Important Safety Instructions; Importantes Instrucciones De Seguridad - Televes T.OX Series Quick Installation Manual

Important safety instructions

EN
Important safety instruccions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer' s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-
type plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. When the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10. Protect ( in the power supply) the power cord from being
walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a

Importantes instrucciones de seguridad

ES
Instalación segura
Lea las instrucciones antes de manipular o conectar el equipo.
Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las
advertencias. Siga todas las instrucciones.
Limpie la unidad sólo con un paño seco.
No utilice este aparato cerca del agua. El aparato no debe ser
expuesto a caídas o salpicaduras de agua, no situar objetos llenos
de líquidos sobre o cerca del aparato tales como vasos si no tiene
la suficiente protección.
No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar la instalación
de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Dejar un espacio
libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilación
adecuada.
No situar el equipo en ambientes de humedad elevada.
No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor. No situar sobre el aparato
fuentes de llama desnuda, tales como velas encendidas.
No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes
vibraciones o sacudidas.
Utilice solamente los aditamentos/accesorios especificados por
el fabricante.
‫لتقليل مخاطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية ، ال تعرض‬
‫.الجهاز للمطر أو الرطوبة‬
‫ال تقم بإزالة غطاء الجهاز دون فصله عن مصدر التيار‬
‫ال تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تثبيته بالحائط‬
‫إن الجهاز مصمم لالستخدام‬
‫هذا الرمز يشير إلى أن الجهاز يتطابق مع متطلبات‬
‫السالمة لألجهزة التابعة للفئة الثانية الداخلي‬
‫لتجنب خطر الصدمة‬
‫. الكهربائية، ال تفتح الوحدة‬
/ ‫الجهاز يتطابق مع متطلبات رمز‬
‫)-عالمة ال‬CE(
cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
Warning
Reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no
objects filled with liquids, such as glasses, shall be placed on the
apparatus.
Safe operation
Power requirements for the power supply in this product are 99
- 254V~ 50/60 Hz.
Should any liquid or object fall into the equipment, please refer
to qualified personnel for service.
To disconnect the power supply from the mains pull the plug
never the cable.
It is strongly recommended not to connect the power supply to
the mains until all connections have been done.
Utilización segura de equipos conectados a la red
eléctrica
La temperatura ambiente no debe superar los 45°C.
La tensión de red de este producto ha de ser de: 99 -254V~
50/60Hz.
No enchufe el equipo a la red eléctrica hasta que todas las demás
conexiones hayan sido realizadas.
La toma de red eléctrica debe estar cerca del equipo y ser
fácilmente accesible.
Para desenchufar el equipo de la red eléctrica, tire siempre de la
clavija, nunca del cable.
No pise ni pellizque el cable de red, tenga especial cuidado con
las clavijas, tomas de corriente y en el punto del cual salen del
aparato.
Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o
cuando no lo utilice durante largos períodos de tiempo.
Solicite todas las reparaciones a personal de servicio cualificado.
Solicite una reparación cuando el aparato se haya dañado de
cualquier forma, como cuando el cable de red o el enchufe están
dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del
aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no
funciona normalmente, o haya sufrido una caída.
‫تحذير‬ ‫االستخدام اآلمن للمعدات المتصلة بالشبكة الكهربائية‬
‫.يجب أال تتجاوز درجة الحرارة المحيطة 54 درجة مئوية‬
99-254 :‫يجب أن يكون الجهد الكهربائي لهذا المنتج‬V~ 50
‫.الكهربائي‬
‫ال تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم إجراء كافة‬
‫يجب أن يكون مأخذ التيار الكهربائي قري ب ًا من الجهاز وسهل‬
‫الترميز‬
‫لفصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي ، اسحب القابس دائ م ً ا‬
‫افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه‬
‫قم بإجراء جميع اإلصالحات بواسطة أفراد خدمة مؤهلين. اطلب‬
، ‫اإلصالح في حالة تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من األشكال‬
‫مثل تلف كابل التيار الكهربائي أو القابس ، أو انسكاب سائل أو‬
، ‫سقوط أشياء في الجهاز ، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة‬
‫.أو ال يعمل بشكل طبيعي ، أو تعرض للسقوط‬
The socket outlet shall be installed near the equipment and shall
be easily accessible.
Do not open the power suply without disconnecting it from the
mains.
Safe installation
Ambient temperature should not be higher than ºF: 45ºC (113ºF).
Do not place the equipment near heat sources or in a highly
humid environment.
Do not place the equipment in a place where it can suffer
vibrations or shocks.
Please allow air circulation around the equipment.
Do not place naked flames, such as lighted candles on or near
the product.
Simbology
Equipment designed for indoor use.
This symbol indicates that the power supply (included)
complies with the safety requirements for class II
equipment.
The equipment complies with the CE mark requirements.
Advertencia
Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el
equipo a la lluvia o a la humedad.
No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red eléctrica.
No conecte el equipo a la red eléctrica hasta que esté atornillado
a la pared.
Simbología
Equipo diseñado para uso en interiores.
La fuente de alimentación (incluída) cumple los
requerimientos de seguridad para equipos de clase
II.
El equipo cumple los requerimientos del marcado CE.
‫اقرأ التعليمات قبل التعامل مع الجهاز أو توصيله. احتفظ بهذه‬
‫.التعليمات. انتبه إلى جميع التحذيرات. اتبع جميع التعليمات‬
/ 60Hz.
‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء. يجب أال يتعرض الجهاز‬
‫.التوصيالت األخرى‬
‫لقطرات أو رذاذ الماء ، وال تضع أشياء مملوءة بالسوائل على‬
‫الجهاز أو بالقرب منه مثل كاس من الماء إذا لم يكن لديك حماية‬
‫.الوصول إليه‬
‫ال تسد فتحات التهوية. قم بالتركيب وف ق ً ا لتعليمات الشركة‬
‫.، وال تسحب الكبل أب د ًا‬
‫.المصنعة. اترك مساحة خالية حول الجهاز لتوفير تهوية مناسبة‬
‫.لفترات طويلة من الزمن‬
‫ال تقم بالتركيب بالقرب من مصادر الحرارة مثل أجهزة التدفئة‬
‫أو مسجالت الحرارة أو المواقد أو األجهزة األخرى (بما في ذلك‬
‫المضخمات) التي تنتج الحرارة. ال تضع مصادر اللهب المكشوفة‬
‫ال تضع الجهاز في مكان يمكن أن يتعرض فيه لالهتزازات أو‬
‫استخدم فقط المرفقات / الملحقات المحددة من قبل الشركة‬
Caution, risk of electrical
shock.
Precaución, peligro de
descargar eléctrica.
‫تعليمات سالمة مهمة‬
AR
‫تركيب آمن‬
‫.نظف الوحدة بقطعة قماش جافة فقط‬
‫.كافية‬
‫.ال تضع الجهاز في بيئات عالية الرطوبة‬
‫.، مثل الشموع المضاءة ، على الجهاز‬
‫.الصدمات القوية‬
‫.المصنعة‬