Page 1
Item no. 014811 OIL-FILLED ELECTRIC RADIATOR OLJEFYLLD ELRADIATOR OLJEFYLT EL-RADIATOR ELEKTRYCZNY GRZEJNIK OLEJOWY OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING Important! Read the user instructions carefully Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. before use. Save them for future reference. Ta vare på den for fremtidig bruk.
Page 2
Värna om miljön! Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer Får inte slängas bland hushållssopor! Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens Jula Poland Sp.
Page 5
utsatts för vatten eller inte SÄKERHETSANVISNINGAR fungerar normalt, eller om • Kontrollera produkten, produkten är skadad på nätsladden, stickproppen annat sätt. och alla tillbehör med • Lämna produkten till behörig avseende på skador. Använd servicerepresentant för inte produkten om delar kontroll, reparation eller saknas eller är skadade.
Page 6
Placera aldrig med minsta ledartvärsnittsarea 3 x 1,5 mm². någonting på produkten och försök inte torka till exempel • Anslut produkten till en kläder på den. separat elkrets. • Se till att luft kan cirkulera • Använd inte produkten fritt runt produkten.
Page 7
säkerhetsföreskrifter, oavsett produkten på säkert sätt och manövreringssätt. förstår föreliggande risker. Låt inte barn mellan tre och • Stäng av produkten innan åtta år ansluta, använda, stickproppen dras ut. Dra ut rengöra eller underhålla stickproppen när produkten produkten utan övervakning. inte används.
Page 8
säkert sätt och förstår • Öppna aldrig oljebehållaren. föreliggande risker. Barn ska Eventuella reparationer ska hållas under uppsikt så att utföras av behörig de inte leker med produkten. servicerepresentant eller Låt inte barn använda, annan kvalificerad personal. rengöra eller underhålla Kontakta omedelbart produkten utan övervakning.
MONTERING SYMBOLER Vänd produkten upp och ned. Läs bruksanvisningen. Passa in monteringshålen i den ena hjulenheten mot skruvarna på fästplattan på den sista radiatorflänsen och passa in Godkänd enligt gällande monteringshålen i den andra hjulenheten direktiv/förordningar. mot skruvarna nedtill på styrenheten. Kasserad produkt ska BILD 2 återvinnas enligt gällande...
Page 10
TEMPERATURINSTÄLLNING arbetar i timerstyrt läge startas och stoppas den av termostaten, beroende När produkten är igång, tryck på knappen "+" på omgivningstemperaturen, på samma eller "–" för att ställa in temperaturen. Håll sätt som vid normal drift. Eventuell knappen "+" eller "–" intryckt för att ändra timerinställning nollställs i händelse av värdet snabbt.
Page 11
Modell: 014811 Storhet Beteckning Värde Enhet Utgående värmeeffekt Nominell utgående värmeeffekt P nom Min. utgående värmeeffekt P min Max. kontinuerlig utgående värmeeffekt P max,c Elförbrukning kringutrustning Vid normal utgående värmeeffekt elmax Vid min. utgående värmeeffekt elmin I viloläge elSB Typ av uppvärmning, endast för elektriska varmvattenberedare med behållare för lokal uppvärmning (välj en)
Page 12
• Lever produktet til autorisert SIKKERHETSANVISNINGER servicerepresentant for • Kontroller produktet, kontroll, reparasjon eller ledningen, støpselet og alt justering. tilbehør for skader. Ikke bruk • Ikke senk ledningen eller produktet hvis noen deler støpselet ned i vann eller mangler eller er skadet. annen væske –...
Page 13
og ikke brett eller rull den for møbler, papir, gardiner eller annet antennelig materiale skarpt når produktet ikke er i – brannfare. Produktet må bruk. ikke plasseres nærmere • Ikke bruk skjøteledning hvis brennbart materiale enn det ikke er nødvendig – 1 meter.
Page 14
tidsur eller app. Følg alltid for trygg bruk av produktet, gjeldende sikkerhetsforskrifter, og forstår risikoene som uansett manøvreringsmåte. foreligger. Ikke la barn mellom tre og åtte år koble • Slå av produktet før støpselet til, bruke, rengjøre eller trekkes ut. Trekk ut støpselet vedlikeholde produktet uten når produktet ikke er i bruk.
Page 15
av produktet og forstår • Denne el-radiatoren er fylt risikoene som foreligger. Barn med en nøyaktig mengde skal holdes under oppsyn, slik spesialolje. Enhver at de ikke leker med reparasjon som krever at produktet. Ikke la barn bruke, oljebeholderen åpnes, skal rengjøre eller vedlikeholde kun gjennomføres av produktet uten tilsyn.
eller personer med nedsatt elradiatoren hvis noen deler mangler eller er skadet. Kontakt leverandøren ved eventuelle funksjonsevne. problemer. SYMBOLER MONTERING Snu produktet opp ned. Les bruksanvisningen. Innrett monteringshullene i den ene hjulenheten mot skruene på festeplaten Godkjent i henhold til gjeldende på...
Page 17
Når produktet arbeider i timerstyrt FUNKSJONSINNSTILLING posisjon, startes og stoppes det Trykk på knappen for å velge driftsmodus av termostaten, avhengig av (høy, middels eller lav). omgivelsestemperaturen, på samme måte som ved normal drift. Eventuell TEMPERATURINNSTILLING timerinstilling nullstilles ved strømbrudd. Når produktet er i gang, trykk på...
