
Modell 8000
snabbguide
Separett Flame
SWE
ningstoalett som förbränner avföring,
papper och förångar urinen till aska.
Flames arbetstemperatur är ca 550
grader som görs av ett värmeelement
placerat invändigt i toaletten. (Värme
elementet blir glödande och det är fullt
normalt) Tiden upp till 550 grader be-
ror på omgivningen så som kyla, värme,
ventilation mm. Flame är anpassad för
6 personer i familjen.
Förbränningsschema
Start ca. 20° Tid 1=X min
Start around 20° Time 1 =X min
Aika 1 = X min
Käynnistys n. 20 °C
Innan installation
Klipp inte av bandet i botten av toaletten,
det håller batteriet på plats.Batteriets funk-
tion är att tillse att fläkten ger kylning till
Flame även om strömmen slutar att fungera.
Do not cut off the strip at the bottom of the
toilet. It holds the battery in place.Battery
operation is to ensure that the fan provides
cooling to Flame even if the power fails.
Älä katkaise käymälän pohjassa olevaa
nauhaa, joka pitää akun paikallaan.
1. Sladd, Cable, Johto.
2. Huvudströmbrytare för toaletten,
Strömbrytare till batteriet.
Main switch for the toilet, battery switch.
Käymälän pääkatkaisin, akun katkaisin.
3. Återställningsbart överhettningsskydd
under svart hatt.
Overheating protection reset switch
under the black cap.
Takaisin kytkettävä ylikuumentumissuoja
mustan suojuksen alla.
4. Ventilationsstos.
Ventilation outlet.
Ilmanvaihtoluukku.
Model 8000
quick guide
Separett Flame
r en förbrän-
ä ENG
ating toilet which incinerates faeces and
paper and vaporises urine to ashes. The
unit's operating temperature is around
550 degrees and heat is provided by an
electric heater inside the toilet. (The
electric heater becomes red hot and this
is normal). The amount of time required
to heat to 550 degrees depends on fac-
tors such as the ambient temperature,
ventilation etc. The Flame 8000 is suita-
ble for a family of 6.
Incineration schedule
Ca. 550° Litet program ca 15 min.
Around 550° Short program, around 15 mins.
N. 550 °C Lyhyt ohjelma n. 15 min.
Stort program ca 40 min.
Long program, around 40 mins.
Pitkä ohjelma n. 40 min.
Before installation
FLAME
®
is an inciner-
FIN
käymälä, joka polttaa ulosteita ja pa-
peria ja höyrystää virtsan tuhkaksi. Fla-
men toimintalämpötila on noin 550 as-
tetta, joka saavutetaan käymälän sisällä
olevan lämpöelementin avulla (lämpö-
elementti hehkuu, mikä on täysin nor-
maalia). Aika, joka kuluu 550 asteen
saavuttamiseen, vaihtelee lämpötilan,
lämmityksen, ilmanvaihdon ja muiden
ympäristötekijöiden mukaan. Flame so-
pii kuusihenkiselle perheelle.
Ca. 550°
Around 550°
N. 550 °C
Malli 8000
pikaopas
Separett Flame
on polttava
Polttokaavio
Kylfas ca. 60 min.
Cooling phase, around 60 min.
Jäähdytysvaihe n. 60 min.
Ennen asennusta
Stick inte in händerna i brännkammaren
när toaletten är i gång.
Do not insert your hands into the
combustion chamber when the toilet is
in operation.
Älä työnnä käsiä polttokammioon, kun
käymälä on toiminnassa.
Om utloppsluften stiger över 45° är det
tecken på att ventilationsluften in eller ut
är otillräcklig.
Outlet air with a temperature above 45°
is a sign that the supply of inlet or outlet
ventilation air is insufficient.
Jos päästöilma nousee yli 45 asteen,
ilmanvaihto sisään tai ulos on riittämätön.