Advertisement
اﻟطراز
Model
GR-HG655ADEZ / GR-HG615ADEZ
GR-H675ABEZ / GR-H655ABEZ
GR-H625ABEZ / GR-H615ABEZ
GR-HG655UDZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-HG615UDZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-H655UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-H615UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-HG55UDZ-E / GR-HG52UDZ-E
GR-H55UBZ-E / GR-H52UBZ-E
GR-AG565ADEZ
GR-A575ABEZ / GR-A565ABEZ
GR-A525ABEZ / GR-A495ABEZ
GR-AG565UDZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-A565UBZ / -L / -C / -X / -J / -K
GR-AG495UDZ / -C / -X / -J
GR-A495UBZ / -C / -X / -J
GR-A475ABEZ / GR-A395ABEZ / GR-A375ABEZ
GR-AG475UBZ / -C / -X / -J / -K
GR-A475UBZ / -C / -X / -J / -K
GR-AG375UBZ / -C / -X / -J
GR-A375UBZ / -C / -X / -J
.ﯾ ُرﺟﻰ ﻗراءة دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك ھذا ﻟﻛﻲ ﺗﺻﺑﺢ ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﺣر ﺻ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن واﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ
•
Thank you very much for purchasing this TOSHIBA refrigerator.
•
Read this Owner's Manual and become completely familiar with
the refrigerator before use in order to use this product safely and correctly.
•
Keep this Owner's Manual in a handy place for future reference.
•
Make sure that you received your warranty.
•
This manual is available in other format such as soft copy, please contact TOSHIBA Service Center when you need it.
3WRKB19610_EN_VT.indd 1
.ھذه اﻹرﺷﺎدات ﻣﺗوﻓره ﺑﺗﻧﺳﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﮫ ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ارﺳﺎﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ. اﻟرﺟﺎء اﻹﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﮫ اﻹﺣﺗﯾﺎج ﻟﮭﺎ
REFRIGERATOR FREEZER
.ﺷﻛرً ا ﺟزﯾﻼ ً ﻟﺷراﺋك ھذه اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻣن ﺗوﺷﯾﺑﺎ
ً اﺣﺗﻔظ ﺑدﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك ھذا ﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎول اﻟﯾد ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
.
.ﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﺻوﻟك ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدة اﻟﺿﻣﺎن
Owner's Manual
For Home Use Only
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻟﻙ
ﻣ ُ ﺟ ﻣ ّ ﺩ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ
ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻓﻘﻁ
4/5/17 11:32 AM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Toshiba GR-HG655ADEZ
Summary of Contents for Toshiba GR-HG655ADEZ
- Page 1 Keep this Owner’s Manual in a handy place for future reference. • Make sure that you received your warranty. • This manual is available in other format such as soft copy, please contact TOSHIBA Service Center when you need it. 3WRKB19610_EN_VT.indd 1 4/5/17 11:32 AM...
-
Page 2: Important Safety Information
ﻋن اﻟﻌﻣل، ﯾ ُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑوﻛﯾل اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدLED ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗوﻗف ﻣﺻﺑﺎح When the LED light is blown Please contact the service agent approved by TOSHIBA إﻻ ﺑواﺳطﺔ ﻣوظفLED ﻻﺳﺗﺑداﻟﮫ. ﻓﻼ ﯾﺗم اﺳﺗﺑدال ﻣﺻﺑﺎحTOSHIBA ﻟدى for replacement. The LED light should only be removed Warning ﺗﺣﺫﻳﺭ... -
Page 3: Safety Instructions
ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ SAFETY INSTRUCTIONS All instructions described should be carefully read .ﻳﺟﺏ ﻗﺭﺍءﺓ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ and followed. ﺗ ُ ﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ • • These instructions are precautions to prevent the risks of .ﺍﻟﺟﺳﻳﻣﺔ... - Page 4 WARNING ﺗﺣﺫﻳﺭ Disconnect the power plug while cleaning. .ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ May cause injury and electric shock. Dry your ﻓﻘد ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ. ﺟﻔﻑ ﻳﺩﻳﻙ Disconnect plug hands thoroughly before handling the power plug. .ﺗﻣﺎﻣﺎ...
