Televes T.OX Series Quick Installation Manual page 4

LED indicators / LEDs de estado / ‫ مصابيح‬LED ‫للحالة‬
Solid green
Verde, fijo
‫أخضر ثابت‬
TEMP
Slow blink orange
Naranja, parpadeo lento
‫برتقالي ، وميض بطيء‬
Fast blink red
Rojo, parpadeo rápido
‫أحمر ، وميض سريع‬
Off
Apagado
‫مغلق‬
Solid green
CH1 Verde, fijo
‫أخضر ثابت‬
Front LED alarms
Solid red
Rojo, fijo
Alarmas (LEDs)
‫أحمر ثابت‬
panel frontal
Blinking red
‫إنذارات اللوحة األمامية‬
Rojo, parpadeando
‫أحمر وامض‬
)LED(
Solid green
Verde, fijo
‫أخضر ثابت‬
OUTPUT
Slow blinking green
Verde, parpadeo lento
‫أخضر , وميض بطيء‬
Solid orange/red
Naranja/rojo, fijo
‫برتقالي / أحمر ، ثابت‬
Solid green
LOOP Verde, fijo
‫أخضر ثابت‬
Off
Apagado
‫مغلق‬
Back LED indicators A/V inputs Indicate the currently selected audio and video inputs and where the input signals should be connected.
LEDs posteriores
Entradas A/V Indican las entradas de audio y video seleccionadas actualmente y dónde se debe conectar la señal de entrada.
‫ مصابيح‬LED ‫الخلفية‬ ‫ مداخل‬A / V ‫.تشير إلى مداخل الفيديو والصوت المختارة حال ي ًا ومكان توصيل إشارة الدخول‬
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ‫بيان المطابقة‬
Internal temp
Color
Temperatura interna
‫لون‬
‫درجة الحرارة الداخلية‬
Normal
‫عادي‬
High
Alta
‫عالي‬
Very High
Muy Alta
‫عالي جدا‬
Channel status
Color
Estado del canal
‫لون‬
‫حالة القناة‬
Disabled
Deshabilitado
‫معطل‬
Lock
Enganchado
‫معطل‬
Unlock
Desenganchado
‫مفصول‬
Boot
‫تمهيد‬
Output mode
Color
Modo salida
‫لون‬
‫وضع اإلخراج‬
Normal
‫عادي‬
Carrier wave, null, or muted
Portadora, nulo o apagado
‫الناقل ، باطل أو متوقف‬
Normal
‫عادي‬
Output loop status
Color
Estado del lazo de salida
‫لون‬
‫حالة حلقة الخروج‬
ON
Encendido
‫مفتوح‬
OFF
Apagado
‫مغلق‬
DECLARATION OF CONFORMITY
DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
https://
Safe
Seguro
‫آمن‬
Warning *
Atención
‫انتباه‬
Danger
Peligro
‫خطر‬
Channel disabled.
Canales deshabilitados.
‫.قنوات معطلة‬
Input locked and unit encoding audio/video.
Entradas enganchadas y unidad codificando audio/video.
‫.مداخل متصلة ووحدة ترميز الصوت / الفيديو‬
Input unlocked and unit not encoding audio/video.
Entradas desenganchadas y unidad no codificando audio/video.
‫.مداخل مفصولة ووحدة ترميز الصوت / الفيديو‬
Unit starting up.
Unidad reiniciando.
‫.وحدة إعادة تشغيل‬
Output RF channel is ON, broadcasting audio/video (normal mode).
Canal RF de salida encendido, transmitiendo audio/video (modo normal).
‫.(قناة خروج الترددات الالسلكية قيد التشغيل ، مع نقل الصوت / الفيديو (الوضع العادي‬
Output RF channel is OFF or in an alternate signal mode.
Canal RF de salida está apagado o en un modo de señal alterno.
‫.قناة خروج التردد الالسلكي متوقفة عن التشغيل أو في وضع إشارة بديلة‬
Config bitrate doesn´t fit in output
El bit rate configurado no cabe en la señal de salida
‫معدل البت الذي تم ضبطه ال ال يتسع في إشارة الخروج‬
Output loop-through enabled. Units may be daisy-chained using the internal combiner.
Lazo de salida habilitado. Las unidades se pueden combinar usando el mezclador interno.
‫.حلقة الخروج مشغلة. يمكن دمج الوحدات باستخدام الخالط الداخلي‬
Output loop-through disabled. Units must be combined using an external combiner.
Lazo de salida deshabilitado. Debe usarse un mezclador externo para combinar unidades.
‫.حلقة الخروج معطلة. يجب استخدام خالط خارجي لدمج الوحدات‬
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
doc.televes.com
Comment
Situación
‫حالة‬
Comment
Situación
‫حالة‬
Comment
Situación
‫حالة‬
Comment
Situación
‫حالة‬
DECLARATION DE CONFORMITE
FÖRSÄKRAN OM