Page 18
Modell: 014811 Størrelse Betegnelse Verdi Enhet Utgående varmeeffekt Nominell utgående varmeeffekt P nom Min. utgående varmeeffekt P min Maks. utgående varmeeffekt P max,c Strømforbruk tilleggsutstyr Ved normal utgående varmeeffekt elmax Nyttevirkningsgrad ved min. utgående varmeeffekt elmin I hvilemodus elSB Type oppvarming, kun for elektriske varmtvannsberedere med beholder for lokal oppvarming (velg en)
wtyk z gniazda. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Nie używaj produktu, jeśli • Sprawdź produkt, przewód przewód lub wtyk są sieciowy, wtyk i wszystkie uszkodzone, produkt został akcesoria pod kątem narażony na kontakt z wodą, uszkodzeń. Nie korzystaj nie działa normalnie lub z produktu, jeśli zauważysz został...
Page 20
od innych źródeł ciepła. Nie • Wyłącz urządzenie przed wyciągnięciem wtyku. Nigdy prowadź przewodu pod dywanami ani w podobnym nie wyłączaj urządzenia, wyciągając wtyk z gniazda. miejscu, gdzie ktoś chodzi. Poprowadź przewód w taki • Nie używaj produktu sposób, aby nie można było w otoczeniu zagrożonym go nadepnąć, uszkodzić...
Page 21
produkcie i nie próbuj suszyć • Przed rozpoczęciem niczego na nim, np. odzieży. używania, transportu, czyszczenia i/lub konserwacji • Zadbaj o swobodny przepływ wyłącz produkt, wyciągnij powietrza wokół produktu. wtyk z gniazda i odczekaj do Nie umieszczaj produktu całkowitego ostygnięcia blisko ściany ani dużych urządzenia.
Page 22
podłączać, używać, czyścić bawiły się produktem. Nie ani konserwować produktu pozwalaj dzieciom używać, bez nadzoru. czyścić ani konserwować produktu bez nadzoru. • Należy dopilnować, aby dzieci poniżej 3 lat nie bawiły • Jeśli przewód lub wtyk jest się produktem. uszkodzony, powinien zostać wymieniony •...
wymagające otwarcia SYMBOLE zbiornika oleju mogą być Przeczytaj instrukcję obsługi. przeprowadzane wyłącznie przez producenta lub jego Zatwierdzona zgodność z obowią- serwisanta, z którymi należy zującymi dyrektywami/rozporzą- dzeniami. się kontaktować w razie wycieku oleju. Zużyty produkt należy zutylizować jako złom elektryczny. • W przypadku złomowania OSTRZEŻENIE! Nie grzejnika należy przestrzegać...
Page 24
USTAWIENIE TRYBU zauważysz brak lub uszkodzenie jakiejś części. W razie problemów skontaktuj się z dystrybutorem. Naciśnij przycisk , aby wybrać tryb pracy (wysoki, średni, niski). MONTAŻ REGULACJA TEMPERATURY Odwróć produkt spodem do góry. Dopasuj otwory montażowe na elemencie Gdy produkt jest uruchomiony, naciśnij z kołami do śrub w płytce montażowej na przycisk „+”...
WYŁĄCZANIE Ustawienie jakiejkolwiek innej wartości niż 0H aktywuje sterowanie wyłącznikiem Gdy produkt jest uruchomiony, naciśnij czasowym. Ustaw wybrany czas i naciśnij przełącznik na panelu sterowania, aby przycisk albo odczekaj 5 sekund, włączyć tryb czuwania. Wyciągnij wtyk aby wyjść z trybu ustawień. z gniazda i odczekaj do całkowitego ostygnięcia produktu.
Page 26
Model: 014811 Wielkość Oznaczenie Wartość Jednostka Moc grzewcza wyjściowa Nominalna wyjściowa moc grzewcza P nom Min. wyjściowa moc grzewcza P min Maks. wyjściowa moc grzewcza P max,c Zużycie energii wyposażenia dodatkowego Przy normalnej wyjściowej mocy grzewczej elmax Przy wyjściowej mocy grzewczej elmin W trybie czuwania...
not working properly, or if it SAFETY INSTRUCTIONS is damaged in any other way. • Check the product, power • Take the product to an cord, plug and all accessories authorised service centre to for any damage. Do not use be checked, repaired or the product if any parts are adjusted.
Page 28
or it being damaged or put animals or place it near furniture, paper, curtains or under strain. Do not lay the power cord round a corner, or other flammable materials – fire risk. Do not place the fold or wind too tightly when product closer than 1 metre the product is not in use.
Page 29
control with a timer or app. instructions concerning the Always follow the safety safe use of the product and instructions, irrespective of understand the risks how it is controlled. involved. Do not allow children from three to eight • Switch off the product before years old to connect, use, pulling out the plug.
Page 30
knowledge, if they are and in accordance with these supervised or receive instructions. instructions concerning the • Do not place the product safe use of the product and directly below a power outlet. understand the risks • This heater is filled with a involved.
supervision when it is used damage. Do not use the electric radiator if any parts are missing or damaged. Contact the by, or near children or persons retailer in the event of any problems. with functional disorders. INSTALLATION SYMBOLS Turn the product upside down. Align the mounting holes in the wheel Read the instructions.
thermostat, depending on the ambient Press the button to select run mode (high, medium or low). temperature, in the same way as in normal run mode. The timer is reset to zero if there is a power failure. SETTING THE TEMPERATURE When the product is on, press the "+"...
Page 33
Model: 014811 Unit Designation Value Unit Heat output Nominal heat output P nom Min heat output P min Max continuous heat output P max,c Electricity consumption peripheral equipment At normal heat output elmax At min heat output elmin In standby mode...
Need help?
Do you have a question about the 014811 and is the answer not in the manual?
Questions and answers