- Page 5 WARNING ﺗﺣﺫﻳﺭ Do not store medicines, chemicals or chemical .ﺗﺟﻧﺏ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻛﻳﻣﺎﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﻭﺍﺷﻑ ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ reagents. .ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﺔ ﻟﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ This refrigerator is not suitable for storage of Do not store ﻣﻣﻧﻭﻉ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ substances that are temperature sensitive.
-
Page 6: Installation
CAUTION ﺗﻧﺑﻳﻪ Secure the door closed ﺃﺣﻛﻡ ﻏﻠﻕ ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ Make sure that the door has been closed properly ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻏﻠﻕ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﺑﺩﻭﻥ ﺗﺭﻙ ﺃﻱ ﻓﺟﻭﺍﺕ ﺑﻳﻥ ﺍﻹﻁﺎﺭ Secure ﻭﺣﺷﻳﺎﺕ ﻋﺯﻝ ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﻧﺗﺞ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺃﺣﻛﻡ... -
Page 7: Cautions For Operation
INSTALLATION ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ „ Keep the refrigerator away from the sunlight, a gas range .ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻥ ﺿﻭء ﺍﻟﺷﻣﺱ ﻭﻣﻭﺍﻗﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻳﺎﺕ or heater. ﺇﺫﺍ ﻭﺿﻌﺕ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﺿﻭء ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺃﻭ ﻗﺭﺏ ﻣﺻﺩﺭ ﻟﻠﺗﺩﻓﺋﺔ ﻓﺳﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻲ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ Placed in the sunlight or near a heat .ﻛﻔﺎءﺓ... - Page 8 آﯾس ﻛرﯾم، وﻏﯾره position is on the left position is on the right “Speedy cooling” GR-HG615ADEZ GR-H625,615ABEZ GR-HG655ADEZ GR-H675,655ABEZ “Moisture keeping” ﻣﻌدل اﻻﺳﺗﮭﻼك / اﻟطراز GR-HG615UDZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-HG655UDZ / -L / -C / -X / -J / -K ﻋﻧدﻣﺎ...
- Page 9 HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام ﺛﻼﺟﺗك ﺑطرﯾﻘﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ وﺑﻔﻌﺎﻟﯾﺔ CORRECTLY AND EFFECTIVELY “MIN” position Middle position “MAX” position Freezing and Refrigerator Control Dial MODEL ﺗﺟﻣﯾد وﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺛﻼﺟﺔ اﻟطﻠب اﻟطراز اﻟوﺿﻊ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺗوﺳط اﻟوﺿﻊ “MIN” “MAX” GR-HG655,615ADEZ GR-H675,655,625,615ABEZ GR-HG655,615UDZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-H655,615UBZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-HG55,52UDZ-E GR-H55,52UBZ-E GR-AG565ADEZ, GR-A575,565,525,495ABEZ...
- Page 10 Energy Saving ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ (GR-HG655,615ADEZ GR-H675,655,625,615ABEZ GR-HG655,615UDZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-H655,615UBZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-HG55,52UDZ-E GR-H55,52UBZ-E GR-AG565ADEZ GR-A575,565,525,495ABEZ GR-AG565UDZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-A565UBZ / -L / -C / -X / -J / -K GR-AG495UDZ / -C / -X / -J GR-A495UBZ / -C / -X / -J) .ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ...
-
Page 11: Periodic Maintenance
PERIODIC MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﻳﺔ .، ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﺟﺯﺍﺋﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺗﻅﻡToshiba ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺃﻁﻭﻝ ﻋﻣﺭ ﻟﺛﻼﺟﺔ To ensure the maximum life of your Toshiba Refrigerator, periodically clean its parts. (For proper instructions, read the following directions carefully) .(ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻠﻳﻣﺔ، ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ... - Page 12 3KKWC19611 Page 12.pdf 1 4/6/2562 16:53:30...